Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път натам старицата до мен получи топлинен удар, а аз прибрах монетите й.
Bosnian[bs]
Poslednji put kad sam išao starica do mene je dobila toplotni udar i dobio sam njene novčiće.
Czech[cs]
Když jsem jím jel naposledy, tak stará ženská vedle mě omdlela z horka, a já jsem dostal její čtvrťáky.
English[en]
Last time I went the old woman next to me got heat stroke and I got her quarters.
Spanish[es]
La última vez que fui a una anciana que tenía al lado le dio una insolación y me quedé con sus centavos
French[fr]
La dernière fois, la vieille à côté de moi a fait un malaise et j'ai récupéré ses pièces.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שהלכתי הזקנה שלידי התעלפה, ולקחתי לה את הכסף.
Croatian[hr]
Prošli je put starici pozlilo od vrućine pa sam uzeo njezine.
Hungarian[hu]
Legutóbb, amikor ott voltam, egy öreg nő szívrohamot kapott, és én elfoglaltam a helyét.
Portuguese[pt]
Última vez que fui, a velha ao lado teve um enfarto e fiquei com os trocados dela.
Romanian[ro]
Când am fost ultima dată, baba de lângă mine a leşinat de căldură şi i-am luat fisele.
Serbian[sr]
Prošli je put starici pozlilo od vrućine pa sam uzeo njezine.
Turkish[tr]
Son gittiğimde yanımdaki yaşlı kadın sıcak çarpması geçirdi, ben de onun çeyrekliklerini aldım.