Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, Франки, не трябва да ни правиш вечеря за да покажеш най-добро, защото това не е най-доброто, но разбрах какво имаш предвид.
Czech[cs]
Hele, Frankie. Nemusíš nám vařit večeři, aby jsi nám ukázala své nejlepší kvality, protože vaření vážně není tvoje nejlepší kvalita, ale chápu co tím vším myslíš.
English[en]
Look, Frankie, you don't gotta cook us dinner to show us your best,'cause that's not really your best, but I get where you're coming from.
Spanish[es]
Mira, Frankie, no tienes que hacernos la cena para mostrarnos lo mejor de ti, porque en realidad no lo es, pero entiendo lo que quieres demostrar.
Hungarian[hu]
Nézd, Frankie, nem kéne vacsorát főznöd nekünk, hogy megmutasd a legjobbadat, mert abban nem igazán vagy jó, de megértem az érzéseidet.
Portuguese[pt]
Frankie, não precisa nos fazer o jantar para nos mostrar o seu melhor, pois isso não é o seu melhor... Mas entendi onde você quer chegar.
Russian[ru]
Смотри, Френки, ты не должна готовить нам обед что бы показать нам себя лучшую, потому что это не самое лучшее, на что ты способна, но я знаю откуда это пришло.
Turkish[tr]
Bak, Frankie, En iyi halini göstermek için bize yemek yapmak zorunda değilsin, çünkü bu iyi bir yönün değil, ama ne demek istediğini anlıyorum.