Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че можете да накарате този комуникатор да проработи?
Czech[cs]
Dokázal byste to rádio dát do pořádku?
Danish[da]
Kan du få radioen til at fungere?
English[en]
You think you can make this com talk and squawk like it ought to?
Spanish[es]
¿Crees que podrías hacer que esta radio funcione como debería hacerlo?
Estonian[et]
Kas suudad selle raadio taas piiksuma panna, nagu ta seda tegema peaks?
Finnish[fi]
Saatteko tuon radion toimimaan?
French[fr]
Croyez-vous pouvoir faire parler et grincer cette radio comme elle devrait?
Hebrew[he]
אתה חושב שתוכל לתקן את מכשיר הקשר ולגרום לו לצרוח כמו שהוא צריך?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy meg tudja szólaltatni ezt az adó-vevöt?
Italian[it]
Credi di poter fare cantare questa radio come dovrebbe?
Dutch[nl]
Zou je deze zender weer aan de praat kunnen krijgen?
Polish[pl]
Myślisz, że uda ci się wydobyć jakiś głos z tego radia?
Portuguese[pt]
Acha que consegue fazer funcionar este radio, como deve de ser?
Romanian[ro]
Poţi repara staţia asta?
Slovenian[sl]
MisIiš, da Iahko popraviš toIe?
Serbian[sr]
Mislite li da možete popraviti ovaj odašiljac?
Swedish[sv]
Kan du få den här radion att fungera som den ska?
Turkish[tr]
Bu iletişim aletini konuşturup çalışır hale getirebilir misin?