Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgelope paar jaar is daar al baie oor die jaar 2000-probleem gesê.
Amharic[am]
ባለፉት ጥቂት ዓመታት በ2000 ስለሚከሰተው ችግር ብዙ ተለፍፏል።
Arabic[ar]
قيل الكثير خلال السنوات القليلة الماضية عن معضلة العام ٢٠٠٠.
Cebuano[ceb]
Sulod sa milabayng pipila ka tuig, daghan na ang nasulti mahitungod sa problema sa tuig 2000.
Czech[cs]
Kolem ‚problému roku 2000‘ se toho v minulých letech mnoho namluvilo.
Danish[da]
I årevis har det ikke skortet på tirader om hvad der sker når vi går ind i år 2000.
German[de]
In den letzten Jahren hat es an Kommentaren über das Jahr-2000-Problem nicht gefehlt.
Greek[el]
Τα τελευταία λίγα χρόνια έχουν διατυπωθεί πολλές απόψεις σχετικά με το πρόβλημα του έτους 2000.
English[en]
Over the past few years, there has been no shortage of rhetoric about the year 2000 problem.
Spanish[es]
Se ha hablado mucho en los últimos años sobre el problema del 2000.
Estonian[et]
Mõne viimase aasta jooksul on aasta 2000 probleemist palju juttu olnud.
Finnish[fi]
Vuosi 2000 -ongelmasta on puhuttu paljon viime vuosina.
French[fr]
L’an 2000 a déjà amplement fait parler de lui ces dernières années.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות דשו רבות בבעיית שנת 2000.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang nagligad nga pila ka tuig, madamo na ang ginsiling tuhoy sa problema sa tuig 2000.
Croatian[hr]
Prethodnih nekoliko godina čulo se mnoštvo diskusija o problemu 2000. godine.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány évben sokszor szóba került a 2000. év problémája.
Indonesian[id]
Selama beberapa tahun terakhir, banyak pernyataan yang telah dibuat mengenai problem tahun 2000.
Iloko[ilo]
Nagadun ti naibaga iti napalabas a sumagmamano a tawen maipapan kadagiti parikut ti tawen 2000.
Icelandic[is]
Menn hafa verið ósparir á síðustu árum að lýsa skoðun sinni á aldamótavandanum.
Italian[it]
Negli ultimi anni si sono spesi fiumi di parole sul problema del 2000.
Japanese[ja]
この2000年問題については,これまでの数年間にわたり多くのことが論じられてきました。
Georgian[ka]
გასულ წლებში ბევრი რამ ითქვა 2000 წლის პრობლემასთან დაკავშირებით.
Korean[ko]
지난 몇 년간, 2000년 문제에 관해 많은 말들이 있어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius keletą metų daug buvo kalbėta apie 2000-ųjų problemą.
Latvian[lv]
Pēdējos gados ne mazums ir runāts par 2000. gada problēmu.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ, 2000 ആണ്ട് പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായ പ്രകടനങ്ങൾക്കു യാതൊരു പഞ്ഞവുമില്ല.
Norwegian[nb]
I de siste årene er det blitt sagt mye om problemet år 2000.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft het ’jaar 2000’-probleem heel wat gespreksstof opgeleverd.
Papiamento[pap]
Den e último par di añanan, a papia masha hopi mes riba e problema di aña 2000.
Polish[pl]
O problemie roku 2000 w ciągu ostatnich kilku lat powiedziano już bardzo wiele.
Portuguese[pt]
Muito se falou nos últimos anos sobre o bug do ano 2000.
Romanian[ro]
În ultimii ani s-au spus multe despre problema anului 2000.
Russian[ru]
За последние несколько лет о проблеме 2000 года говорилось немало.
Slovak[sk]
O probléme roku 2000 sa posledné roky nehovorilo málo.
Slovenian[sl]
V zadnjih nekaj letih se o problemu v zvezi z letom 2000 veliko govori.
Albanian[sq]
Gjatë pak viteve të fundit është folur shumë rreth problemit të vitit 2000.
Serbian[sr]
Tokom proteklih nekoliko godina dosta se govorilo o problemu 2000. godine.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har det sagts mycket om 2000-problemet.
Swahili[sw]
Kwa kipindi cha miaka michache iliyopita, mengi sana yamesemwa kuhusu tatizo la mwaka wa 2000.
Tamil[ta]
கடந்த சில வருடங்களாக 2000 ஆண்டின் கம்ப்யூட்டர் பிரச்சினையைக்குறித்து எக்கச்சக்கமான செய்திகள் வந்திருக்கின்றன.
Thai[th]
ตลอด สอง สาม ปี ที่ ผ่าน มา นี้ ปัญหา ปี 2000 ได้ รับ การ โจษ ขาน กัน มาก.
Tagalog[tl]
Marami na ang nasabi sa nakalipas na ilang taon tungkol sa problema ng taóng 2000.
Ukrainian[uk]
Якщо взяти останні декілька років, то риторичним запитанням щодо проблеми 2000 року не було кінця і краю.
Vietnamese[vi]
Trong vài năm vừa qua, nhiều người đã nói về vấn đề năm 2000.
Chinese[zh]
最近这几年,人们总为公元2000年的电脑问题争论不休。
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa edlule, kuningi okuye kwashiwo mayelana nenkinga yonyaka ka-2000.