Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar met bestraling ontstaan daar ’n geringe risiko dat sekondêre kankers in die ander bors kan ontstaan.
Cebuano[ceb]
Apan duyog sa radyasyon anaa ang diyutayng riyesgo nga makapahinabog ikaduhang kanser sa pikas suso.
Danish[da]
Men med stråleterapi er der en lille risiko for at fremkalde kræft i det andet bryst.
German[de]
Die Patientin geht allerdings das geringe Risiko ein, daß es aufgrund der Radioaktivität, der sie ausgesetzt ist, zur Bildung eines zweiten Tumors in der anderen Brust kommt.
Ewe[ee]
Gake afɔku le keklẽ sia me be ana dɔdzẽ nado ɖe no evelia me.
English[en]
But with radiation comes a slight risk of inducing secondary cancers in the opposite breast.
Spanish[es]
Pero con la irradiación existe un ligero riesgo de inducir cáncer en la otra mama.
Hindi[hi]
लेकिन विकिरण से सामनेवाले स्तन में दूसरा स्तन कैंसर उत्पन्न होने का हल्का सा ख़तरा आता है।
Hiligaynon[hil]
Apang bangod sang radyasion, may diutay nga katalagman nga ang pihak nga suso tubuan man sing kanser.
Croatian[hr]
Međutim, kod zračenja postoji i mala opasnost izazivanja daljnjih tumora u drugoj dojci.
Hungarian[hu]
Ám a sugárzásnál némi kockázat lép fel, hogy a másik mellben kialakul a másodlagos rák.
Indonesian[id]
Namun, bersama radiasi timbul risiko kecil berupa tumbuhnya kanker sekunder di payudara yang satunya.
Iloko[ilo]
Ngem ti radiasion mabalin a tignayenna ti itataud ti kanser iti bangir a suso.
Italian[it]
Ma con le radiazioni c’è un lieve rischio di provocare un tumore nell’altra mammella.
Macedonian[mk]
Но со радијацијата постои и мал ризик да се создаде секундарен рак во другата града.
Norwegian[nb]
Men bestrålingen medfører en viss liten risiko for at det kan framkalles svulster i det andre brystet.
Dutch[nl]
Maar de bestraling gaat gepaard met een kleine kans op het verwekken van secundaire kanker in de andere borst.
Northern Sotho[nso]
Eupja radiation e ka tšweletša kotsi e nyenyane ya go baka dikankere tša bobedi ka letsweleng le lengwe.
Nyanja[ny]
Koma radiation imabweretsa upandu woyambitsa kansa ya maŵere yachiŵiri m’bere la mbali ina.
Portuguese[pt]
Mas a radiação acarreta um leve risco de induzir câncer no outro seio.
Romanian[ro]
Dar radiaţiile implică un uşor risc de inducere a cancerului în celălalt sân.
Russian[ru]
Но с лучевой терапией появляется риск вызвать вторичный рак в другой груди.
Slovak[sk]
No pri ožarovaní vzniká nepatrné riziko sekundárnej rakoviny druhého prsníka.
Slovenian[sl]
Vendar pa se z obsevanjem malce poveča tveganje, da se bo rak pojavil na drugi dojki.
Shona[sn]
Asi nokufambisa mwaranzi pane ngozi duku yokuparira kenza dzechipiri mune rimwe zamu.
Southern Sotho[st]
Empa ka radiation ho na le kotsi e itseng ea ho tšoaroa ke kankere hape letsoeleng le leng.
Swahili[sw]
60] Lakini mnururisho una hatari kidogo ya kuweza kuambukiza titi jingine kansa.
Telugu[te]
కాని ఈ రేడియేషన్ రెండవ రొమ్ములో క్యాన్సర్ వచ్చే ప్రమాదాన్ని కలుగజేయగలదు.
Tagalog[tl]
Subalit may kaunting panganib din ang radyasyon na maaaring pagmulan ng ikalawang kanser sa kabilang suso.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, kalafi eno ya marang e na le bodiphatsa jwa go fetisetsa kankere mo lebeleng le lengwe.
Turkish[tr]
Fakat ışın tedavisiyle birlikte, küçük de olsa, diğer göğüste ikinci bir kanser riski doğar.
Tsonga[ts]
Kambe ku hiselela ku ni khombonyana ra ku vanga tikhensa tin’wana eka vele lerin’wana.
Xhosa[xh]
Kodwa ngonyango lwemitha kukho ingozi yokufumana umhlaza kwakhona kwibele lesibini.
Zulu[zu]
Kodwa ukwelapha ngokushisa isimila ngemisebe kuphakamisa ingozi encane yokudlulisela umdlavuza kwelinye ibele.