Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представяне на всякакво средство за комуникация за продажба на едро или на дребно и услуга за продажба на едро или на дребно на следните продукти: Дрехи - артикули, Обувки, Шапки, Ризи, Дрехи, Дрехи от кожа или имитация на кожа, Колани облекло, Кожи с косъм [облекло], Ръкавици, Шалове, Вратовръзки, папионки, Трикотаж, чорапи, Пантофи, Спортни обувки, Обувки за баня, Ски-обувки, Бельо, Бански костюми игащета, Шалове, Шалове
Czech[cs]
Prezentace na komunikačních prostředcích všeho druhu pro maloobchodní nebo velkoobchodní prodej a maloobchodní nebo velkoobchodní prodej následujících výrobků: Oblečení, Obuv, Pokrývky hlavy, Košile, Oděvy, Oděvy z kůže nebo imitace kůže, Opasky, Kožešiny (oděvy), Rukavice (oblečení), Nákrčníky, Kravaty, Pletené zboží, Ponožky, Bačkory, Sportovní obuvi, Plážová obuv, Lyžařské boty, Spodní prádlo, Plavky, Šátky, Nákrčníky
Danish[da]
Præsentation via kommunikationsmidler af enhver art til detailsalg eller engrossalg, detailhandel eller engroshandel med følgende varer: Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Skjorter, Beklædningsgenstande, Beklædningsgenstande fremstillet af læder eller læderimitationer, Bælter, Pelse (beklædning), Handsker (beklædning), Halstørklæder, Slips, Trikotagevarer, Strømper, Slippers, Sportsfodtøj, Badesko, Skistøvler, Undertøj, Badetøj, Halstørklæder, Halstørklæder
German[de]
Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien aller Art für den Einzel- oder Großhandel und Leistungen des Einzel- oder Großhandels in Bezug auf nachstehend genannte Waren: Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckung, Shirts, Bekleidungsstücke, Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen, Gürtel (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Handschuhe (Bekleidung), Halstücher, Krawatten, Strumpfwaren, Halbsocken, Pantoffeln, Sportschuhen, Strandschuhe, Skischuhe, Unterbekleidungsstücke, Schwimmbekleidung, Schärpen, Halstücher
Greek[el]
Υπηρεσίες παρουσίασης σε όλα τα μέσα επικοινωνίας ενόψει της χονδρικής ή της λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ή λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: Είδη ένδυσης, Υποδήματα, Είδη πιλοποιίας, Πουκάμισα, Ενδύματα, Ενδύματα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, Ζώνες (είδη ένδυσης), Γούνες (είδη ένδυσης), Γάντια, Μεταξωτά φουλάρια, Γραβάτες, Είδη καλτσοποιίας, Κάλτσες, Μποτάκια, Αθλητικά υποδήματα, Παπούτσια για την παραλία, Μπότες χιονοδρομίας, Εσώρουχα, Ρούχα μπάνιου, Κασκόλ, Μεταξωτά φουλάρια
English[en]
Presentation on all kinds of communications media for wholesale or retail purposes and wholesaling or retailing of the following goods: Articles of clothing, Footwear, Headgear, Shirts, Clothing, Clothing of leather or imitations of leather, Belts (clothing), Furs (clothing), Gloves for clothing, Scarfs, Neckties, Hosiery, Socks, Slippers, Sports footwear, Beach footwear, Ski boots, Underclothing, Swimwear, Scarves, Scarfs
Spanish[es]
Presentación en cualquier medio de comunicación para la venta al por mayor o al por menor y servicio de venta al por mayor o al por menor de los siguientes productos: Prendas de vestir, Calzados, sombrería, Camisas, Prendas de vestir, Prendas de cuero o de imitación de cuero, Cinturones (vestimenta), Pieles (para vestir), Guantes (vestimenta), Fulares, Corbatas, Prendas de punto, Calcetines, Zapatillas, calzado depotivo, Calzado de playa, Botas de ski, Ropa interior, Ropa de baño, Bufandas, Fulares
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- või hulgimüügiotstarbelised esitlused ning jae- või hulgimüügiteenused kõigis sidepidamisvahendites: Rõivad, Jalatsid, Peakatted, Särgid, Rõivad, Nahk- või kunstnahkrõivad, Vööd, rihmad (rõivaste juurde), Karusrõivad, Kindad (rõivaste juurde), Kaelarätid, -sidemed, Kaelasidemed, lipsud, Trikookaubad, trikotaaž, Sokid, Sussid, Spordijalatsid, Rannakingad, Suusasaapad, Alusrõivad, Ujumisriietus, Kaelasallid, kaelarätid, Kaelarätid, -sidemed
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden esittelyt kaikilla viestintävälineillä tukku- tai vähittäismyyntiä varten ja niiden tukkumyynti- tai vähittäismyyntipalvelut: Vaatteet, Jalkineet, Päähineet, Paidat, Vaatteet, Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet, Vyöt (vaatetuksessa käytettävät), Turkisnahat (vaate), Käsineet (asusteet), Silkkihuivit, Solmiot, Sukkahousut, Nilkkasukat, Tohvelit, Urheilujalkineet, Rantakengät, Hiihtomonot, Alusvaatteet, Uimapuvut, Kaulahuivit, Silkkihuivit
French[fr]
Présentation sur tout moyen de communication pour la vente en gros ou au détail et service de vente en gros ou au détail des produits suivants: vêtements, chaussures, chapellerie, chemises, articles d'habillement, vêtements en cuir ou en imitation du cuir, ceintures (habillement), fourrures (vêtements), gants (habillement), foulards, cravates, bonneterie, chaussettes, chaussons, chaussures de sport, chaussures de plage, chaussures de ski, sous-vêtements, maillots de bain, écharpes, foulards
Croatian[hr]
Predstavljanje na svim sredstvima komunikacije za veleprodaju ili maloprodaju i usluge veleprodaje ili maloprodaje sljedećih proizvoda: Odjeće, Obuća, Pokrivala za glavu, Košulje, Odjeća, Odjeće od kože ili njene imitacije, Remenje (odjevno), Krzno (odjeća), Rukavice [odjevni predmeti], Svileni rupci [fulari], Kravate, Čarape, Čarape, Papuče, Sportska obuća, Obuća za plažu, Skijaška obuća, Donje rublje, Odjeća za plivanje, Lente, Svileni rupci [fulari]
Hungarian[hu]
A következő termékek bemutatása bármely kommunikációs eszközön nagy- vagy kiskereskedelmi értékesítés céljából, valamint nagy- vagy kiskereskedelmi értékesítésüket magukba foglaló szolgáltatások: Ruházati cikkek, Lábbelik, Fejre való viselet, Ingek, Ruházat, Ruházati cikkek bőrből vagy bőrutánzatból, Övek (ruhadarabok), Szőrmék (ruhaneműk), Kesztyűk (ruhaneműk), Sálak, Nyakkendők, Hurkolt/kötöttáruk, Zokni, Papucsok, Sportcipők, Strandlábbelik, Síbakancsok, sícipők, Alsóneműk, Úszó szerelés, Sálak, Sálak
Italian[it]
Presentazione su qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio o all'ingrosso e servizi di vendita al dettaglio o all'ingrosso dei seguenti prodotti:: Articoli d'abbigliamento, Calzature, Cappelleria, Camicie, Abbigliamento, Abbigliamento in pelle od in finta pelle, Cinture (abbigliamento), Pellicce [indumenti], Guanti (abbigliamento), Fazzoletti di seta, Cravatte, Maglieria, Calze, Pantofole, Scarpe sportive, Scarpe da spiaggia, Scarponi da sci, Articoli di biancheria intima, Abbigliamento per il nuoto, sciarpe, Fazzoletti di seta
Lithuanian[lt]
Prekių pateikimas žiniasklaidoje didmeninės ar mažmeninės prekybos reikmėms ir didmeninė ar mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: Rūbai, Apavas, Galvos apdangalai, Marškiniai, Drabužiai, apranga, Drabužiai iš natūralios ar dirbtinės odos, Diržai (drabužių ---), Kailiniai (drabužiai), Pirštinės (drabužiai), Šalikai, Kaklaraiščiai, Trikotažo gaminiai, Kojinės, Šliurės, Sportinė avalynė, Paplūdimio avalynė, Slidžių batai, Apatiniai baltiniai, Maudymosi apranga, Šalikai, Šalikai
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu prezentēšana visa veida komunikāciju līdzekļos vairumtirdzniecības vai mazumtirdzniecības vajadzībām, kā arī šo izstrādājumu vairumtirdzniecība vai mazumtirdzniecība: Apģērbu izstrādājumi, Apavi, Galvassegas, Krekli, Apģērbi, Dabīgās vai mākslīgās ādas apģērbs, Siksnas (kā apģērbu piederumi), Kažokādu izstrādājumi (apģērbu izstrādājumi), Cimdi (apģērbs), Kaklauti, Kaklasaites, Trikotāžas izstrādājumi, Zeķes, Rītakurpes, Sporta apavi, Pludmales kurpes, Slēpju zābaki, Apakšveļas izstrādājumi, Peldkostīmi, Kaklauti, Kaklauti
Maltese[mt]
Wiri fuq kull mezz ta' komunikazzjoni għall-bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut tal-prodotti li ġejjin: Artikli tal-ħwejjeġ, Xedd is-saqajn, Xedd ir-ras, Qomos, Ħwejjeġ, Ilbies tal-ġilda jew ta' imitazzjoni tal-ġilda, Ċinturini (bħala artikli ta' ħwejjeġ), Fêr, Ingwanti, Xalpi, Ingravati, Maljerija, Kalzetti, Papoċċi, Xedd is-saqajn tal-isport, Żraben għal fuq ix-xtajta, Stvali għall-iskijjar, Artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt, Ilbies ta' l-għawm, Xalpi, Xalpi
Dutch[nl]
Presentatie van goederen op communicatiemedia, voor groothandels- of detailhandelsdoeleinden, en groot- of detailhandelsdiensten met betrekking tot de volgende goederen, te weten: Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels [hoeden], Overhemden, Kledingstukken, Kledingstukken van leder of kunstleder, Ceintuurs (kleding), Bont (kledingstukken), Handschoenen (kleding), Hoofddoeken, Dassen, Kousen, sokken en gebreid ondergoed, Sokken, Pantoffels, Sportschoeisel, Strandschoeisel, Skischoenen, Onderkleding, Zwemkleding, Mitella's, Hoofddoeken
Polish[pl]
Prezentacja we wszystkich środkach przekazu w celu sprzedaży hurtowej lub detalicznej oraz usługi sprzedaży hurtowej lub detalicznej następujących towarów: Odzież, Obuwie, Nakrycia glowy, Koszule, Odzież, Odzież skórzana lub z materiału imitujacego skórę, Paski [odzież], Futra [oddzież], Rękawiczki (odzież), Szaliki, Krawaty, Pończosznicze (wyroby -), Skarpety, Pantofle domowe, Obuwie sportowe, Obuwie plażowe, Narciarskie (buty -), Bielizna osobista, Ubiory kąpielowe, Szalki, Szaliki
Portuguese[pt]
Apresentação em todos os meios de comunicação para a venda por grosso ou a retalho e serviços de venda por grosso ou a retalho dos seguintes produtos: Artigos de vestuário, Calçado, Chapelaria, Camisas, Vestuário, Vestuário em couro ou em imitações de couro, Cintos (vestuário), Peles (vestuário), Luvas (vestuário), Lenços de seda ["foulards"], Gravatas, Malhas, Meias, Carapins, Calçado desportivo, Calçado de praia, Calçado para esqui, Artigos de roupa interior, Fatos de banho, Charpas (faixas), Lenços de seda ["foulards"]
Romanian[ro]
Prezentare prin orice mijloc de comunicare pentru vânzarea cu ridicata sau cu amănuntul de servicii de vânzare cu ridicata sau cu amănuntul a produselor următoare: Articole de îmbrăcăminte, Articole de încălţăminte, Articole care servesc la acoperirea capului, Cămăşi, Articole de imbracaminte, Îmbrăcăminte din piele sau din imitaţie de piele, Curele (îmbrăcăminte), Blănuri [îmbrăcăminte], Mănuşi, Fular, Cravate, Bonetărie, Ciorapi, Papuci, Încălţăminte sportivă, Încălţăminte de plajă, Pantofi de schi, Lenjerie intimă, Article pentru inot, Eşarfe, Fular
Slovak[sk]
Prezentácia v komunikačných médiách pre veľkoobchodný alebo maloobchodný predaj a veľkoobchodný alebo maloobchodný predaj týchto výrobkov:: Časti odevu, Obuv, Pokrývky hlavy, Košele, Časti odevu, Oblečenie z kože alebo imitácie kože, Opasky (ako časti oblečenia), Kožušiny (oblečenie), Rukavice, Šatky, Viazanky, Pletiarsky tovar, Ponožky, Papuče, Športová obuv, Plážová obuv, Lyžiarske topánky, Časti bielizne, Plavky, Šatky, Šatky
Slovenian[sl]
Predstavitev v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih za veleprodajo ali maloprodajo in storitve veleprodaje ali maloprodaje naslednjih izdelkov: Oblačilni artilki, Obutev, Pokrivala, Srajce, Oblačila, Oblačila iz usnja ali imitacije usnja, Pasovi (oblačila), Krznena oblačila, Rokavice (oblačila), Kravate, Kravate, Pletenine, nogavice, Nogavice, Copati, natikači, Športna obutev, Obutev za na plažo, Smučarski čevlji, Spodnje perilo, Plavalna oblačila, Ovratne rute, Kravate
Swedish[sv]
Presentation via alla kommunikationsmedier för detalj- och grosshandel och detalj- eller grosshandel med följande produkter: Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Mantlar, Kläder, Kläder av läder eller läderimitation, Bälten (bekl.), Pälskläder, Handskar, Kravatter, Band, Strumpvaror, Strumpor, Tofflor, Fotbeklädnader för idrottsutövning, Strandskor, Skidpjäxor, Underkläder, Badkläder, Halsdukar, Kravatter