Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е това хармонизирано митническо законодателство да бъде укрепено с общи разпоредби относно неговото правоприлагане.
Czech[cs]
Tyto harmonizované celní předpisy je zapotřebí posílit prostřednictvím společných pravidel upravujících jejich prosazování.
Danish[da]
Der er behov for at styrke denne harmoniserede toldlovgivning med fælles regler for dens håndhævelse.
German[de]
Dieses harmonisierte Zollrecht muss durch gemeinsame Regeln bezüglich seiner Durchsetzung gestärkt werden.
Greek[el]
Η εναρμονισμένη αυτή τελωνειακή νομοθεσία πρέπει να ενισχυθεί με τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την επιβολή της.
English[en]
This harmonised customs legislation needs to be strengthened with common rules regarding its enforcement.
Spanish[es]
Esta armonización de la legislación aduanera debe reforzarse con normas comunes relativas a su ejecución.
Estonian[et]
Kõnealuseid ühtlustatud tollialaseid õigusakte tuleb täiendada nende täitmist käsitlevate ühiste normidega.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistettua tullilainsäädäntöä on lujitettava sen täytäntöönpanon valvontaa koskevilla yhteisillä säännöillä.
French[fr]
Cette législation douanière harmonisée doit être renforcée par des règles communes de mise en œuvre.
Croatian[hr]
Ovo se usklađeno carinsko zakonodavstvo treba ojačati zajedničkim pravilima u pogledu njegova izvršavanja.
Hungarian[hu]
A fenti harmonizált vámjogszabályokat közös végrehajtási szabályokkal kell megerősíteni.
Italian[it]
Tale normativa doganale armonizzata deve essere rafforzata mediante norme comuni in materia di applicazione.
Lithuanian[lt]
Šių suderintų muitų teisės aktų galią reikėtų sustiprinti bendromis vykdymo užtikrinimo taisyklėmis.
Latvian[lv]
Šie saskaņotie tiesību akti muitas jomā ir jāstiprina ar kopīgiem noteikumiem par to izpildi.
Maltese[mt]
Din il-leġiżlazzjoni doganali armonizzata teħtieġ tissaħħaħ b’regoli komuni fir-rigward tal-infurzar tagħha.
Dutch[nl]
Deze geharmoniseerde douanewetgeving dient te worden versterkt met gemeenschappelijke regels ten aanzien van de handhaving ervan.
Polish[pl]
Te zharmonizowane przepisy prawa celnego należy uzupełnić wspólnymi przepisami dotyczącymi ich egzekwowania.
Portuguese[pt]
A legislação aduaneira harmonizada necessita de ser reforçada através de regras comuns no que se refere à sua execução.
Romanian[ro]
Legislația vamală armonizată trebuie consolidată cu norme comune privind punerea sa în aplicare.
Slovak[sk]
Táto harmonizovaná colná legislatíva musí byť posilnená spoločnými pravidlami týkajúcimi sa jej presadzovania.
Slovenian[sl]
To usklajeno carinsko zakonodajo je treba okrepiti z enotnimi pravili za izvrševanje.
Swedish[sv]
Den harmoniserade tullagstiftningen behöver förstärkas med gemensamma regler om genomdrivandet av lagstiftningen.