Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Boots vlot sprekers na.
Amharic[am]
10 ቋንቋውን አጥርተው የሚናገሩ ሰዎችን ኮርጅ።
Arabic[ar]
١٠ اِقْتَدِ بِٱلَّذِينَ يَتَكَلَّمُونَ بِطَلَاقَةٍ.
Aymara[ay]
10 Khitinakatï sum parlapki ukanakat yatiqasiñamawa.
Azerbaijani[az]
10 Səlis danışanları təqlid et.
Baoulé[bci]
10 Maan e nian be nga be nuan w’a tɔ aniɛn’n i kanlɛ nun’n be liɛ’n su.
Central Bikol[bcl]
10 Arogon an mga matibay magtaram.
Bemba[bem]
10 Mulepashanya abalanda bwino.
Bulgarian[bg]
10 Подражавай на онези, които говорят свободно.
Bislama[bi]
10 Folem fasin blong olgeta we oli toktokgud.
Cebuano[ceb]
10 Sundoga ang larinong mga mamumulong.
Chuukese[chk]
10 Äkkäppirü ekkewe mi angöch le eäni ewe fos.
Hakha Chin[cnh]
10 Nal tein a chimmi hna nawl cawng.
Seselwa Creole French[crs]
10 Imit bann ki koz byen sa langaz.
Czech[cs]
10 Napodobuj ty, kdo jazykem mluví plynule.
Danish[da]
10 Efterlign dem der taler sproget flydende.
German[de]
10 Sich an guten Vorbildern orientieren.
Dehu[dhv]
10 Troa nyitipune la itre atr ka ithanata hnyawa.
Ewe[ee]
10 Srɔ̃ ame siwo bi ɖe edodo me.
Efik[efi]
10 Kpebe mbon oro ẹsemde udọn udọn.
Greek[el]
10 Να μιμείστε όσους μιλούν τη γλώσσα με ευχέρεια.
English[en]
10 Imitate fluent speakers.
Spanish[es]
10 Imite a quienes dominan el idioma.
Estonian[et]
10 Matki häid kõnelejaid.
Persian[fa]
۱۰ تقلید از افراد مسلّط به زبان.
Finnish[fi]
10 Jäljittele kielen taitajia.
Fijian[fj]
10 Mo dau vakatotomuri ira na madila ena vosa.
French[fr]
10 Imitez ceux qui parlent couramment la langue.
Ga[gaa]
10 Kasemɔ wielɔi ni naa tse lɛ.
Gilbertese[gil]
10 Kakairi irouia taan taetae aika mwaatai.
Guarani[gn]
10 Ñañehaʼãkena ñañeʼẽ porã.
Gujarati[gu]
૧૦ સારી રીતે બોલનારની કૉપી કરીએ.
Gun[guw]
10 Nọ hodo apajlẹ hodọtọ he didẹ́ lẹ tọn.
Hausa[ha]
10 Yin koyi da masu iya magana sosai.
Hebrew[he]
10 חקה דוברים רהוטים.
Hindi[hi]
10 भाषा बोलने में माहिर लोगों की नकल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
10 Iluga ang mga talunsay maghambal.
Hiri Motu[ho]
10 Gado idia diba taudia tohotohoa.
Croatian[hr]
10 Oponašaj one koji tečno govore.
Haitian[ht]
10 Imite moun ki pale lang nan byen.
Hungarian[hu]
10 Utánozzuk azokat, akik folyékonyan beszélik a nyelvet.
Armenian[hy]
10 Ընդօրինակիր վարժ խոսողներին։
Western Armenian[hyw]
10 Սահուն կերպով խօսողները ընդօրինակէ։
Indonesian[id]
10 Tirulah orang yang fasih menggunakan bahasa itu.
Igbo[ig]
10 Ṅomie ndị asụsụ ahụ na-aga were were n’ọnụ.
Iloko[ilo]
10 Tuladentayo dagiti nalaing iti dayta a pagsasao.
Icelandic[is]
10 Líktu eftir þeim sem tala málið vel.
Isoko[iso]
10 Raro kele enọ e be jẹ ẹvẹrẹ na ziezi.
Italian[it]
10 Imitiamo chi è padrone della lingua.
Japanese[ja]
10 流ちょうな話し手に倣う。
Georgian[ka]
10 მიჰბაძე მათ, ვინც თავისუფლად მეტყველებს.
Kongo[kg]
10 Landa mbandu ya mitubi ya mbote.
Kazakh[kk]
10 Жатық сөйлейтіндерге елікте.
Kalaallisut[kl]
10 Oqaatsit ilinniakkasi atorlugit oqaluttut ilaartarsigik.
Kannada[kn]
10 ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವವರ ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡಿ.
Korean[ko]
10 유창하게 말하는 사람을 따라 하십시오.
Kaonde[kqn]
10 Fundai ku bañambi bayuka kwamba bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Tanginina ana betoma yo vovanga.
Kyrgyz[ky]
10 Тил билгендерди туура.
Ganda[lg]
10 Koppa abo abalwogera obulungi.
Lingala[ln]
10 Komekola bato oyo balobaka malamu monɔkɔ yango.
Lozi[loz]
10 Mu likanyise babuleli ba likwala.
Lithuanian[lt]
10 Pamėgdžiok tuos, kurių tartis nepriekaištinga.
Luba-Katanga[lu]
10 Iula boba banenanga senene shē.
Luba-Lulua[lua]
10 Idikija badi bawakula bimpe.
Luvale[lue]
10 Londezezenunga vaka-kuhanjika kanawa.
Lunda[lun]
10 Imbujolenu anhoshi elukisha.
Luo[luo]
10 Luw ranyisi mar jogo molony e wuoyo.
Lushai[lus]
10 Ṭawng thiam nâl takte chu entawn rawh.
Latvian[lv]
10 Mācīsimies no labiem valodas pratējiem.
Morisyen[mfe]
10 Imite bann ki koz sa langue-la bien.
Malagasy[mg]
10 Tahafo ireo mahay tsara.
Marshallese[mh]
10 Kajeoñe ro emelak air konono.
Macedonian[mk]
10 Учи од оние што добро го зборуваат јазикот.
Malayalam[ml]
10 ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കുന്നവരെ അനുകരിക്കുക.
Mongolian[mn]
10 Чөлөөтэй ярьдаг хүмүүсийг дуурайх.
Mòoré[mos]
10 Rɩkd-y sẽn gomd-b sõma wã togs-n-taare.
Marathi[mr]
१० अस्खलित बोलणाऱ्यांचे अनुकरण करा.
Maltese[mt]
10 Imita kelliema fluwenti.
Burmese[my]
၁၀ စကားပြောကျွမ်းကျင်သူများကို တုပပါ။
Norwegian[nb]
10 Etterlign dem som snakker språket flytende.
Nepali[ne]
१० धाराप्रवाह बोल्ने व्यक्तिको अनुकरण गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
10 Hopaenena ovapopi ovanekeka.
Niuean[niu]
10 Fifitaki a lautolu ne iloa mitaki ke vagahau.
Dutch[nl]
10 Neem personen die de taal vloeiend spreken tot voorbeeld.
Northern Sotho[nso]
10 Ekiša bao ba bolelago ka thelelo.
Nyanja[ny]
10 Kutsanzira Amene Amalankhula Bwino.
Nyaneka[nyk]
10 Hetekela vana vapopia nawa.
Oromo[om]
10 Namoota qooqa sana akka gaariitti dubbatan fakkeessaa dubbadhaa.
Ossetic[os]
10 Хорз чи дзуры, уыдоны фӕзм.
Panjabi[pa]
10 ਸਾਫ਼ ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
10 Aligen iramay marlas a mansalita.
Papiamento[pap]
10 Imitá hende ku ta papia ku fluides.
Pijin[pis]
10 Followim man wea savve gud long languis.
Polish[pl]
10 Naśladuj biegłych użytkowników języka.
Pohnpeian[pon]
10 Alasang irail akan me samanih koasoi.
Portuguese[pt]
10 Imite os que falam o idioma com fluência.
Quechua[qu]
10 Chay simipi sumaqta parlaqkunamanta yachakuy.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Allin rimaqkunata qatipakuy.
Cusco Quechua[quz]
10 Qhawariy allin rimaqkunata hinaspa paykuna hina rimay.
Rundi[rn]
10 Niwigane abaruvuga neza.
Ruund[rnd]
10 Imburijang in kulond nawamp.
Romanian[ro]
10 Imită-i pe cei ce vorbesc fluent!
Russian[ru]
10 Подражай носителям языка.
Kinyarwanda[rw]
10 Jya wigana abazi kuvuga ururimi neza.
Sango[sg]
10 Sara tongana ti azo so atene yanga ti kodoro ni nzoni.
Sinhala[si]
10 භාෂාව දක්ෂ ලෙස භාවිත කරන අයව අනුකරණය කරන්න.
Slovak[sk]
10 Napodobňuj ľudí, ktorí hovoria plynule.
Slovenian[sl]
10 Posnemajmo tiste, ki jezik govorijo tekoče.
Samoan[sm]
10 Faaaʻoaʻo i failauga lelei.
Shona[sn]
10 Tevedzera vanoutaura vachitsetsenura.
Albanian[sq]
10 Të imitojmë ata që flasin rrjedhshëm.
Serbian[sr]
10 Oponašaj one koji tečno govore.
Sranan Tongo[srn]
10 Leri fu den wan di e taki a tongo bun.
Southern Sotho[st]
10 Etsisa libui tse buang bolacha.
Swedish[sv]
10 Härma dem som talar språket flytande.
Swahili[sw]
10 Iga wasemaji wenye ufasaha.
Congo Swahili[swc]
10 Iga wasemaji wenye ufasaha.
Tamil[ta]
10 சரளமாகப் பேசுபவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
Telugu[te]
10 అనర్గళంగా మాట్లాడేవారిని అనుకరించండి.
Thai[th]
10 เลียน แบบ คน ที่ พูด ได้ คล่อง.
Tigrinya[ti]
10 ነቶም ነቲ ቛንቋ ዝመለኽዎ ምሰሎም።
Tiv[tiv]
10 Dondo ikyav i mba ve fe kwaghôron tsema tsema la.
Turkmen[tk]
10 Erkin gepleýänleriň diline öýküniň.
Tagalog[tl]
10 Tularan ang mga matatas magsalita.
Tetela[tll]
10 Tokoya wanɛ watɛkɛta ɔtɛkɛta akɔ dimɛna.
Tswana[tn]
10 Etsa batho ba ba buang ka thelelo.
Tongan[to]
10 Fa‘ifa‘itaki ki he fa‘ahinga ‘oku nau pōtopoto‘i ‘i he lea ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Amwiiye bantu bakanana cakupasaula.
Tok Pisin[tpi]
10 Bihainim pasin bilong ol man i save toktok gut.
Turkish[tr]
10 Akıcı konuşanları örnek alın.
Tsonga[ts]
10 Tekelela vanhu lava ri vulavulaka kahle ririmi.
Tatar[tt]
10 Бу телне яхшы белгән кешеләрдән үрнәк ал.
Tumbuka[tum]
10 Yezgani awo ŵakuyowoya makora.
Tuvalu[tvl]
10 Fakaakoako ki tino kolā e ‵lei te lotou ‵gana.
Twi[tw]
10 Suasua wɔn a wɔka kasa no yiye no.
Tahitian[ty]
10 A pee i te feia orero parau ohie.
Tzotzil[tzo]
10 Chanbo li buchʼutik lek snaʼik li kʼope.
Ukrainian[uk]
10 Наслідуйте вправних мовців.
Umbundu[umb]
10 Kuama ongangu ya vana va vangula ciwa elimi liaco.
Urdu[ur]
۱۰ دوسروں کے تلفظ کی نقل کریں۔
Venda[ve]
10 Edzisani vhathu vhane vha amba luambo zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
10 Bắt chước người nói lưu loát.
Waray (Philippines)[war]
10 Subara an mag-opay magyakan.
Wallisian[wls]
10 Tou faʼifaʼitakiʼi ia nātou ʼaē ʼe popoto ʼi te palalau ʼi te lea.
Xhosa[xh]
10 Xelisa abo baluthetha ngokutyibilikayo.
Yapese[yap]
10 Ngam folwok rok e piin ni yad ba salap ko fare thin.
Yoruba[yo]
10 Tẹ̀ lé àpẹẹrẹ àwọn tó mọ èdè náà sọ dáadáa.
Yucateco[yua]
10 Beet jeʼex le máaxoʼob u yojloʼob le tʼaanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Guníʼ modo riníʼ binni ni riníʼ diidxaʼ ca.
Zande[zne]
10 Wirika agu aboro nagumbaha wenengai.
Zulu[zu]
10 Lingisa izikhulumi eziqephuzayo.