Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тихо, задкулисно, използвайки всеки възможен законен начин.
Czech[cs]
Potichu a neoficiálně. Všemi dostupnými legálními prostředky.
German[de]
In Ruhe, hinter den Kulissen, unter Verwendung aller legitimen Möglichkeiten.
Greek[el]
Αθόρυβα, στο παρασκήνιο, χρησιμοποιώντας κάθε νόμιμο μέσο.
English[en]
Quietly, behind the scenes, using every legitimate means possible.
Spanish[es]
Con discreción, sin hacer ruido, pero empleando todos los recursos posibles.
Finnish[fi]
Vaivihkaa kulisseissa käyttäen kaikkia mahdollisia lain suomia keinoja.
French[fr]
Calmement, dans les coulisses, en utilisant tous les moyens légitimes possibles.
Croatian[hr]
Potajno, iza kulisa, svim dopuštenim sredstvima.
Hungarian[hu]
Higgadtan, a színfalak mögött, minden törvényes lehetőséget kihasználva.
Italian[it]
Con calma, senza far rumore, usando tutti i mezzi legittimi possibili.
Dutch[nl]
In het geheim en via legale wegen.
Polish[pl]
Dyskretnie, przy pomocy wszelkich dostępnych nam środków.
Portuguese[pt]
Com discrição, sem fazer ruído, mas empregando todos os recursos possíveis.
Romanian[ro]
În liniste, în spatele cortinei, folosind orice mijloc legitim posibil.
Russian[ru]
Непублично, в кулуарах, используя любой доступный законный путь.
Swedish[sv]
I tysthet, bakom kulisserna, på alla möjliga legitima sätt vi kan.
Turkish[tr]
Sessizce, arka planda, kanuna uygun tüm olasılıkları kullanarak.