Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, за леко неизвестния свят на ентропията, втория закон на термодинамиката.
Czech[cs]
A jako poslední, trochu zvláštní říše entropie: druhý termodynamický zákon.
German[de]
Und schließlich noch zur etwas seltsamen Welt der Entropie, dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.
Greek[el]
Και τέλος, ερχόμαστε στο σκίωδη κόσμο της εντροπίας, στο δευτερό νόμο της θερμοδυναμικής.
English[en]
And lastly, to the slightly obscure world of entropy -- the second law of thermodynamics.
Finnish[fi]
Viimeiseksi entropian hämärään maailmaan -- termodynamiikan toinen laki.
French[fr]
Et enfin, dans le monde quelque peu obscur de l'entropie, il y a le second principe de la thermodynamique.
Croatian[hr]
I na kraju, pomalo nejasan svijet entropije, drugi zakon termodinamike.
Hungarian[hu]
És végül, az entrópia kissé homályos világa, a termodinamika második törvénye.
Italian[it]
Ed infine veniamo al mondo un po ́ oscuro dell'entropia, la seconda legge della termodinamica.
Lithuanian[lt]
Pabaigai - šis tas iš entropijos pasaulio, antrasis termodinamikos dėsnis.
Macedonian[mk]
И на крај, за малку нејасниот свет на ентропија, вториот закон за термодинамика.
Norwegian[nb]
Og til slutt, til den litt vanskelige verden av entropi, thermodynamikkens andre lov.
Dutch[nl]
Tenslotte gaan we naar de vrij duistere wereld van de entropie, de tweede wet van de thermodynamica.
Polish[pl]
Na koniec przejdziemy do trochę niejasnego świata entropii, drugie prawo termodynamiki.
Portuguese[pt]
Por fim, visitemos o mundo ligeiramente obscuro da entropia, a segunda lei da termodinâmica.
Romanian[ro]
Și în ultimul rând, spre lumea puțin obscură a entropiei, este a doua lege a termodinamicii.
Russian[ru]
И в заключение - не совсем ясный мир энтропии - второй закон термодинамики.
Slovak[sk]
A nakoniec, k mierne obskúrnemu svetu entropie, druhý zákon termodynamiky.
Serbian[sr]
Za kraj, pomalo nejasan svet entropije, drugog zakona termodinamike.
Swedish[sv]
Och till sist, till entropins något obskyra värld, termodynamikens andra lag.
Turkish[tr]
Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, termodinamiğin ikinci kanunu.
Ukrainian[uk]
І на завершення - не зовсім зрозумілий світ ентропії -- другий закон термодинаміки.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, tôi muốn nhắc đến vấn đề hiếm gặp hơn là entropy, định luật thứ hai của nhiệt động lực học.