Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje pro hutnický průmysl, stroje pro ocelářský průmysl, přístroje a zařízení pro sléváčství a tavbu, zvedací zařízení a nástroje, zařízení pro plynulé lití, dopravu a skladování kovových odlitků, stroje pro válcování kovů, kovací stroje, ovladače pro všechny výše uvedené výrobky
Danish[da]
Maskiner til jern- og stålindustrien, maskiner til stålindustrien, apparater og udstyr til jernstøberier og smedearbejder, løfteapparater og -instrumenter, maskiner til kontinuerlig støbning, transport og deponering af smeltede metaller, maskiner til laminering af metaller, smedemaskiner, apparater til betjening af ovennævnte produkter
German[de]
Maschinen für die Hüttenindustrie, Maschinen für die Stahlindustrie, Gießerei- und Schmelzmaschinen und -anlagen, Hebegeräte und -maschinen, Stranggussmaschinen, Maschinen für den Transport und das Abstellen von geschmolzenen Metallen, Walzmaschinen für Metalle, Schmiedemaschinen, Steuergeräte für alle vorstehend genannten Maschinen
Greek[el]
Μηχανές για τη μεταλλουργική βιομηχανία, μηχανές για τη χαλυβουργία, συσκευές και εξοπλισμός χυτηρίου και χύτευσης, συσκευές και όργανα ανύψωσης, μηχανές συνεχούς χύτευσης, μεταφοράς και αποθήκευσης χυτών μετάλλων, μηχανήματα ελασματοποίησης μετάλλων, μηχανές σφυρηλάτησης, όργανα ελέγχου για όλα τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Machines for the iron and steel industry, machines for the steel industry, foundry and casting apparatus and equipment, lifting instruments, machines for the continous casting, transporting and storage of cast metals, machines for rolling metal, forging machines, control apparatus for all the aforesaid articles
Spanish[es]
Máquinas para la industria siderúrgica, máquinas para la industria del acero, aparatos y aparatos de fundición y para la fusión de aparatos e instrumentos de elevación, máquinas de fundición continua, para el transporte y almacenaje de piezas fundidas, máquinas para la laminación de metales, máquinas para forjar, controles de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Raua- ja terasetööstusmasinad, terasetööstusmasinad, valukodade seadmed ja aparatuurid, sulatusseadmed ja -aparatuurid, tõsteseadmed ja -riistad, metallivalu masinad, sulametallide transportimise ja ladustamise masinad, metallide valtsimise masinad, kuumstantspingid, juhtaparaadid kõigile eespool nimetatud toodetele
Finnish[fi]
Sulattoteollisuuden koneet, terästeollisuuden koneet, valimo- ja sulatuslaitteet ja -laitteistot, nostolaitteet ja -kojeet, suulakepuristus-, kuljetus- ja säilytyskoneet valumetalleja varten, metallien valssauskoneet, taontakoneet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden ohjauslaitteet
French[fr]
Machines pour l'industrie sidérurgique, machines pour l'industrie de l'acier, appareils de fonderie et de fusion, appareils et instruments de levage, machines de coulée continue, de transport et d'entreposage de métaux fondus, machines de laminage de métaux, machines à forger, commandes pour tous les produits précités
Hungarian[hu]
Vaskohászati gépek, acélipari gépek, készülékek és -berendezések öntödéknek és emelő készülékek és eszközök öntéséhez, folyamatos öntőgépek, szállítószalagok és öntött fémek tárolása, fémhengerelő gépek, kovácsológépek, vezérlőkészülékek az összes fent említett termékhez
Italian[it]
Macchine per l' industria siderurgica, macchine per l' industria dell' acciaio, apparecchi ed apparecchiature di fonderia e per la fusione apparecchi e strumenti di sollevamento, macchine per colata continua, per trasporto e deposito di metalli fusi, macchine per la laminazione di metalli, macchine per fucinatura, apparecchi di comando per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Juodosios metalurgijos pramonės įrenginiai, plieno pramonės įrenginiai, liejimo aparatai ir įrenginiai, pakėlimo aparatai ir prietaisai, nepertraukiamojo liejimo, transportavimo ir lietų metalų sandėliavimo mašinos, metalo laminavimo mašinos, kalimo mašinos, visų anksčiau išvardintų prekių valdymo aparatai
Latvian[lv]
Mašīnas atslēdznieku izstrādājumu ražošanai, mašīnas tērauda ražošanai, ierīces un aparatūra metāla liešanai, nepārtrauktās liešanas mašīnas un instrumenti pacēlājiem, mašīnas materiālu transportēšanai, mašīnas metāla velmēšanai, kalšanas mašīnas, kontroles aparāti visām iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Magni għall-industrija tal-ħadid, magni għall-industrija ta' l-azzar, apparat u tagħmir ta' funderija u għall-fużjoni apparat u strumenti ta' rfigħ, magni għall-ikkastjar kontinwu, għat-trasport u d-depożitu ta' metalli fużi, magni għal-laminazzjoni ta' metalli, magni għall-kiwi, apparat ta' kontroll għall-oġġetti kollha msemmijja qabel
Dutch[nl]
Machines voor de ijzerindustrie, machines voor de staalindustrie, gieterij- en smelttoestellen en -apparatuur, hefapparaten en -instrumenten, machines voor het continu gieten, voor transport en opslag van gesmolten metalen, machines voor het walsen van metalen, smeedmachines, bedieningsapparaten voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Maszyny dla hutnictwa żelaza, maszyny dla przemysłu stalowego, urządzenia i sprzęt dla odlewni oraz do odlewów, urządzenia i przyrządy do podnoszenia, maszyny do odlewania ciągłego, do transportu i magazynowania stopionych metali, maszyny do walcowania metali, maszyny kuźnicze, urządzenia sterownicze do wszystkich wyżej wymienionych artykułów
Portuguese[pt]
Máquinas para a indústria siderúrgica, máquinas para a indústria do aço, aparelhos e equipamentos de fundição e fusão de aparelhos e instrumentos de elevação, máquinas de fundição contínua, para transporte e depósito de metais fundidos, máquinas de laminação de metais, máquinas de forjar, aparelhos de controle para todos os artigos atrás referidos
Slovak[sk]
Stroje pre hutnícky priemysel, stroje pre oceliarsky priemysel, zariadenia a aparatúry na zlievanie a liatie, zariadenia a prístroje na zdvíhanie, stroje na plynulé liatie, prepravu a ukladanie roztavených kovov, stroje na valcovanie kovov, kováčske stroje, zariadenia na ovládanie všetkých vyššie uvedených zariadení
Slovenian[sl]
Stroji za železarstvo, stroji za jeklarstvo, aparati in naprave za livarstvo in talilnice aparati in instrumenti za dviganje, stroji za neprekinjeno litje, prevoz in skladiščenje litih kovin, stroji za valjanje kovin, kovaški stroji, krmilne naprave za vse zgoraj omenjene izdelke
Swedish[sv]
Maskiner för järnindustrin, maskiner för stålindustrin, gjutapparater och apparatur och gjutning av apparater och lyftredskap, kontinuerliga gjutmaskiner, för transport och förvaring av svetsmaterial, maskiner för metallvalsning, smidesmaskiner, styrapparater till alla nämnda varor