Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du willst ihn eifersüchtig machen.
Greek[el]
Με έφερες για να ζηλέψει.
English[en]
You brought me here to make him jealous.
Spanish[es]
Me trajiste aquí para ponerlo celoso.
Estonian[et]
Sa tõid mu siia, et teda armukadedaks ajada.
French[fr]
Tu m'as invité pour le rendre jaloux.
Hebrew[he]
הבאת אותי כדי לגרום לו לקנא.
Croatian[hr]
Dovela si me ovdje da njega napraviš ljubomornim.
Hungarian[hu]
hogy féltékennyé tedd?
Italian[it]
Mi hai portato qui per farlo ingelosire.
Dutch[nl]
Je vroeg mij om hem jaloers te maken.
Polish[pl]
Wzięłaś mnie aby on był zazdrosny.
Portuguese[pt]
Trouxeste-me para lhe fazer ciúmes.
Romanian[ro]
M-ai adus aici ca să îl faci gelos?
Russian[ru]
Ты привела меня сюда, чтобы заставить его ревновать.
Slovak[sk]
Priviedla si ma sem, aby žiarlil.
Serbian[sr]
Dovela si me ovdje da njega napraviš ljubomornim.
Swedish[sv]
Tog med mig för att göra honom sotis.
Turkish[tr]
Beni buraya onu kıskandırmak için getirdin.