Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не. А как ще обясниш засиленото си обоняние способността да бягаш два пъти по бързо или да скачаш 10 фута във въздуха?
Bosnian[bs]
Kako objašnjavaš tvoje poboljšano čulo mirisa sposobnost da trčiš duplo brže i da skačeš 3 metra u vis?
Czech[cs]
Ne. Jak si vysvětlíte váš vyvinutý čich,.. .. vaši schopnost běžet dvakrát rychleji nebo vyskočit deset stop do vzduchu?
English[en]
Well, how do you explain your enhanced sense of smell... your ability to run twice as fast or jump ten feet in the air?
Spanish[es]
Bueno, ¿cómo explica su mejorado sentido del olfato... su habilidad para correr dos veces más rápido o dar saltos de 3 metros.
Estonian[et]
Aga kuidas sa seletad kõrgenenud haistmismeelt, võimet joosta 2 korda kiiremini, hüpata 4 meetrit õhku?
Finnish[fi]
No, miten selität hyvän haistamis kykysi... kykysi juosta kaksi kertaa nopeammin tai hypätä 10 metriä korkelle?
Hebrew[he]
ובכן, איך אתה מסביר את התגברות חוש הריח שלך... את היכולת שלך לרוץ מהר ולקפוץ 3 מטר באוויר?
Croatian[hr]
Kako objašnjavaš tvoje poboljšano čulo mirisa sposobnost da trčiš duplo brže i da skačeš 3 metra u vis?
Hungarian[hu]
Hát, akkor hogyan magyarázod a tökéletes szaglásodat... azt hogy képes vagy kétszer olyan gyorsan futni vagy tíz láb magasra ugrani?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana kau menjelaskan peningkatan indra oenciumanmu. Kemampuan berlarimu yang 2 kali lebih cepat atau melompat 10 kaki didara?
Italian[it]
Beh, come spieghi il tuo portentoso olfatto... la tua abilita'di correre cosi velocemente ho saltare metri e metri nell'aria?
Polish[pl]
Więc, jak wyjaśnisz swój wzmocniony zmysł węchu... twoją zdolność do biegania dwa razy szybciej czy skakania trzy metry wzwyż?
Portuguese[pt]
Como explica seu olfato aguçado... sua capacidade de correr duas vezes mais rápido... ou dar um salto de 3m?
Russian[ru]
Ну, как ты объяснишь наличие такого совершенного обоняния... или свою способность бегать в два раза быстрее нормального человека и прыгать на 10 футов в высоту?
Slovak[sk]
ako si viete vysvetlit vas perfektny zmysel pre cuch... vasu schopnost bezat 2x rychlejsie alebo skakat 10 stop do vysky?
Slovenian[sl]
No, kako lahko pojasniš tvoj super voh... tvojo zmožnost teči dvakrat hitreje in skočiti tri metre v zrak?
Serbian[sr]
Kako objašnjavaš tvoje poboljšano čulo mirisa sposobnost da trčiš duplo brže i da skačeš 3 metra u vis?