Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الآن أفركها وكأنك تتلقى " فرْكَ رأس بالطريقة التي عرفناها جيداً بالصف السابع!
Bulgarian[bg]
А сега я притисни както хулиган от седми клас е правел с теб.
Bosnian[bs]
Sad navali na nju kao na salu iz osnovne skole koja nam je tako poznata.
Czech[cs]
A teď se do něj pusť, jako když nám v sedmé třídě dělali to všem moc dobře známé louskání oříšků.
German[de]
Jetzt drücke das runter wie die Kopfnuesse in der 7. Klasse, die wir alle nur zu gut kennen.
Greek[el]
Τώρα σπρώξτο κάτω, όπως μας έκαναν οι συμμαθητές μας στο δημοτικό.
English[en]
Now bear down on it like the seventh grade noogies we all know too well.
Spanish[es]
Ahora apriétalo como las frotadas de cabeza de séptimo grado que todos conocemos tan bien.
Hebrew[he]
כעת לחץ שם כמו הנוגי מכיתה ז'שכולנו מכירים טוב.
Croatian[hr]
Sad navali na nju kao na šalu iz osnovne škole koja nam je tako poznata.
Italian[it]
Ora premici su come le " grattugiate " in testa delle medie che conosciamo fin troppo bene.
Dutch[nl]
Druk daarop net als bij die pijntjes die we allemaal kennen uit de brugklas.
Portuguese[pt]
Agora debruça-te sobre ele como os carolos que nos faziam no 7o ano e que tão bem conhecemos.
Slovenian[sl]
Zdaj pa jo napadi, kot so nas v OŠ napadali z drgnjenjem.
Swedish[sv]
Tryck ner den nu, som en sån där högstadiemobbare som vi så väl känner till.
Turkish[tr]
Şimdi hepimizin yakından tanıdığı, yedinci sınıf kafa ovma hareketini yap.