Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
GIHINAY pagbutang sa usa ka babaye sa usa ka balangay sa Amazon ang iyang masuso sa duyan.
Danish[da]
EN KVINDE i en landsby i Amazonjunglen lægger blidt sit barn ned i en hængekøje.
German[de]
IN EINEM Dorf am Amazonas legt eine Frau ihren Säugling vorsichtig in eine Hängematte.
Greek[el]
ΜΙΑ γυναίκα σε κάποιο χωριό του Αμαζονίου ξαπλώνει απαλά το μωρό της σε μια κούνια.
English[en]
A WOMAN in an Amazonian village gently lays her baby in a hammock.
Spanish[es]
EN UN pueblo del Amazonas, una mujer acuesta dulcemente a su bebé en una hamaca.
Finnish[fi]
JOSSAIN Amazonian alueen kylässä nainen laskee lapsensa hellävaroen riippumatolle.
French[fr]
DANS un village amazonien, une femme dépose doucement son bébé dans un hamac.
Hiligaynon[hil]
HINAY-HINAY nga ginbutang sang babayi sa isa ka minuro sa Amazona ang iya bata sa duyan.
Croatian[hr]
U JEDNOM selu kod rijeke Amazone jedna žena nježno stavlja svoju bebu u visaljku.
Armenian[hy]
ԱՄԱԶՈՆԻ գյուղերից մեկում մի կին իր մանկիկին քնքշորեն դնում է ճոճքի մեջ։
Indonesian[id]
SEORANG wanita di sebuah desa di Amazon dengan lembut meletakkan bayinya di sebuah buaian.
Italian[it]
IN UN villaggio dell’Amazzonia una donna posa delicatamente il suo bambino su un’amaca.
Japanese[ja]
アマゾン流域の村に住む女性が赤ちゃんを優しくハンモックに寝かせます。
Korean[ko]
아마존 강 유역의 어느 마을에 사는 여인이, 달아맨 그물 침대에 아기를 살며시 누인다.
Malayalam[ml]
ആമസോൺ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ ശിശുവിനെ സാവധാനത്തിൽ ഒരു തുണിത്തൊട്ടിലിൽ കിടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
EN KVINNE i en landsby i Amazonas legger forsiktig babyen sin i en hengekøye.
Dutch[nl]
EEN vrouw in een dorpje in het Amazonegebied legt haar baby behoedzaam in een hangmat.
Portuguese[pt]
UMA senhora, num povoado do Amazonas, coloca suavemente seu bebê numa rede.
Russian[ru]
В ОДНОЙ деревне у Амазонки женщина осторожно укладывает своего грудного ребенка в подвесной гамак.
Slovenian[sl]
ŽENSKA v amazonski vasi je nežno položila svojega dojenčka v visečo mrežo.
Serbian[sr]
U JEDNOM selu u Amazoniji jedna žena nežno stavlja svoju bebu u ljuljašku.
Southern Sotho[st]
MOSALI e mong motsaneng oa Amazon ka bonolo o robatsa lesea la hae betheng.
Swedish[sv]
EN KVINNA i en by i Amasonområdet lägger varsamt ner sitt lilla barn i en hängmatta.
Tamil[ta]
அமேஸான் கிராமப்பகுதியில் வாழும் ஒரு பெண் தன்னுடைய குழந்தையை ஓர் ஏணையில் மெதுவாகக் கிடத்துகிறாள்.
Tagalog[tl]
ISANG babae sa isang nayon sa Amazon ang marahang inilalagay ang kaniyang sanggol sa duyan.
Turkish[tr]
AMAZON Nehrine yakın bir köyde bir kadın bebeğini özenle bir hamağa yatırır.
Tahitian[ty]
I ROTO i te hoê oire iti no Amazonie, te tuu mǎrû noa ’tura te hoê vahine i ta ’na aiû i roto i te hoê roi ie.
Ukrainian[uk]
ЖІНКА амазонського містечка легенько кладе своє немовлятко в підвісне ліжко.
Zulu[zu]
OWESIFAZANE othile edolobhaneni laseAmazon ulalisa ingane yakhe ngesineke embhedeni.