Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk hoe Petrus hierdie saak aanroer.
Amharic[am]
ጴጥሮስ ይህን ጉዳይ በሚመለከት የተናገረውን ነገር እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنفحص كيف يعالج بطرس هذه المسألة.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton ta kun paano tinawan nin atension ni Pedro an bagay na ini.
Bemba[bem]
Natubebete cintu Petro alanda pali uyu mulandu.
Bulgarian[bg]
Нека изследваме как Петър разглежда този въпрос.
Cebuano[ceb]
Atong susihon kon giunsa pagpakiglabot ni Pedro kining butanga.
Chuukese[chk]
Sipwe pi ifa usun Piter a kapas usun ena mettoch.
Czech[cs]
Prozkoumejme, jak Petr tuto záležitost rozebírá.
Danish[da]
Lad os se hvad Peter skriver om dette emne.
German[de]
Wir werden uns als nächstes damit beschäftigen, wie Petrus darauf einging.
Ewe[ee]
Mina míakpɔ alesi Petro kpɔ nya sia gbɔe ɖa.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idụn̄ọde nte Peter esede aban̄a n̄kpọ emi.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε πώς χειρίζεται ο Πέτρος αυτό το ζήτημα.
English[en]
Let us examine how Peter addresses this matter.
Spanish[es]
Examinemos cómo trata Pedro este asunto.
Estonian[et]
Vaadelgem, kuidas Peetrus seda teemat käsitleb.
Persian[fa]
بگذار ببینیم پطرس چگونه این مسئله را عنوان میکند.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa, miten Pietari käsittelee tätä asiaa.
French[fr]
Voyons comment Pierre va traiter ce point.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔpɛia bɔ ni Petro tsu sane nɛɛ he nii lɛ mli wɔkwɛa.
Hebrew[he]
הבה נבחן כיצד פטרוס טיפל בבעיה.
Hindi[hi]
आइए देखें पतरस इस बात से कैसे निपटता है।
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton kon paano ginpaathag ni Pedro ini nga butang.
Croatian[hr]
Ispitajmo sada kako Petar obrađuje to pitanje.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg, hogyan foglalkozik Péter ezzel a kérdéssel.
Western Armenian[hyw]
Արդ, քննենք թէ Պետրոս այս հարցը ի՛նչպէս ձեռք կ’առնէ։
Indonesian[id]
Marilah kita memeriksa bagaimana Petrus menangani persoalan ini.
Iloko[ilo]
Usigentayo no kasano a tinaming ni Pedro daytoy a banag.
Icelandic[is]
Við skulum athuga hvernig Pétur tekur á þessu máli.
Italian[it]
Esaminiamo in che modo Pietro affronta la questione.
Japanese[ja]
ペテロがこの問題にどのように取り組んでいるかを吟味しましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ, თუ როგორ უდგება პეტრე ამ საკითხს.
Kongo[kg]
Beto tadila mutindu Piere ketendula dyambu yai.
Korean[ko]
베드로가 이 문제를 어떻게 다루는지 살펴보도록 합시다.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, Пётрдун ушул маселеге кантип көңүл бурганын карап көрөлү.
Lingala[ln]
Tótalela sikawa lolenge Petelo alobeli likambo yango.
Lozi[loz]
Ha lu boneñi mo Pitrosi a talimela ka za yona taba ye.
Lithuanian[lt]
Patyrinėkime, ką Petras sako šia tema.
Luvale[lue]
Tukekesenu tumone omwo Petulu mwalumbunwina echi chihande kana.
Latvian[lv]
Izpētīsim, kā Pēteris risināja šo jautājumu.
Malagasy[mg]
Aoka hodinihintsika ny fomba nikarakaran’i Petera io raharaha io.
Marshallese[mh]
Jen etale wãwen an Peter kwalok kin menin.
Macedonian[mk]
Да испитаме на кој начин Петар ѝ се посветува на оваа работа.
Malayalam[ml]
ഈ സംഗതി പത്രൊസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്നു നമുക്കു പരിശോധിക്കാം.
Marathi[mr]
पेत्र हा विषय कसा हाताळतो त्याचे आता आपण परीक्षण करून पाहू या.
Burmese[my]
ဤကိစ္စကို ပေတရုမည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ကြောင်း စစ်ဆေးကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss nå se hva Peter sier om dette spørsmålet.
Niuean[niu]
Kia kumikumi a tautolu ko e taute fefe e Peteru e mena nei.
Dutch[nl]
Laten wij eens onderzoeken hoe Petrus deze kwestie aanpakt.
Northern Sotho[nso]
A re hlahlobeng kamoo Petro a ahla-ahlago taba ye ka gona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tipende mmene Petro akusamalira nkhaniyi.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਕਿ ਪਤਰਸ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Laga nos examiná con Pedro ta trata e asuntu aki.
Polish[pl]
Rozważmy, w jaki sposób zajął się tą sprawą Piotr.
Pohnpeian[pon]
Kitail en kilang iaduwen Piter apwaliala ire wet.
Portuguese[pt]
Vejamos como Pedro tratou deste assunto.
Rundi[rn]
Reka twihweze ukugene Petero araba ivy’ico kibazo.
Romanian[ro]
Să analizăm cum abordează Petru această problemă.
Russian[ru]
Давайте посмотрим, как Петр уделяет внимание этому вопросу.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo dusuzume ukuntu Petero avuga ibyerekeranye n’icyo kibazo.
Slovak[sk]
Preskúmajme, čo Peter hovorí o tejto záležitosti.
Slovenian[sl]
Pa si poglejmo, kako se je Peter lotil te zadeve.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou tilofaia le auala na talanoaina ai e Peteru lenei mataupu.
Shona[sn]
Ngatinzverei kuti Petro anotaura sei nhau iyi.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë se si e trajton Pjetri këtë çështje.
Serbian[sr]
Razmotrimo kako se Petar pozabavio ovim pitanjem.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi ondrosoekoe fa Petrus e taki foe a tori disi.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng kamoo Petrose a sebetsanang le taba ena kateng.
Swedish[sv]
Låt oss undersöka hur Petrus behandlar den frågan.
Swahili[sw]
Acheni tuone jinsi Petro anavyoshughulikia jambo hilo.
Telugu[te]
ఈ విషయాన్ని పేతురెలా ప్రస్తావిస్తాడో మనం పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา วิธี ที่ เปโตร ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ต่อ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Suriin natin kung paano tinalakay ni Pedro ang bagay na ito.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke kafa Petere a rarabololang kgang eno ka gone.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i angé ‘a e anga ‘o e lave ‘a Pita ki he me‘a ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange mbwaakaaingula Petro makani aya.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken skelim ol tok Pita i kamapim bilong stretim dispela tok.
Turkish[tr]
Petrus’un bu soruna nasıl değindiğini inceleyelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni ndlela leyi Petro a tamelaka mhaka leyi ha yona.
Twi[tw]
Momma yɛnhwehwɛ sɛnea Petro dii asɛm yi ho dwuma mu.
Tahitian[ty]
E tuatapapa ana‘e na e mea nafea to Petero faatitiaifaroraa i teie tumu parau.
Ukrainian[uk]
Дослідімо, як Петро взявся за цю справу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem Phi-e-rơ nói gì về vấn đề này.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi peʼe feafeaʼi te talanoa ʼa Petelo ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele indlela uPetros awusingatha ngayo lo mbandela.
Yapese[yap]
Ngad yaliyed ko mang e yog Peter u morngaagen e re n’ey.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a ṣàyẹ̀wò bí Pétérù ṣe bójú tó ọ̀ràn yí.
Chinese[zh]
让我们看看彼得怎样处理这个问题。
Zulu[zu]
Ake sihlole indlela uPetru ayisingatha ngayo lendaba.