Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stockman III sê: “Op ’n paar uitsonderings na ondervind vroeggebore babas in die eerste maand of drie ’n afname in hemoglobien . . .
Amharic[am]
ዶክተር ጀምስ ኤ ስቶክማን ሦስተኛ እንዲህ ብለዋል:- “ከጥቂቶቹ በስተቀር አብዛኞቹ ከቀናቸው በፊት የሚወለዱ ልጆች በመጀመሪያዎቹ ከአንድ እስከ ሦስት ወራት የሄሞግሎቢናቸው መጠን ዝቅ ይላል። . . .
Arabic[ar]
ستوكمَن الثالث: «باستثناءات قليلة يختبر الاطفال المولودون قبل الاوان هبوطا في الهيموڠلوبين في الاشهر الاولى من الاول الى الثالث . . .
Bulgarian[bg]
Стокман III казва следното: „С няколко изключения, при преждевременно родените бебета се наблюдава спад на хемоглобина през първите от един до три месеца. . . .
Czech[cs]
Stockman III. říká: „S nemnoha výjimkami předčasně narozené děti zažijí v prvním až třetím měsíci pokles hemoglobinu. . .
Danish[da]
Stockman III siger: „Med få undtagelser vil børn der fødes for tidligt opleve et fald i hæmoglobinet i de første en til tre måneder . . .
German[de]
Stockman III sagt: „Mit wenigen Ausnahmen kommt es bei zu früh geborenen Kindern im ersten bis zum dritten Monat zu einem Abfall des Hämoglobins. . . .
Greek[el]
Στόκμαν Γ ́ λέει: «Εκτός από λίγες εξαιρέσεις, στα βρέφη που γεννιούνται πρόωρα η αιμοσφαιρίνη πέφτει στη διάρκεια του πρώτου μήνα ή των πρώτων τριών μηνών . . .
English[en]
Stockman III says: “With few exceptions, infants born prematurely will experience a decline in hemoglobin in the first one to three months . . .
Spanish[es]
Stockman III dice: “Con pocas excepciones, los niños que nacen prematuramente experimentan una baja en la hemoglobina durante uno a tres meses después del nacimiento [...]
Estonian[et]
Stockman III ütleb: ”Enneaegsetel lastel, kui üksikud erandid välja arvata, langeb hemoglobiinisisaldus esimese kolme elukuu jooksul ..
Persian[fa]
ستاکمَن سوم میگوید: «بجز در موارد بسیار استثنایی، نوزادان زودرس که در طی یک تا سه ماه اول دچار کاهش هموگلوبین میشوند . . .
Finnish[fi]
Stockman III sanoo: ”Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta keskosina syntyneiden pikkulasten hemoglobiini laskee ensimmäisten 1–3 kuukauden aikana – –.
Hindi[hi]
स्टॉकमॅन III कहते हैं: “केवल कुछेक को छोड़कर, समयपूर्व पैदा होने वाले शिशु प्राथम तीन महीनों में हीमोग्लोबिन की घटी का अनुभव करेंगे . . .
Hiligaynon[hil]
Stockman III nagsiling: “Upod ang pila ka eksepsion, ang mga lapsag nga natawo nga kulang sa pamulanon makaeksperiensia sing pagnubo sang hemoglobin sa nahauna tubtob tatlo ka bulan . . .
Croatian[hr]
Stockman III kaže: “Uz nekoliko iznimaka, djeca rođena prije vremena iskusit će pad hemoglobina u prva tri mjeseca (...)
Hungarian[hu]
Stockman III ezt mondja: „Kevés kivételtől eltekintve a koraszülött csecsemőknél az első három hónapban a hemoglobinszint csökkenése tapasztalható . . .
Indonesian[id]
Stockman III berkata, ”Dengan sedikit perkecualian, bayi yang lahir prematur akan mengalami penurunan kadar hemoglobin dalam satu sampai tiga bulan pertama . . .
Iloko[ilo]
Stockman III: “Malaksid lat’ sumagmamano, dagidiay nasapat’ pannakayanakda bumaba ti hemoglobinda iti umuna inggat’ maikatlo a bulan . . .
Italian[it]
Stockman III afferma: “Salvo poche eccezioni, i neonati prematuri subiscono un calo dell’emoglobina nei primi uno-tre mesi . . .
Japanese[ja]
未熟児はわずかな例外を除いて,最初の1か月ないし3か月間,ヘモグロビンの減少を経験する。
Georgian[ka]
სტოკმან III ამბობს: „უმეტეს შემთხვევაში, დღენაკლულ ბავშვებს პირველი სამი თვის განმავლობაში ჰემოგლობინის შემცველობის შემცირება აღენიშნებათ. . .
Korean[ko]
“몇 안 되는 예외는 있지만, 미숙아로 태어난 유아는 생후 첫 한 달 내지 석 달 동안 헤모글로빈 감소를 경험할 것이다.
Lithuanian[lt]
Stokmanas III sako: „Gimę neišnešioti kūdikiai, išskyrus nedaugelį, hemoglobino sumažėjimą patiria per pirmus vieną tris mėnesius...
Malagasy[mg]
Stockman: “Afa-tsy amin’ny fisehoan-javatra maningana vitsy monja, dia nahitana fihenan’ny hemôglôbinina tamin’ny volana voalohany ka hatramin’ny volana fahatelo, teo amin’ireo zaza teraka tsy tonga volana (...)
Macedonian[mk]
Стокман III вели: „Со неколку исклучоци, предвремено родените деца ќе доживеат опаѓање на хемоглобинот во првите три месеци . . .
Malayalam[ml]
സ്റ്റോക്ക്മാൻ III ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “ചുരുക്കം ചില കേസുകളൊഴിച്ചാൽ, മാസം തികയാതെ ജനിക്കുന്ന ശിശുക്കളിൽ ആദ്യത്തെ ഒന്നുമുതൽ മൂന്നുവരെ മാസങ്ങളിൽ ഹീമോഗ്ലോബിന്റെ അളവു കുറഞ്ഞുപോകും. . . .
Marathi[mr]
स्टॉकमॅन तिसरे म्हणतातः “काही अपवाद वगळता अकाली जन्मलेल्या तान्ह्या मुलांमध्ये पहिल्या एक ते तीन महिन्यात हिमोग्लोबिनचे प्रमाण कमी होते . . .
Norwegian[nb]
Stockman III sier: «Med få unntak vil barn som er født for tidlig, få en hemoglobinnedsettelse i den første måned eller i de tre første måneder . . .
Dutch[nl]
Stockman III zegt: „Een paar uitzonderingen daargelaten, zal er bij te vroeg geboren zuigelingen in de eerste drie maanden een daling in hun hemoglobinegehalte plaatsvinden . . .
Nyanja[ny]
Stockman III akuti: “Kupatulapo oŵerengeka, makanda obadwa osakwana miyezi adzakhala ndi kutsika kwa hemoglobin m’mwezi umodzi kufikira itatu . . .
Papiamento[pap]
Stockman III ta bisa: “Cu poco excepcion, yu cu nace prematuramente lo experenciá un reduccion di hemoglobina den e promé tres lunanan . . .
Polish[pl]
Stockman III mówi: „U wcześniaków poza nielicznymi wyjątkami obserwuje się w okresie pierwszych trzech miesięcy spadek poziomu hemoglobiny (...)
Portuguese[pt]
Stockman III diz: “Com poucas exceções, os bebês prematuros apresentarão um declínio da hemoglobina do primeiro ao terceiro mês . . .
Romanian[ro]
Stockman al III-lea afirmă: „Cu mici excepţii, copiii născuţi prematur vor înregistra o scădere a hemoglobinei în primele trei luni . . .
Russian[ru]
Стокман III говорит: «За редким исключением у младенцев, родившихся преждевременно, наблюдается падение гемоглобина в первые три месяца...
Slovak[sk]
Stockman III hovorí: „Až na malé výnimky, predčasne narodené deti prežijú pokles hemoglobínu v prvom až treťom mesiaci...
Slovenian[sl]
Stockman III., pravi: ”Z nekaj izjemani se pri predčasno rojenih otrokih v prvih treh mesecih vrednost hemoglobina niža ...
Samoan[sm]
Stockman III: “I le tele o taimi, o pepe e fananau lē au mai, o le a latou oo i se tulaga e pa‘ū ai i lalo le hemoglobin i le masina muamua e oo i le tolu masina . . .
Shona[sn]
Stockman III anoti: “Kunze kwavashomanene bedzi, vacheche vanoberekwa nguva isati yasvika vachava nederero muhemoglobin mumwedzi mumwe kusvikira kumitatu yokutanga . . .
Albanian[sq]
Stokman III thotë: «Me përjashtime të pakta, foshnjat e lindura para kohe përjetojnë një rënie të sasisë së hemoglobinës në një deri tre muajt e parë . . .
Serbian[sr]
Stokman III kaže: „Uz nekoliko izuzetaka, deca rođena pre vremena iskusiće pad hemoglobina u prva tri meseca (...)
Southern Sotho[st]
Stockman III o re: “Ntle le mekhelo e seng mekae, masea a hlahileng pele ho nako a tla feta nakong ea ho theoha ha hemoglobin khoeling ea pele ho isa likhoeling tse tharo . . .
Swedish[sv]
Stockman säger: ”Med få undantag får för tidigt födda barn en nedgång i hemoglobinvärdet under en till tre månader efter födelsen. ...
Swahili[sw]
Stockman III asema: “Kukiwa na visa vichache vilivyo tofauti, vitoto vilivyozaliwa kabla ya wakati vitapata upungufu katika hemoglobini katika mwezi wa kwanza hadi mitatu . . .
Tamil[ta]
ஸ்டாக்மன் III இவ்வாறு கூறுகிறார்: “பெரும்பாலான குறைப்பிரசவக் குழந்தைகளுக்கு முதல் மூன்று மாதங்களில் ஹீமோகுளோபின் அளவு சரிந்துவிடும். . . .
Thai[th]
สต อก มัน ที่ สาม กล่าว ว่า “ใน กรณี ส่วน ใหญ่ ทารก ที่ คลอด ก่อน กําหนด จะ มี ฮีโมโกลบิน ลด ลง ใน ช่วง หนึ่ง ถึง สาม เดือน แรก . . .
Tagalog[tl]
Stockman III: “Bukod sa iilan, ang mga sanggol na kulang sa buwan ay dadanas ng pagbaba ng hemoglobin sa una hanggang tatlong buwan . . .
Tswana[tn]
Stockman III o bua jaana: “Kwa ntle ga ba le mmalwa fela ba ba ka se kang ba diragalelwa ke seno, masea a a tsholwang pele ga nako a nna le hemoglobin e e kwa tlase mo kgweding ya ntlha go ya mo go ya boraro . . .
Turkish[tr]
Stockman III, bu soruyu şöyle cevaplıyor: “Birkaç istisna dışında prematür (normal zamanından önce doğan) bebeklerin hepsinde, birinci ve üçüncü aylar arasında hemoglobin düzeyinde bir düşüş görülür . . . .
Ukrainian[uk]
Стокман III каже: «Протягом перших трьох місяців у передчасно народжених немовляток рівень гемоглобіну падає досить часто...
Venda[ve]
Stockman wa vhu-III u ri: “Nga nnḓa ha vhu si gathi, vhuṅwe vhushie vhune ha bebwa nga phanḓa ha tshifhinga vhu tshenzhela u tsa ha hemoglobin nga ṅwedzi wa u thoma u swika kha wa vhuraru . . .
Vietnamese[vi]
Stockman III nói: “Trừ vài trường hợp, trẻ sanh thiếu tháng sẽ bị giảm huyết cầu tố trong khoảng thời gian từ một đến ba tháng đầu...
Xhosa[xh]
Stockman III uthi: “Ngaphandle kwakwiimeko ezimbalwa, iintsana ezizelwe ngaphambi kwexesha zijamelana nokuhla kwesibomvisi-gazi kwinyanga enye ukusa kwezintathu zokuqala . . .
Chinese[zh]
Stockman III)医生说:“除了少数例外,早产婴儿会在出生后一至三个月内经历到血红蛋白的减退。
Zulu[zu]
Stockman III uthi: “Ngaphandle kwezimbalwa, isilinganiso sehemoglobin ezinsaneni ezizalwe kungakabi isikhathi siyokwehla phakathi nenyanga yokuqala kuya kweyesithathu . . .