Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek twee weke lank opleiding in die prosedure ontvang.
Arabic[ar]
ثم نلت تدريبا دام اسبوعَين على كيفية القيام بالعملية.
Cebuano[ceb]
Unya, ako gibansay ug duha ka semana bahin sa pamaagi.
Czech[cs]
Potom jsem prošel dvoutýdenním výcvikem tohoto postupu.
Danish[da]
Derefter fik jeg to ugers oplæring i proceduren.
German[de]
Dann mußte ich zwei Wochen lang die Technik einüben.
Greek[el]
Έπειτα, επί δύο εβδομάδες μάθαινα τη διαδικασία.
English[en]
Then, I went through two weeks of training on the procedure.
Finnish[fi]
Sitten minulle opetettiin kahden viikon ajan tätä menetelmää.
French[fr]
J’ai ensuite suivi un stage de deux semaines pour apprendre la technique.
Croatian[hr]
Potom sam prošao dvotjednu obuku o primjeni PD metode.
Hungarian[hu]
Majd egy kéthetes képzésen vettem részt az eljárás miatt.
Indonesian[id]
Kemudian, saya menjalani latihan sehubungan dengan prosedur tersebut selama dua minggu.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, sinanayko ti pamay-an iti dua a lawas.
Italian[it]
Poi feci un corso di due settimane sulla procedura da seguire.
Japanese[ja]
それから,その透析の手順に関する2週間の訓練を受けました。
Korean[ko]
그리고 나서 두 주일에 걸쳐 그 치료 과정에 관한 훈련을 받았습니다.
Lingala[ln]
Bongo, na boumeli ya pɔ́sɔ mibale, nabandaki koyekola kosalisama na mwango wana.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia nandalo fampiofanana roa herinandro tamin’ilay fomba fanaovan-javatra aho.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കു രണ്ടാഴ്ചത്തെ പരിശീലനം ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
ဒီလိုထည့်ပြီးတာနဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို နှစ်ပတ်ကြာကြာလေ့ကျင့်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Så fikk jeg opplæring i prosedyren i to uker.
Dutch[nl]
Vervolgens kreeg ik een training van twee weken in het toepassen van de techniek.
Polish[pl]
Potem dwa tygodnie szkolono mnie, jak wymieniać płyn.
Portuguese[pt]
Daí, tive duas semanas de treinamento.
Romanian[ro]
Apoi, timp de două săptămâni am fost instruit în legătură cu această metodă.
Russian[ru]
После этого две недели меня обучали, как выполнять процедуру диализа.
Slovak[sk]
Potom som prešiel dvojtýždňovým školením, ako postupovať pri tejto procedúre.
Slovenian[sl]
Potem so me dva tedna urili, kako opravljati postopek.
Serbian[sr]
Zatim sam prošao kroz dve sedmice obučavanja u toj proceduri.
Swedish[sv]
Sedan fick jag två veckors övning i hur man utför behandlingen.
Swahili[sw]
Kisha, nikazoezwa kwa majuma mawili kutumia njia hiyo.
Tamil[ta]
அதன்பின், இரண்டு வார செய்முறை பயிற்சி எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
తరువాత, ఈ ప్రక్రియలో రెండు వారాల శిక్షణకు హాజరయ్యాను.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nagsanay ako sa pamamaraang ito sa loob ng dalawang linggo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, inap tupela wik ol i skulim mi long ol samting mi yet i mas mekim.
Ukrainian[uk]
Відтак я пройшов двотижневе навчання, як виконувати цю процедуру.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, mo gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ lórí ìlànà ìṣe ìtọ́jú náà fún ọ̀sẹ̀ méjì.
Chinese[zh]
后来,我接受了一项为期两周的训练,学习怎样更换透析液。
Zulu[zu]
Ngabe sengiqeqeshelwa lenqubo amasonto amabili.