Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle pogings is ’n noodkreet.”
Arabic[ar]
ومحاولاتهم هي صرخة من اجل المساعدة.»
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagsulay maoy pagpangayo ug tabang.”
Czech[cs]
Tyto pokusy jsou jejich voláním o pomoc.“
German[de]
Ihr Selbstmordversuch ist ein Hilfeschrei.“
Greek[el]
Οι απόπειρές τους είναι κραυγή για βοήθεια».
English[en]
Their attempts are a cry for help.”
Spanish[es]
Es una forma de pedir auxilio.”
Finnish[fi]
Heidän yrityksensä ovat avunpyyntöjä.”
French[fr]
Leur geste est un appel au secours.”
Hindi[hi]
उनके प्रयास मदद की पुकार होते हैं।”
Hungarian[hu]
Kísérletük egy segélykiáltás.”
Indonesian[id]
Upaya mereka merupakan seruan minta tolong.”
Iloko[ilo]
Kayatda laeng ti tulong.”
Italian[it]
Il loro tentativo è un’invocazione di soccorso”.
Japanese[ja]
自殺を図ることによって,助けを求めて叫んでいるのだ」。
Malayalam[ml]
അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ സഹായത്തിനുള്ള നിലവിളിയാണ്.”
Marathi[mr]
त्यांचे प्रयत्न मदतीसाठी एक विनंती आहे.”
Norwegian[nb]
Selvmordsforsøkene er et rop om hjelp.»
Dutch[nl]
Hun pogingen zijn een kreet om hulp.”
Northern Sotho[nso]
Maiteko ke go hlaba mokgoši wa go tsoma thušo.”
Nyanja[ny]
Zochita zawo zili kwenikweni chiitano cha chithandizo.”
Polish[pl]
Ich próby samobójcze to wołanie o pomoc”.
Portuguese[pt]
Suas tentativas são um grito de socorro.”
Slovak[sk]
Ich pokusy sú volaním o pomoc.“
Shona[sn]
Kuedza kwavo idanidziro nokuda kwebetsero.”
Southern Sotho[st]
Boiteko ba bona ke kōpo e tiileng ea thuso.”
Swedish[sv]
Deras försök är ett rop på hjälp.”
Swahili[sw]
Majaribio yao huwa ni kilio cha kutaka msaada.”
Tamil[ta]
அவர்களுடைய முயற்சிகள் உதவிக்கான கூக்குரலாக இருக்கின்றன.”
Telugu[te]
వారి ప్రయత్నమంతా సహాయం కొరకు చేసే విజ్ఞాపనే.”
Tagalog[tl]
Ang kanilang pagtatangka ay isang pagsamo ng tulong.”
Tswana[tn]
Maiteko a bone ke selelo sa go batla thuso.”
Tsonga[ts]
Ku ringeta ku tisunga ka vona i xikombelo xa mpfuno.”
Tahitian[ty]
Ta ratou tamataraa e haapohe ia ratou iho, e tuô noa ïa no te tauturu ia ratou.”
Xhosa[xh]
Amalinge abo abonisa ukuba bafuna uncedo.”
Chinese[zh]
他们企图轻生只是发出求助的呼喊而已。”
Zulu[zu]
Imizamo yabo eyokucela usizo.”