Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخرج مع رجل ما عادا زوجي خلال إثنى عشر سنه
Bulgarian[bg]
От 12 години не съм била с друг мъж, освен с мъжа си.
Czech[cs]
S žádným mužem kromě svého manžela, jsem nebyla na rande už 12 let.
Greek[el]
'Εχω να βγω με άλλον άντρα πέρα απ'το σύζυγό μου εδώ και 12 χρόνια.
English[en]
I haven't been out with a man other than my husband in 12 years.
Spanish[es]
No he salido con otro hombre que no fuese mi marido en 12 años.
Estonian[et]
Ma ei ole väljas käinud mehega, kes pole mu abikaasa, 12 aastat.
Finnish[fi]
En ole käynyt 12 vuoteen treffeillä muun kuin aviomieheni kanssa.
French[fr]
Je ne suis pas sortie avec un autre homme que mon mari depuis 12 ans.
Hebrew[he]
לא יצאתי עם גבר חוץ מבעלי כבר 12 שנים.
Hungarian[hu]
Tudnod kell, hogy a férjemen kívül nem randiztam férfival 12 éve.
Macedonian[mk]
Не сум излегувала со друг маж, освен мојот сопруг, 12 години.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke datet noen på 12 år.
Dutch[nl]
Dit is m'n eerste afspraakje in twaalf jaar.
Polish[pl]
Nie byłam z facetem od 12 lat, odkąd mąż odszedł.
Portuguese[pt]
Não saí com nenhum outro homem, a não ser meu marido nos últimos 12 anos
Romanian[ro]
Nu am mai ieşit cu un bărbat, altul decât soţul meu, de 12 ani.
Russian[ru]
КЕЙТ Чарли, я хочу признаться, за 12 лет у меня не было других мужчин кроме мужа.
Slovenian[sl]
Nisem, se dobila z drugim moškim, razen z možem že 12 let.
Albanian[sq]
Nuk kam shkuar me burrë tjetër përveç bashkëshortit tim në 12 vjet.
Serbian[sr]
Nisam izlazila sa drugim muškarcem, izuzev moga muža, 12 godina.
Swedish[sv]
Jag har inte dejtat nån på 1 2 år.
Turkish[tr]
12 yıldır kocamdan başka hiçbir erkekle dışarı çıkmadım.