Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да сведа колекцията си само до най-хубавото.
Czech[cs]
Snažil jsem se to ořezat jen na ty nejdůležitější kusy.
German[de]
Ich habe versucht, meine Sammlung auf das Wesentliche zu beschränken.
Greek[el]
Προσπάθησα να περιορίσω τη συλλογή μου στα απαραίτητα.
English[en]
I've tried to pare down my collection... to just the essential.
Spanish[es]
He intentado limitar mi colección a lo esencial.
Estonian[et]
Ma olen püüdnud oma kollektsiooni kahandada, et oleks ainult parimad.
Finnish[fi]
Olen yrittänyt karsia kokoelmaani.
French[fr]
J'ai essayé de ne garder que l'essentiel.
Hebrew[he]
ניסתי לצמצם את האוסף שלי... לרק תקליטים חיוניים.
Croatian[hr]
Srezao sam zbirku na osnovno.
Italian[it]
Ho cercato di ridurre la mia collezione all'essenziale.
Macedonian[mk]
Сакав да ја сведам мојата колекција... само на најнеопходните плочи.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd mijn collectie terug te brengen naar alleen het essentiele.
Polish[pl]
Starałem się ograniczyć kolekcję do najważniejszych.
Portuguese[pt]
Tentei manter a coleção só com o essencial.
Russian[ru]
Я пытался сократить мою коллекцию... до самых избранных.
Slovenian[sl]
V zbirki sem obdržal le tiste bistvene.
Serbian[sr]
Srezao sam zbirku na osnovno.
Swedish[sv]
Jag har försökt begränsa samlingen... till de mest fulländade.
Turkish[tr]
Arşivimi sadece zorunlu olanlarla sınırlamaya çalıştım.