Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع توقع انخفاض نسبة الإعالة المحتملة من 10.9 في المائة في عام 2000، إلى 3.8 في المائة بحلول عام 2050، سوف تسوء جوانب الفقر في العقود القليلة المقبلة، مما يؤكد الحاجة لتوفير دعم اجتماعي رسمي، ورعاية للمسنين.
English[en]
With the expected decline in the potential support ratio from 10.9 per cent in 2000 to 3.8 per cent by 2050, the poverty aspects of ageing could become worse in the next few decades, underscoring the need for formal social support and elder care.
Spanish[es]
Con la declinación que se espera de la relación de apoyo potencial del 10,9% en 2000 a 3,8% en 2050, los aspectos del envejecimiento relacionados con la pobreza podrían empeorar en los próximos decenios, destacando la necesidad de apoyo social y atención estructurados de los ancianos.
French[fr]
Vu le poids grandissant des inactifs – le rapport actifs/inactifs devrait passer de 10,9 % en 2000 à 3,8 % en 2050 –, la dimension pauvreté liée au vieillissement pourrait très bien s’aggraver dans les prochaines décennies, rendant plus nécessaire encore un appui social formel et une prise en charge des personnes âgées.
Russian[ru]
Учитывая ожидаемое снижение уровня потенциальной поддержки с 10,9 процента в 2000 году до 3,8 процента к 2050 году, проблемы нищеты в процессе старения могут обостриться в последующие десятилетия, что подчеркивает необходимость государственной системы социальной поддержки и ухода за престарелыми.
Chinese[zh]
预料可能赡养率将从2000年的10.9%下降到2050年的3.8%,在这一背景下,老龄化中的贫困问题在今后几十年里可能会进一步恶化,突出了有组织的社会赡养和照看老年人的必要。