Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ord kan simpelt hen ikke beskrive den lettelse jeg følte da jeg forstod hvilken kraft det er der driver menneskene til det onde.
German[de]
Worte können die Erleichterung nicht beschreiben, die ich empfand, als ich erkannte, wer die treibende Kraft ist, die die Menschheit zum Bösen lenkt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να βρω λόγια για να μεταφέρω την ανακούφιση που ένιωσα όταν κατάλαβα ποια είναι η υποκινούσα δύναμη πίσω από τον άνθρωπο για να κάνει το κακό.
English[en]
Words fail to convey the relief I felt in understanding the driving force impelling mankind toward evil.
Spanish[es]
No hay palabras para transmitir el alivio que sentí al entender de dónde origina el impulso maléfico que mueve a la humanidad.
Finnish[fi]
Se helpotus, jota tunsin saadessani tietää, mikä voima pani ihmiset tekemään pahaa, oli sanoinkuvaamaton.
French[fr]
Les mots me manquent pour vous dire le soulagement que j’ai ressenti quand j’ai compris d’où vient la force qui pousse l’homme à faire le mal.
Italian[it]
Non ho parole per descrivere il sollievo che provai quando capii qual era la forza che spinge l’umanità verso il male.
Japanese[ja]
人類を悪に駆り立てている力が何かを理解して,私は言葉では言い表わせないほど気持ちが楽になりました。
Korean[ko]
인류가 악을 향하여 나아가도록 추진하는 세력을 알게 되면서 내가 받은 위안은 이루 말로 다 표현할 수 없다.
Norwegian[nb]
Jeg mangler ord som kan uttrykke den lettelse jeg følte da jeg forstod hvilken drivkraft det er som får menneskene til å gjøre så mye ondt.
Dutch[nl]
Ik heb geen woorden om de opluchting te beschrijven die ik voelde toen ik begreep wat de stuwende kracht is die de mensheid tot het kwaad drijft.
Portuguese[pt]
Nem tenho palavras para expressar o alívio que senti ao entender a força que impele a humanidade para o mal.
Swedish[sv]
Det går inte att i ord beskriva den lättnad jag kände, när jag förstod vilken kraft det är som driver mänskligheten till att göra det som är ont.