Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги за спешна пътна помощ, А именно, Отговаряне на обаждания за крайпътен ремонт и поддръжка на превозни средства, поправка на превозни средства при повреди, Възстановяване на външни автомобилни гуми, Вулканизиране на гуми, Спешно снабдяване с гориво, акумулатор и спешно доставяне на акумулатор
Czech[cs]
Poskytování havarijní silniční pomoci, Jmenovitě, Reakce na volání pro silniční asistenci pro opravy a údržbu vozidel, opravy při poruchách vozidel, Protektorování pneumatik, Vulkanizace pneumatik, Nouzové dodávání paliva, startovací baterie a nouzové dodávání baterií
Danish[da]
Vejhjælp, nemlig assistance til nødstedte bilister, Nemlig, Besvarelse af nødopkald vedrørende reparation og vedligeholdelse af køretøjer, reparation af køretøjer efter havari, Vulkanisering af dæk, Vulkanisering af dæk, Nødforsyning af brændstof, startbatterier og levering af nødbatterier
German[de]
Notfall-Straßenwachtdienstleistungen, Nämlich, Reagieren auf Anrufe bei Pannen zur Reparatur und Wartung von Fahrzeugen, Pannenhilfe für Fahrzeuge, Runderneuerung von Reifen, Vulkanisierung von Reifen, Bereitstellung von Reservekraftstoff, Bereitstellung von Starterbatterien und Reservebatterien
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής οδικής βοήθειας εκτάκτου ανάγκης, Συγκεκριμένα, Ανταπόκριση σε κλήσεις οδικής βοήθειας για επισκευή και συντήρηση οχημάτων, επισκευή βλαβών οχημάτων, Αναγόμωση ελαστικών, Βουλκανισμός ελαστικών, Ανεφοδιασμός καυσίμων σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης, παροχή μπαταρίας εκκινητήρα και παροχή μπαταρίας σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης
English[en]
Providing emergency roadside assistance service, namely, responding to calls for roadside for repairing and maintenance vehicle, repairing vehicle breakdown, retreading of tires, vulcanization of tires, emergency fuel supplying, starter battery and emergency battery supplying
Spanish[es]
Prestación de servicios de asistencia en carretera de emergencia, En concreto, Respuesta a llamadas de carretera para reparar y mantener vehículos, reparar averías de vehículos, Reparación de neumáticos, Vulcanización de neumáticos, Suministro de combustible de emergencia, suministro de batería de motor de arranque y suministro de batería de emergencia
Estonian[et]
Maanteeabiteenuse pakkumine, Nimelt, Sõidukite remonti ja hooldust, sõidukirikete parandamist puudutavatele maanteeabikõnedele vastamine, Rehvide protekteerimine, Rehvide vulkaniseerimine, Kütuse, käivitusaku ja akuga varustamise hädaabiteenused
Finnish[fi]
Hätätilanteita koskevien tiepalvelujen tarjoaminen, Nimittäin, Vastaaminen ajoneuvojen tiepalvelukorjaus- ja huoltopyyntöihin, rikkoutuneiden ajoneuvojen korjaus, Korjaus (renkaiden), Renkaiden vulkanointi, Lisäpolttoaineen jakelu, käynnistysakkujen ja vara-akkujen jakelu
French[fr]
Fourniture d'un service d'assistance routière d'urgence, À savoir, Réponse aux appels d'assistance routière pour la réparation et l'entretien de véhicules, la réparation de véhicules en panne, Rechapage de pneus, Vulcanisation de pneus, L'approvisionnement d'urgence en carburant, la fourniture de démarreurs de batteries et de batteries de secours
Croatian[hr]
Pružanje usluga hitne pomoći na cesti, Odnosno, Odgovaranje na pozive za prometnu pomoć u popravku i održavanju vozila, popravljanje kvarova na vozilima, Popravak guma, Vulkanizacija guma, Opskrba gorivom u slučaju nužde, opskrba akumulatorom i baterijom u slučaju nužde
Hungarian[hu]
Közúti segítségnyújtási szolgáltatás biztosítása, Nevezetesen, Út közben lerobbant járművek javítására és karbantartására vonatkozó hívások fogadása, lerobbant járművek javítása, Gumiabroncsok [újra] futózása, Gumiabroncsok vulkanizálása, Sürgősségi üzemanyagtöltés, indító akkumulátorok és tartalék akkumulátorok biztosítása
Italian[it]
Servizi di assistenza stradale d'emergenza, Ovvero, Risposta a chiamate da cigli della strada per riparazione e manutenzione di veicoli, riparazione in caso di guasto di veicoli, Ricopertura di pneumatici, Vulcanizzazione di pneumatici, Rifornimento di emergenza di carburante, batterie d'avviamento e rifornimento di batterie d'emergenza
Lithuanian[lt]
Avarinio taisymo kelyje pagalbos teikimas, Būtent,, Atsakymas į skambučius dėl pagalbos kelyje, susijusius su transporto priemonių taisymu ir technine priežiūra, transporto priemonių gedimų taisymu, Padangų protektorių atnaujinimas, Padangų vulkanizavimas, Avarinių degalų tiekimas, starterių baterijų ir avarinių baterijų tiekimas
Latvian[lv]
Ārkārtas tehniskā palīdzības pakalpojumu nodrošināšana, Proti, Atbildēšana uz izsaukumiem no ceļmalas, saistībā ar remonta un apkopes transportlīdzekli, transportlīdzekļa bojājuma remontu, Riepu protektora atjaunošana, Riepu vulkanizācija, Degvielas, startera akumulatora un avārijas akumulatora nodrošināšana piegāde ārkārtas gadījumos
Maltese[mt]
Provvista ta' servizz ta' assistenza mal-ġenb tat-triq f'każ ta' emerġenza, Jiġifieri, Rispons għal sejħiet għal tiswija u manutenzjoni ta' vetturi fit-triq, tiswija ta' vetturi f'każ ta' ħsara, L-għamla ta' tajers b'wiċċ ġdid, Vulkanizzazzjoni ta' tajers, Forniment ta' fjuwil ta' emerġenza, forniment ta' batteriji għall-istarter u batteriji f'każ ta' emerġenza
Dutch[nl]
Het aanbieden van wegenwachtdiensten, Te weten, Het reageren op aanvragen voor hulp bij pech onderweg voor het repareren en onderhouden van voertuigen, reparatie van gestrande voertuigen, Coveren van luchtbanden, Vulkanisatie van banden, Het leveren van noodbrandstof, levering van starterbatterijen en noodaccu's
Polish[pl]
Świadczenie usługi pomocy drogowej, Zn, Telefoniczna pomoc drogowa świadcząca naprawy i serwis pojazdów, naprawy awarii pojazdów, Naprawa opon, Wulkanizacja opon, Awaryjne tankowanie paliwa, baterie rozruchowe i ładowanie akumulatora awaryjnego
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de assistência rodoviária de emergência, Nomeadamente, Resposta a chamadas de pedido de assistência rodoviária para reparação e manutenção de veículos, reparação de avarias em veículos, Recauchutagem de pneus, Vulcanização de pneus, Fornecimento de combustível em situações de emergência, fornecimento de baterias de arranque e de baterias de emergência
Romanian[ro]
Asistenţă rutieră de urgenţă pe şosea, Şi anume, Răspuns la apeluri telefonice pentru asistenţă rutieră în caz de reparaţii sau întreţinere de vehicule, pentru repararea vehiculelor rămase în pană, Reşaparea pneurilor, Vulcanizare de anvelope, Alimentarea de urgenţă cu combustibil, furnizarea de baterii pentru demaror şi de baterii de urgenţă
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb núdzovej cestnej pomoci, Konkrétne, Odpovedanie na žiadosti o pohotovostnú opravu a údržbu vozidla, opravu pokazených vozidiel, Opravy pneumatík, Protektorovanie pneumatík, Núdzové dopĺňanie paliva, dodávanie štartovacích batérií a núdzové dodávanie batérií
Slovenian[sl]
Nudenje storitve pomoči v sili na cesti, Sicer, Odzivanje na klice na obcestno pomoč, in sicer za popravila in vzdrževanje vozil, popravila vozil pri okvarah, Popravilo gum, Vulkanizacija pnevmatik, Dobava goriva v sili, zaganjalnih akumulatorjev in zasilnih akumulatorjev
Swedish[sv]
Tillhandahållande av assistanstjänster vid nödsituationer på väg, Nämligen, Svara på samtal vid vägkanten för reparation och underhåll av fordon, reparation av trasigt fordon, Regummering av däck, Vulkanisering av däck, Reservbränsletillförsel, startbatteri och nödbatteristillförsel