Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите по преструктуриране възлизат на общия размер на преструктурирания по споразумението дълг.
Czech[cs]
Náklady na restrukturalizaci dosáhly celkové výše restrukturalizačních dluhů prostřednictvím vyrovnání.
Danish[da]
Omstruktureringsomkostningerne svarede til den samlede gæld, der blev omstruktureret gennem ordningen.
German[de]
Die Umstrukturierungskosten entsprachen dem Gesamtbetrag der Umschuldung im Rahmen des Vergleichs.
Greek[el]
Οι δαπάνες αναδιάρθρωσης ανήλθαν στο συνολικό ποσό του αναδιαρθρωμένου χρέους στο πλαίσιο του πτωχευτικού συμβιβασμού.
English[en]
The costs of restructuring came to the total amount of debt restructured through the arrangement.
Spanish[es]
Los costes de la reestructuración ascendían al importe total de la deuda reestructurada mediante el convenio.
Estonian[et]
Restruktureerimise kogukulud olid sama suured kui kokkuleppe kaudu restruktureeritud võlgade kogusumma.
Finnish[fi]
Rakenneuudistuksen kustannukset olivat yhtä suuret kuin velkasaneerauksen mukaan uudelleenjärjesteltävien velkojen kokonaismäärä.
French[fr]
Les coûts de la restructuration ont atteint le montant total des dettes restructurées dans le cadre du concordat.
Croatian[hr]
Troškovi restrukturiranja dosegli su ukupni iznos duga restrukturiranog putem dogovora.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítás költségei a csődegyezség keretében átalakított adósság teljes összegét tették ki.
Italian[it]
I costi della ristrutturazione sono stati equivalenti all’importo totale dei debiti ristrutturati mediante il concordato.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo išlaidos prilygo bendrai susitarimu restruktūrizuojamos skolos sumai.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas izmaksas bija kopējā tā parāda summa, kas pārstrukturēts izlīguma ietvaros.
Maltese[mt]
Il-kostijiet tar-ristrutturar waslu għall-ammont totali ta’ dejn ristrutturat permezz tal-arranġament.
Dutch[nl]
De herstructureringskosten kwamen neer op het totale bedrag van de in het kader van het crediteurenakkoord geherstructureerde schuld.
Polish[pl]
Koszty restrukturyzacji osiągnęły wartość równą całkowitej kwocie zadłużenia restrukturyzowanego w drodze układu.
Portuguese[pt]
Os custos da reestruturação equivaliam ao montante total da dívida reestruturada através do acordo.
Romanian[ro]
Costurile restructurării s-au ridicat la valoarea totală a datoriei restructurate prin concordat.
Slovak[sk]
Náklady na reštrukturalizáciu dosiahli celkovú výšku reštrukturalizovaných dlhov prostredníctvom vyrovnania.
Slovenian[sl]
Stroški prestrukturiranja so bili enaki skupnemu znesku dolga, preoblikovanega s prisilno poravnavo.
Swedish[sv]
Omstruktureringskostnaderna motsvarade det totala skuldbelopp som omstrukturerats genom ackordet.