Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتُريدُ أن تجوبَ مقبرة سيسايد بالبُندقية يا أليستيد ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се разкарваш наоколо с пушка ли, Алистър?
Czech[cs]
Ty tady chceš chodit s puškou?
Danish[da]
Vil du rende rundt på Seaside med en riffel, Alistair?
Greek[el]
Θέλεις να τρέχεις γύρω απ την ακτή μ ένα τουφέκι,'λιστερ;
English[en]
You want to run around Seaside with a rifle, Alistair?
Spanish[es]
¿Quieres circular por aquí con un rifle?
Estonian[et]
Sa tahad püssida mööda randa ringi joosta, Alistair?
Persian[fa]
ميخواي با يه تفنگ تو ساحل راه بري ، آليستر ؟
Finnish[fi]
Haluatko heilua kivääri kainalossa?
French[fr]
Et courir dans Seaside avec une carabine?
Hebrew[he]
אתה רוצה לרוץ על שפת הים עם רובה, אליסטר?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy szaladgáljak a tengerparton egy puskával, Alistair?
Indonesian[id]
Kau ingin lari kesana kemari dengan membawa senapan, Alistair?
Icelandic[is]
Viltu bera riffil í Seaside, Alistair?
Italian[it]
Vuoi girare qui con un fucile, Alistair?
Latvian[lv]
Skraidīsi apkārt ar šauteni, Elister?
Macedonian[mk]
Сакаш да трчаш со пушка околу гробиштата, Алистер?
Norwegian[nb]
Springe rundt med ei rifle, Alistair?
Dutch[nl]
Wil je in Seaside met een geweer rondrennen?
Polish[pl]
Chcesz biegać z karabinem, Alistair?
Portuguese[pt]
Queres andar por aí com uma arma às costas!
Romanian[ro]
Vrei să umbli prin Seaside cu puşca după tine?
Russian[ru]
Будешь бегать по кладбищу с ружьем?
Slovenian[sl]
Boš po Seasideu letal s puško, Alistair?
Serbian[sr]
Hoćeš da jurcaš po Sisajdu sa puškom, Alister?
Swedish[sv]
Vill du springa omkring här med en bössa?
Turkish[tr]
Sahilde elinde tüfekle koşuşturmak mı istiyorsun, Alistair?