Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعْني ، نيويورك منزل خري ، لكن هذا عظيمُ.
Bulgarian[bg]
В сравнение с него нюйоркското е обикновена дупка.
Bosnian[bs]
New York je sraonica, no ovo je sjajno.
Czech[cs]
V New Yorku je příšerný, ale tady je skvělý.
Danish[da]
New Yorks er en ren kloak, men den her er enestående.
Greek[el]
Η Νέα Υόρκη είναι χάλια, εδώ είναι υπέροχο.
English[en]
I mean, New York is a shithouse, but this is great.
Spanish[es]
El de Nueva York es una letrina, pero éste es fantástico.
Estonian[et]
New Yorgi metroo on kui sitamaja.
Finnish[fi]
New Yorkin metro onkin ihan saastainen.
Hebrew[he]
כלומר, ניו יורק היא ביב שופכין, אבל זה נהדר.
Croatian[hr]
New York je sraonica, no ovo je sjajno.
Hungarian[hu]
New York egy rakás szar, de ez itt tényleg remek.
Italian[it]
New York è un posto di merda, ma qui è fantastico.
Georgian[ka]
გ ჟპაგნვნთვ ჟ ნვდჲ ნძიჲპკჟკჲრჲ ვ ჲბთკნჲგვნა ესოკა.
Polish[pl]
Nowy Jork jest gówniany w porównaniu z tym.
Portuguese[pt]
O de Nova York é uma latrina, mas este é ótimo.
Slovenian[sl]
Tista v New Yorku je prav bedna, ta pa je čudovita.
Serbian[sr]
New York je sraonica, no ovo je sjajno.
Swedish[sv]
I New York är det rena svinstian.