Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الأفضل أن نخرج من هناك كما ظنت
Bosnian[bs]
Htjeli smo joj se maknuti.
Czech[cs]
Ukaž, podám ti ruku.
German[de]
Ja, wir fanden es besser, ihr aus dem Weg zu gehen.
Greek[el]
Δεν μας θέλει μες απ'τα πόδια της.
English[en]
She thought we'd better get out of her hair.
Spanish[es]
Sí, por eso lo mejor es desaparecer.
Estonian[et]
Ta arvas, et on parem, kui me tema silmist kaome.
Persian[fa]
اون فکر کرد بهتره ما رو از سرش بيرون کنه
Finnish[fi]
Käski pysyä poissa.
French[fr]
Elle voulait qu'on la laisse tranquille.
Hebrew[he]
העדפנו לא להטריד אותה.
Croatian[hr]
HTJELI SMO JOJ SE MAKNUTI.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltuk, jobb, hogyha békén hagyjuk.
Indonesian[id]
Dia berpikir kita lebih baik keluar dari rambutnya.
Italian[it]
Così abbiamo pensato di toglierci dai piedi.
Dutch[nl]
Ze vertelde ons dat we van haar erf afmoesten.
Polish[pl]
Było lepiej zejść jej z drogi.
Portuguese[pt]
Ela disse-nos que era melhor desaparecermos.
Romanian[ro]
N-am vrut să-i stăm în cale.
Russian[ru]
Она думает, что мы бы лучше отвязались от неё.
Slovak[sk]
Ukáž, podám ti ruku.
Slovenian[sl]
Nocemo je nadlegovati.