Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш прекрасен глас, красива си и правиш дебюта си в голям театър.
Czech[cs]
Máte skvělý hlas, jste krásná, a budete debutovat ve velkém divadle.
German[de]
Hör zu... Du hast definitiv eine wundervolle Stimme, du bist sehr hübsch und du hast das Glück, dein Debüt in einem großen Theater zu feiern.
Greek[el]
Κοίταξε, έχεις υπέροχη φωνή, είσαι πανέμορφη και κάνεις το ντεμπούτο σου σε ένα μεγάλο θέατρο.
English[en]
You have a wonderful voice, you are very beautiful and you're making your debut in a great theatre.
Spanish[es]
Mira, tienes una maravillosa voz, eres muy hermosa... y vas a hacer tu debut en un gran teatro.
French[fr]
Ecoutez. Vous avez une voix merveilleuse, vous êtes magnifique... et vous allez faire vos débuts sur une grande scène.
Croatian[hr]
Imaš prekrasan glas, vrlo si lijepa i debitiraš u velikom teatru.
Hungarian[hu]
Csodálatos hangod van, gyönyörű vagy és egy hatalmas színházban fogsz debütálni.
Polish[pl]
Masz cudowny głos, jesteś bardzo piękna i będziesz miała swój debiut we wspaniałym teatrze.
Portuguese[pt]
Tem uma bela voz e é muito bonita e vai estrear num grande teatro.
Romanian[ro]
Ai o voce minunată si esti minunată si-ti faci debutul într-un mare teatru.
Russian[ru]
Вы прекрасны, у Вас удивительный голос, и Вы дебютируете в великом театре.
Serbian[sr]
Imaš prekrasan glas, vrlo si lijepa i debitiraš u velikom teatru.
Swedish[sv]
Titta, du har en underbar röst, du är mycket vacker, Och du gör din debut i en stor teater.
Turkish[tr]
Harika bir sesin var, çok güzelsin ve ilk çıkışını harika bir salonda yapacaksın.