Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Адам получил това знание и големи благословии, защото бил покорен.
Cebuano[ceb]
Kini nga kahibalo ug dako nga mga panalangin miabut ngadto ni Adan tungod kay siya masulundon.
Czech[cs]
Toto poznání a velká požehnání Adam obdržel díky své poslušnosti.
Danish[da]
Denne kundskab og store velsignelse kom til Adam, fordi han var lydig.
German[de]
Adam erlangte diese Erkenntnis und viele andere große Segnungen, weil er gehorsam war.
Greek[el]
Αυτή τη γνώση και μεγάλες ευλογίες έλαβε ο Αδάμ, επειδή ήταν υπάκουος.
English[en]
This knowledge and great blessings came to Adam because he was obedient.
Spanish[es]
Debido a su obediencia, Adán recibió ese conocimiento y grandes bendiciones.
Finnish[fi]
Aadam sai tämän tiedon ja suuria siunauksia, koska hän oli kuuliainen.
French[fr]
Adam a reçu cette connaissance et de grandes bénédictions parce qu’il a été obéissant.
Croatian[hr]
Ova spoznaja i veliki blagoslovi došli su Adamu zato što je bio poslušan.
Haitian[ht]
Adan te jwenn konesans gwo benediksyon sa yo paske li te obeyisan.
Hungarian[hu]
Ezen tudásban és nagyszerű áldásokban azért részesülhetett Ádám, mert engedelmes volt.
Indonesian[id]
Pengetahuan dan berkat-berkat besar ini datang kepada Adam karena dia patuh.
Iloko[ilo]
Immay daytoy a pannakaammo ken adu a bendision ken ni Adan gapu ta managtungpal isuna.
Icelandic[is]
Sú vitneskju og þessar miklu blessanir hlaut Adam vegna þess að hann var hlýðinn.
Italian[it]
Adamo ricevette questa conoscenza e grandi benedizioni a motivo della sua obbedienza.
Japanese[ja]
アダムにこの知識と偉大な祝福が与えられたのは,アダムが従順だったからです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kichal li naʼlebʼ aʼin ut li xninqal ru osobʼtesink rikʼin laj Adan xbʼaan naq kiʼabʼin chiru li taqlahom.
Latvian[lv]
Šīs zināšanas un lielās svētības Ādams ieguva tādēļ, ka viņš bija paklausīgs.
Malagasy[mg]
Tonga teo amin’i Adama izany fahalalana sy fitahiana lehibe izany satria nankatò izy.
Mongolian[mn]
Адам дуулгавартай байсан учир мэдлэг болон агуу адислалууд ирсэн.
Norwegian[nb]
Adam fikk denne kunnskapen og store velsignelser fordi han var lydig.
Dutch[nl]
Deze kennis en grote zegeningen kreeg Adam, omdat hij gehoorzaam was.
Polish[pl]
Ta wiedza oraz wielkie błogosławieństwa spłynęły na Adama dlatego, że był posłuszny.
Portuguese[pt]
Adão recebeu esse conhecimento e muitas outras bênçãos porque era obediente.
Romanian[ro]
Adam a avut parte de această cunoaştere şi de aceste mari binecuvântări deoarece a fost supus.
Russian[ru]
Это знание и великие благословения были даны Адаму за его послушание.
Samoan[sm]
Sa maua e Atamu lenei malamalama ma faamanuiaga maoae, aua sa usiusitai.
Tagalog[tl]
Ang kaalamang ito at ang mga dakilang pagpapala ay dumating kay Adan dahil siya ay masunurin.
Tongan[to]
Naʻe hoko mai e ʻilo mo e ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga ko ʻení kia ʻĀtama koeʻuhí ko ʻene talangofuá.
Tahitian[ty]
Ua tae mai teie iteraa e te mau haamaitairaa rarahi i ni‘a ia Adamu no te mea ua haapa‘o oia.
Ukrainian[uk]
Це знання і величні благословення були здобуті Адамом завдяки слухняності.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết này và các phước lành lớn lao đến với A Đam vì ông biết vâng lời.