Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на авторитета на длъжността си и правата, които идват с нея, членовете на Парламента могат да бъдат чути.
Czech[cs]
Hlas poslanců Evropského parlamentu je - díky pravomocem jejich úřadu a právům, jež s nimi souvisejí - slyšet.
Danish[da]
Takket være medlemmernes autoritative hverv og dertil knyttede rettigheder kan de blive hørt.
German[de]
Die EU-Abgeordneten haben Kraft ihres Amtes und den damit verbundenen Rechten die Möglichkeit, sich Gehör zu verschaffen.
Greek[el]
Χάρη στις εξουσίες που απορρέουν από το αξίωμά τους και στα δικαιώματα που το συνοδεύουν, οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορούν να εισακούονται.
English[en]
Thanks to the authority of their office and the rights that come with it, Members of Parliament can have their voices heard.
Spanish[es]
Gracias a la autoridad de su cargo y los derechos que le acompañan, los diputados al Parlamento pueden hacerse oír.
Estonian[et]
Parlamendiliikmetel on tänu oma ameti autoriteedile ja sellega seotud õigustega võimalik oma hääl kuuldavaks teha.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsenet saavat äänensä kuuluviin virkaansa liittyvän arvovallan ja siihen liittyvien oikeuksien ansiosta.
French[fr]
Du fait de leur mandat et des droits qui en découlent, les députés du Parlement ont la possibilité de se faire entendre.
Hungarian[hu]
A parlamenti képviselők megbízatásuknak és az azzal járó jogoknak köszönhetően hangot adhatnak véleményüknek.
Lithuanian[lt]
Dėl įgaliojimų ir su jais įgytų teisių Europos Parlamento narių nuomongali būti išgirsta.
Latvian[lv]
Pateicoties sava amata pilnvarām un tiesībām, kas tiem ir piešķirtas, Parlamenta deputāti var paust savu viedokli.
Polish[pl]
Dzięki autorytetowi urzędów i prawom, które się z nimi wiążą, głos posłów do Parlamentu może być usłyszany.
Portuguese[pt]
Graças à autoridade conferida pelo seu mandato e aos direitos que lhe estão associados, os deputados ao Parlamento podem fazer-se ouvir.
Romanian[ro]
Mulțumită autorității cu care a fost înzestrată funcția lor și a drepturilor care decurg din aceasta, deputații din Parlament își pot face auzite vocile.
Slovak[sk]
Vďaka svojej funkcii a právam, ktoré s ňou súvisia, majú poslanci Parlamentu možnosť, aby boli ich hlasy vypočuté.
Slovenian[sl]
Zaradi svojih pristojnosti in z njimi povezanih pravic lahko poslanci Parlamenta izrazijo svoja mnenja.
Swedish[sv]
Tack vare den auktoritet som parlamentsledamöterna besitter och de rättigheter som befattningen innebär kan de göra sin röst hörd.