Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som påpeget i punkt 8.5 kunne mange af bestemmelserne udgå, hvis man tillod »alle sunde levnedsmidler af vegetabilsk oprindelse«.
German[de]
Entsprechend den Ausführungen in Ziffer 8.5 könnte auf die meisten dieser Detailbestimmungen verzichtet werden, wenn einfach "alle gesunden Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs" zugelassen würden.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στο σημείο 8.5, μεγάλο μέρος του παραρτήματος αυτού θα μπορούσε να διαγραφεί με το να επιτραπούν «όλα τα υγιεινά τρόφιμα φυτικής προέλευσης».
English[en]
As stated in 8.5 much of this could be deleted by permitting 'all wholesome foods of vegetable origin`.
Spanish[es]
Como se afirma en el punto 8.5, una gran parte de este anexo podría suprimirse si se autorizasen «todos los alimentos integrales de origen vegetal».
Finnish[fi]
Kuten tämän asiakirjan kohdassa 8.5 todettiin, tästä tekstistä voitaisiin poistaa paljon hyväksymällä "kaikki terveellinen kasvispohjainen ravinto".
French[fr]
Comme mentionné au point 8.5 ci-dessus, une grande partie de cette annexe pourrait être supprimée en autorisant «tous les aliments sains d'origine végétale».
Italian[it]
Come già osservato al punto 8.5, gran parte di queste definizioni potrebbero essere eliminate autorizzando l'impiego di «qualsiasi alimento di origine vegetale atto al consumo umano».
Dutch[nl]
Een groot aantal van deze bepalingen kan worden geschrapt indien alle onschadelijke voedingsstoffen van plantaardige oorsprong worden toegestaan, zoals ook al in paragraaf 8.5. wordt opgemerkt.
Portuguese[pt]
Tal como é declarado no ponto 8.5, grande parte deste anexo poderia ser suprimido, autorizando-se «todos os géneros alimentícios sãos de origem vegetal».
Swedish[sv]
Precis som sades under punkt 8.5 skulle man kunna stryka en stor del av denna förteckning om man tillät "alla hälsosamma livsmedel av vegetabiliskt ursprung".