Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на импулсите, тези електроди обгарят върху метализираната хартия, ред по ред, точки и по този начин изработват метеорологични карти.
Czech[cs]
V důsledku těchto signálů vypalují tyto elektrody řady teček do metalizovaného papíru a tímto způsobem vytvářejí meteorologické mapy.
Danish[da]
Ved modtagelse af disse impulser indbrænder elektroderne linje for linje punkter i metalpapir og frembringer på denne måde et vejrkort.
German[de]
Die Elektroden brennen aufgrund dieser Impulse in metallisiertes Papier zeilenweise Punkte ein und stellen auf diese Weise Wetterkarten her.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των παλμών αυτών, τα εν λόγω ηλεκτρόδια διαστίζουν ένα επιμεταλλωμένο χαρτί με γραμμές κουκίδων και με τον τρόπο αυτόν παράγουν μετεωρολογικούς χάρτες.
English[en]
As a result of these impulses, the electrodes burn lines of dots in metallized paper and in this way produce weather maps.
Spanish[es]
Estos electrodos, debido a los impulsos, queman puntos en un papel metalizado, línea por línea, produciendo así los mapas meteorológicos.
Estonian[et]
Nende impulsside tulemusena põletavad elektroodid metalliseeritud paberile punktide read ja moodustavad sellisel viisil ilmakaardid.
Finnish[fi]
Näiden impulssien ohjaamina elektrodit polttavat pisterivejä metalloituun paperiin ja tuottavat näin sääkartan.
French[fr]
Ces électrodes, suite à ces impulsions, brûlent dans du papier métallisé ligne par ligne des points et produisent de cette façon des cartes météorologiques.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen az elektród pontokból álló vonalakat éget a fémezett papírra és így alakul ki az időjárási térkép.
Italian[it]
Questi elettrodi, attivati dagli impulsi in arrivo, imprimono per bruciatura, rigo per rigo, una serie di punti su di una carta metallizzata, producendo così le mappe meteorologiche.
Lithuanian[lt]
Šių impulsų rezultatas yra tas, kad elektrodai metalu dengtame popieriuje išdegina taškelių linijas ir tokiu būdu pagaminami sinoptiniai žemėlapiai.
Latvian[lv]
Šo impulsu rezultātā elektrodi iededzina zīmju līnijas metalizētā papīrā, veidojot sinoptisko karti.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta’ dawn l-impulsi, l-elettrodi jaħarqu linji ta’ tikek fuq karta metalliza u b’dan il-mod jipproduċu mapep tat-temp.
Dutch[nl]
Deze elektroden branden als gevolg van deze impulsen in gemetalliseerd papier regel voor regel punten en vervaardigen aldus weerkaarten.
Polish[pl]
Na skutek tych impulsów, elektrody wypalają linie kropek w metalizowanym papierze i w ten sposób wykreślają mapy pogody.
Portuguese[pt]
Estes eléctrodos, em seguida aos impulsos, descrevem em papel metalizado, linha por linha, pontos produzindo assim os mapas meteorológicos.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestor impulsuri, electrozii ard pe hârtia metalizată puncte ce formează linii, realizând-se astfel hărți meteorologice.
Slovak[sk]
Výsledkom týchto impulzov je fakt, že elektródy zaznamenávajú dierky do metalizovaného papiera a tým vytvárajú mapy so záznamom počasia.
Slovenian[sl]
Rezultat teh impulzov je v tem, da elektrode izžgejo črte iz pik na metaliziran papir in tako narišejo vremenske karte.
Swedish[sv]
Till följd av dessa pulser bränner elektroderna in radvisa punkter på metalliserat papper, varvid väderkartor uppstår.