Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت هِبة حقيقية القيام بِمعزوفة تهديكم الحب الليلة.
Bulgarian[bg]
Беше истински подарък да правя звукова любов с вас тази вечер.
Czech[cs]
Bylo mi potěšením, se s vámi dnes večer akusticky milovat.
Greek[el]
Ήταν σπουδαίο δώρο που έκανα ηχητικό έρωτα μαζί σας απόψε.
English[en]
It's been a real gift making sonic love to you tonight.
Spanish[es]
Ha sido un verdadero regalo hacer el amor musicalmente con ustedes esta noche.
Estonian[et]
Oli tõeline kingitus teha teile täna akustilist armastust.
Finnish[fi]
Oli etuoikeus rakastella teitä musiikilla.
French[fr]
À plus. Ce fut magique de vous faire l'amour musical ce soir.
Hungarian[hu]
Az igazi szerelem hangjai lassan elhalkulnak.
Indonesian[id]
Hal ini menjadi membuat hadiah nyata cinta sonik untuk Anda malam ini
Italian[it]
E'stato un onore fare l'amore con voi attraverso la musica questa sera.
Polish[pl]
To była prawdzwiwa przyjemność uprawiać z wami muzyczną miłość dziś wieczorem.
Portuguese[pt]
Está sendo um presente tocar pra vocês esta noite.
Slovak[sk]
Je to dar, že som sa dnes s vami mohol zvukovo milovať.
Turkish[tr]
Bu gece sizinle beraber olmak, benim için bir lütuftu.