Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بدا منتفخة قليلا في آخر التجارية.
Bulgarian[bg]
Изглеждаше малко подут на последната реклама.
Czech[cs]
V poslední reklamě jsi vypadal trochu nafoukle.
Danish[da]
Du så noget oppustet ud i den sidste reklame.
German[de]
In der letzten Werbung sahst du dick aus.
Greek[el]
Έδειχνες λίγο φουσκωμένος στο προηγούμενο διαφημιστικό.
English[en]
You looked a little bloated in the last commercial.
Spanish[es]
Te veías un poco hinchado en el último comercial.
Estonian[et]
Sa nägid viimases reklaamis veidi tursunud välja.
Finnish[fi]
Näytit viime mainoksessa vähän turvonneelta.
French[fr]
Tu as l'air empâté dans la publicité.
Hebrew[he]
אתה נראה מנופח מעט בלאחר האחרון.
Croatian[hr]
Izgledao si malo naduto na posljednjoj reklami.
Hungarian[hu]
Kicsit kövérnek tűntél a legutóbbi reklámban.
Indonesian[id]
Kau terlihat agak gemuk di iklan terakhir.
Italian[it]
Sembravi un po'gonfio nell'ultima pubblicita'.
Lithuanian[lt]
Paskutinėje reklamoje atrodei truputį išsipūtęs.
Latvian[lv]
Iepriekšējā reklāmā tu izskatījies izplūdis.
Malay[ms]
Kau nampak sedikit boroi di iklan terakhir.
Norwegian[nb]
Du så litt oppblåst ut i sist reklame.
Dutch[nl]
Je zag er dik uit in je laatste reclamespotje.
Polish[pl]
W ostatniej reklamie byłeś nieco opuchnięty.
Portuguese[pt]
Estavas um pouco inchado no último anúncio.
Romanian[ro]
Ţi se sculase puţin la ultima reclamă.
Slovak[sk]
V poslednej reklame si vyzeral trocha zduto.
Slovenian[sl]
V zadnji reklami si izgledal napihnjen.
Serbian[sr]
U poslednjoj si reklami izgledao napuhnuto.
Swedish[sv]
Du såg lite svullen ut i senaste reklamfilmen.
Turkish[tr]
Son reklamda biraz kilo almış gibi görünüyordun.