Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 20 юли 2001 г. Съветът прие Съвместно действие 2001/555/ОВППС за създаването на Сателитен център на Европейския съюз (1).
Czech[cs]
Dne 20. července 2001 přijala Rada společnou akci 2001/555/SZBP o zřízení satelitního střediska Evropské unie (1).
Danish[da]
Rådet vedtog den 20. juli 2001 fælles aktion 2001/555/FUSP om oprettelse af et EU-satellitcenter (1).
German[de]
Der Rat hat am 20. Juli 2001 die Gemeinsame Aktion 2001/555/GASP betreffend die Einrichtung eines Satellitenzentrums der Europäischen Union (1) angenommen.
Greek[el]
Στις 20 Ιουλίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2001/555/ΚΕΠΠΑ για την ίδρυση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1).
English[en]
On 20 July 2001 the Council adopted Joint Action 2001/555/CFSP on the establishment of a European Union Satellite Centre (1).
Spanish[es]
El 20 de julio de 2001 el Consejo adoptó la Acción Común 2001/555/PESC relativa a la creación de un centro de satélites de la Unión Europea (1).
Estonian[et]
Nõukogu võttis 20. juulil 2001 vastu ühismeetme 2001/555/ÜVJP Euroopa Liidu Satelliidikeskuse loomise kohta (1).
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä heinäkuuta 2001 yhteisen toiminnan 2001/555/YUTP Euroopan unionin satelliittikeskuksen perustamisesta (1).
French[fr]
Le 20 juillet 2001, le Conseil a arrêté l’action commune 2001/555/PESC relative à la création d’un centre satellitaire de l’Union européenne (1).
Croatian[hr]
Vijeće je 20. srpnja 2001. donijelo Zajedničku akciju 2001/555/ZVSP o osnivanju Satelitskog centra Europske unije (1).
Hungarian[hu]
A Tanács 2001. július 20-án elfogadta az Európai Unió Műholdközpontjának felállításáról szóló 2001/555/KKBP együttes fellépést (1).
Italian[it]
Il 20 luglio 2001 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2001/555/PESC sull’istituzione di un centro satellitare dell’Unione europea (1).
Lithuanian[lt]
2001 m. liepos 20 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2001/555/BUSP dėl Europos Sąjungos Palydovų centro įsteigimo (1).
Latvian[lv]
Padome 2001. gada 20. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2001/555/KĀDP par Eiropas Savienības Satelītcentra izveidi (1).
Maltese[mt]
Fl-20 ta’ Lulju 2001 il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2001/555/PESK dwar it-twaqqif ta’ Ċentru tas-Satelliti tal-Unjoni Ewropea (1).
Dutch[nl]
De Raad heeft op 20 juli 2001 Gemeenschappelijk Optreden 2001/555/GBVB betreffende de oprichting van een satellietcentrum van de Europese Unie vastgesteld (1).
Polish[pl]
W dniu 20 lipca 2001 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2001/555/WPZiB w sprawie ustanowienia Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej (1).
Portuguese[pt]
Em 20 de Julho de 2001, o Conselho aprovou a Acção Comum 2001/555/PESC relativa à criação do Centro de Satélites da União Europeia (1).
Romanian[ro]
La 20 iulie 2001, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2001/555/PESC privind înființarea Centrului Satelitar al Uniunii Europene (1).
Slovak[sk]
Rada 20. júla 2001 prijala jednotnú akciu 2001/555/SZBP o zriadení Satelitného strediska Európskej únie (1).
Slovenian[sl]
Svet je 20. julija 2001 sprejel Skupni ukrep 2001/555/SZVP o ustanovitvi Satelitskega centra Evropske unije (1).
Swedish[sv]
Den 20 juli 2001 antog rådet gemensam åtgärd 2001/555/Gusp om inrättande av Europeiska unionens satellitcentrum (1).