Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نجح الفريق العامل المخصص المعني بالمسائل قيد النظر في إيجاد صيغة من شأنها أن تكفل المشاركة الفعلية والمنتجة للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية الأكثر اتصالا بجهود بناء السلام في البلدين قيد النظر، مع إيلاء اهتمام كبير للمنظمات النسائية والقطاع الخاص
English[en]
The Ad Hoc Working Group on Pending Issues succeeded in finding a formula that would ensure active and productive participation of civil society, including non-governmental organizations which are most relevant to peacebuilding efforts in the countries under consideration, with particular attention to women's organizations and the private sector
Spanish[es]
El grupo de trabajo especial sobre cuestiones pendientes consiguió encontrar una fórmula para garantizar la participación activa y productiva de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales que revisten más interés en los esfuerzos en pro de la consolidación de la paz en los países objeto de examen, con especial atención a las organizaciones de mujeres y el sector privado
French[fr]
Le Groupe de travail spécial a trouvé une formule qui permettra une participation active et fructueuse de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales qui pourraient le mieux contribuer aux efforts visant à consolider la paix dans les pays considérés, l'accent étant mis notamment sur les organisations féminines et le secteur privé
Russian[ru]
Специальная рабочая группа по вопросам, находящимся на рассмотрении, смогла найти формулу, которая будет обеспечивать активное и действенное участие представителей гражданского общества, включая неправительственные организации, которые имеют существенное отношение к усилиям в области миростроительства в рассматриваемых странах, при уделении особого внимания женским организациям и частному сектору
Chinese[zh]
工作组成功地找到一种模式,可确保民间社会,包括与所审议国家的建设和平工作最相关的非政府组织积极和有效地参加会议,特别注意妇女组织和私营部门的参与。