Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“So te sê almal geniet dit om televisie te kyk.
Amharic[am]
“ብዙ ሰዎች በአምላክ ማመን ሳይንሳዊ ድጋፍ ያለው ስለመሆኑ እርግጠኞች አይደሉም።
Arabic[ar]
«كل انسان تقريبا يتمتع بمشاهدة التلفزيون.
Central Bikol[bcl]
“Haros gabos ikinakaogma an pagdalan nin telebisyon.
Bemba[bem]
“Abantu abengi baishiba ukuti ico tuculila lubembu lumo ulo abafyashi besu abakubalilapo bacitile.
Bulgarian[bg]
„Почти всеки човек обича да гледа телевизия.
Bislama[bi]
“Klosap evri man oli laekem blong wajem televisin. ?
Bangla[bn]
“অনেক লোকই ভেবে থাকে যে, ঈশ্বরে বিশ্বাস করা আদৌ বিজ্ঞানসম্মত কি না।
Cebuano[ceb]
“Halos ang tanan malingaw sa pagtan-aw ug telebisyon.
Czech[cs]
„Skoro každý se rád dívá na televizi.
Danish[da]
„Næsten alle kan lide at se fjernsyn.
German[de]
„Fast jeder sieht sich gern etwas im Fernsehen an.
Ewe[ee]
“Ame geɖe bunɛ be ɖe wowɔ mí.
Efik[efi]
“Ekpere ndidi kpukpru owo ẹsima ndise ekebe ndise.
Greek[el]
«Σχεδόν σε όλους αρέσει να βλέπουν τηλεόραση.
English[en]
“Almost everyone enjoys watching television.
Spanish[es]
“A casi todo el mundo le gusta ver televisión.
Estonian[et]
”Peaaegu igaühele meeldib televiisorit vaadata.
Finnish[fi]
”Useimmista on mukava katsella televisiota.
Faroese[fo]
„Næstan øllum dámar at síggja sjónvarp.
French[fr]
“ Tout le monde, ou presque, aime regarder la télévision.
Ga[gaa]
“Mɛi pii heɔ yeɔ akɛ abɔ wɔ.
Hindi[hi]
“कई लोग सोचते हैं कि क्या परमेश्वर पर विश्वास करना विज्ञान के मुताबिक सही है।
Hiligaynon[hil]
“Halos ang tanan nalingaw sa pagtan-aw sang telebisyon.
Croatian[hr]
“Skoro svi vole gledati televiziju.
Haitian[ht]
“ Prèske tout moun renmen gade televizyon.
Hungarian[hu]
„Szinte mindenki szeret tévét nézni.
Indonesian[id]
”Hampir setiap orang senang menonton televisi.
Iloko[ilo]
“Nganngani amin a tao ket kaay-ayona ti agbuya iti telebision.
Italian[it]
“A quasi tutti piace guardare la televisione.
Japanese[ja]
「ほとんどの人はテレビを見るのが好きですね。
Georgian[ka]
„ტელევიზორის ყურება თითქმის ყველას გვიყვარს.
Korean[ko]
“텔레비전은 거의 누구나 다 즐겨 보는 것 같습니다.
Lingala[ln]
“Bato mingi balingaka kotala televizyo.
Lozi[loz]
“Ibata iba mañi ni mañi u ikolanga ku buha TV.
Lithuanian[lt]
„Daug kas mėgstame žiūrėti televizorių.
Luvale[lue]
“Vatu vavavulu veji kulivwisanga kuwaha kutala televijini.
Latvian[lv]
”Daudziem patīk skatīties televīziju.
Morisyen[mfe]
“Preské tou dimoune content guette television.
Malagasy[mg]
“Tia mijery tele ny ankamaroan’ny olona.
Macedonian[mk]
„Скоро секој сака да гледа телевизија.
Malayalam[ml]
“ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരായി ആരുംതന്നെ ഇല്ലെന്നു പറയാം.
Marathi[mr]
“बऱ्याच लोकांना प्रश्न पडतो की देवावर विश्वास ठेवणे विज्ञानाशी सुसंगत आहे किंवा नाही.
Burmese[my]
“ကျွန်တော်တို့ ဖန်ဆင်းခံခဲ့ရတယ်လို့ လူအတော်များများ ယူဆကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det handler om TV-titting og hvordan vi påvirkes av det vi ser.
Niuean[niu]
“Laulahi he tau tagata kua fiafia he kitekite televisoni.
Dutch[nl]
„Bijna iedereen kijkt graag televisie.
Northern Sotho[nso]
“Go na le kgateletšego e kgolo kudu manyalong a mantši lehono.
Nyanja[ny]
“Pafupifupi aliyense amakonda kuonera TV.
Panjabi[pa]
“ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੱਬ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪੱਖੋਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
“Hopi hende ta kere ku nos a ser kreá.
Polish[pl]
„Chyba każdy lubi oglądać telewizję.
Portuguese[pt]
“Quase todas as pessoas gostam de ver televisão.
Ayacucho Quechua[quy]
“Yaqa llapanchiktam televisión qawakuyta gustawanchik.
Romanian[ro]
„Oamenilor le place în general să se uite la televizor.
Russian[ru]
«Смотреть телевизор нравится почти всем людям.
Kinyarwanda[rw]
“Abantu hafi ya bose bashimishwa no kureba televiziyo.
Sango[sg]
“Azo kue aye ti bâ ka télévizion.
Slovak[sk]
„Skoro všetci radi pozerajú televíziu.
Slovenian[sl]
»Skoraj vsi radi gledamo televizijo.
Samoan[sm]
“I lo tatou soifuaga masani, e iai taimi e tulaʻi mai ai faafitauli e oo ai ina vevesi.
Shona[sn]
“Anenge munhu wose anofarira kuona terevhizheni.
Albanian[sq]
«Pothuajse të gjithëve u pëlqen të shohin televizor.
Serbian[sr]
„Skoro svako voli da gleda televiziju.
Sranan Tongo[srn]
„Pikinmoro ala sma lobi fu luku telefisi.
Southern Sotho[st]
“Hoo e batlang e le batho bohle ba thabela ho shebella thelevishene.
Swedish[sv]
”Nästan alla tycker om att titta på tv.
Swahili[sw]
“Karibu kila mtu hufurahia kutazama televisheni.
Telugu[te]
“చాలామంది దేవుణ్ణి నమ్మడం విజ్ఞానశాస్త్రపరంగా సరైనదేనా అని ఆలోచిస్తుంటారు.
Thai[th]
“แทบ ทุก คน ชอบ ดู โทรทัศน์.
Tagalog[tl]
“Halos lahat ay tuwang-tuwa sa panonood ng telebisyon.
Tswana[tn]
“Mo e ka nnang mongwe le mongwe o itumelela go lebelela thelebishene.
Tonga (Zambia)[toi]
“Bantu banji balakukkomanina kweebelela cipekupeku.
Turkish[tr]
“Hemen hemen herkes televizyon izlemekten zevk alır.
Tsonga[ts]
“Vanhu vo tala va rhandza ku hlalela thelevhixini.
Twi[tw]
“Nnipa pii susuw sɛ wɔbɔɔ yɛn.
Tahitian[ty]
“Mea au fatata na te taata atoa e mataitai i te afata teata.
Ukrainian[uk]
«Майже кожна людина любить дивитися телевізор.
Venda[ve]
“Hu ṱoḓaho u vha muṅwe na muṅwe u a takalela u ṱalela thelevishini.
Wallisian[wls]
“Tokolahi ʼe natou leleiʼia te sioʼi ʼo te televisio.
Xhosa[xh]
“Phantse wonke ubani uyakuthanda ukubukela umabonwakude.
Chinese[zh]
“现在的电视节目很多,但是否每一个节目都适合我们或小孩子看呢?
Zulu[zu]
“Cishe wonke umuntu uyakuthanda ukubuka ithelevishini.