Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за арбитраж, проучвания и правно съдействие в областите на бизнеса, рекламата, промотирането, директния маркетинг, спонсорството и меценатството с търговска или рекламна цел, на комуникация по информационна, телематична, телефонна, интернет и интранет мрежа, на техниките за комуникация, предназначени да промотират продукти, имоти, услуги или фирмено изображение
Czech[cs]
Arbitrážní služby, právní výzkum a pomoc se zaměřením na obchodní činnost, reklamu, podporu prodeje, přímý marketingový mix, sponzorství a mecenášství pro obchodní nebo reklamní účely, komunikaci prostřednictvím počítačové sítě, telematiky, telefonie, internetu a intranetu, na komunikačních technikách určených pro propagaci výrobků, majetku, služeb nebo image společnosti
Danish[da]
Mægling, undersøgelse og juridisk bistand inden for forretningsvirksomhed, reklamevirksomhed, salgsfremmende virksomhed, direct marketing, sponsorater og mæcenater med kommercielle eller reklamemæssige formål, kommunikationsvirksomhed via computernetværk, telematik, telefon, internet og intranet vedrørende kommunikationsteknikker til fremme af varer, goder, tjenesteydelser eller en virksomheds image
German[de]
Dienstleistungen der Schlichtung, Nachforschung und des Rechtsbeistands in den Bereichen Geschäftstätigkeit, Werbung, Verkaufsförderung, Direktmarketing, Sponsoring und Mäzenatentum für geschäftliche oder Werbezwecke, im Bereich Kommunikation über Computernetze, Telematik, Telefon, Internet und Intranet sowie in Bezug auf Kommunikationstechniken zur Förderung der Produkte, Güter und Dienstleistungen oder des Ansehens eines Unternehmens
Greek[el]
Υπηρεσίες διαιτησίας, νομικές έρευνες και παροχή νομικής βοήθειας στους τομείς της επιχειρηματικής δραστηριότητας, της διαφήμισης, της διαφημιστικής προβολής, της άμεσης εμπορίας, της οικονομικής χορηγίας για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, καθώς και των επικοινωνιακών τεχνικών που προωθούνται μέσω ηλεκτρονικών, τηλεματικών και τηλεφωνικών δικτύων, όπως επίσης μέσω του Διαδικτύου ή ενδοδικτύων, και προσβλέπουν στην προβολή των προϊόντων, των αγαθών, των παρεχόμενων υπηρεσιών ή της εικόνας μιας επιχείρησης
English[en]
Arbitration, research and legal assistance in the fields of business, advertising, promotion, direct merchandising, sponsorship and patronage for commercial or advertising purposes, communications by computer, data transmission, telephone, Internet and intranet networks, on the communications techniques designed to promote the products, goods, services or image of a company
Spanish[es]
Servicios de arbitraje, investigaciones y asistencia jurídica en los ámbitos de los negocios, de la publicidad, de la promoción, de la mercadotecnia directa, del patrocinio y del mecenazgo con fines comerciales o publicitarios, de la comunicación a través de red informática, telemática, telefónica, Internet e Intranet, sobre las técnicas de comunicación usadas para promover los productos, los bienes, los servicios o la imagen de la empresa
Estonian[et]
Vahekohtuteenused, uurimistegevus ja juriidiline abi äri, reklaami, soodusmüügi, otseturunduse, kaubandusliku sponsorluse ja partnerluse teenused, teenused arvutivõrgu kommunikatsiooni, andmeside, telefonside, Interneti ja intraneti kaudu, sidetehnikatega, mis on mõeldud toodete, varade, teenuste või ettevõtte imago edendamiseks
Finnish[fi]
Välimiespalvelut, tutkimus ja oikeusapu liiketoiminnan, mainonnan, myynninedistämisen, suoramarkkinoinnin, sponsoroinnin sekä kaupallisen tai mainontaan liittyvän tuen, tieto-, telematiikka-, puhelin-, Internet- ja intranet-verkkojen välityksellä tapahtuvan viestinnän alalla, sellaisten viestintätekniikoiden alalla, jotka on tarkoitettu tuotteiden, tavaroiden, palveluiden tai yrityskuvan myynninedistämiseen
French[fr]
Services d'arbitrage, recherches et assistance juridique dans les domaines des affaires, de la publicité, de la promotion, du marchéage direct, du parrainage et du mécénat à but commercial ou publicitaire, de la communication par réseau informatique, télématique, téléphonique, Internet et intra net, sur les techniques de communication destinées à promouvoir les produits, les biens, les services ou l'image de l'entreprise
Hungarian[hu]
Döntőbíráskodási szolgáltatások, jogi kutatások és támogatás az üzlet, a reklámozás, a promóció, a direkt marketing, a szponzorálás, a kereskedelmi vagy reklámozási célú mecenatúra, a számítógépes, telematikai, telefonos, internetes és intranetes hálózat útján történő kommunikáció területén, termékek, javak, szolgáltatások vagy vállalati arculat promóciójára szolgáló kommunikációs technikákkal kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di arbitrato, ricerche e assistenza giuridica in materia d'affari, pubblicità, promozione, marketing diretto, sponsorizzazione e mecenatismo a scopo commerciale o pubblicitario, comunicazione tramite reti informatiche, telematiche e telefoniche, via Internet e Intranet sulle tecniche di comunicazione destinate a promuovere i prodotti, i beni, i servizi o l'immagine di un'impresa
Lithuanian[lt]
Arbitražo paslaugos, tyrimai ir juridinė pagalba verslo, reklamos, pardavimų skatinimo, tiesioginio mišraus marketingo, reklaminio ar komercinio rėmimo ir paramos, komunikacijos kompiuteriniu, nuotoliniu tinklu, telefonu, internetu ir intranetu, visų komunikacijos paslaugų, susijusių su gaminių, turto, paslaugų ar įmonės įvaizdžio reklama, srityje
Latvian[lv]
Arbitrāža, izpēte un juridiska palīdzība attiecībā uz uzņēmējdarbību, reklāmu, sekmēšanu, tiešo mārketingu, sponsorēšanu, mecenātismu komerciāliem vai reklāmas nolūkiem, komunikācijām, izmantojot datora, telemātikas, telefonisku tīklu, internetu un iekštīklu, attiecībā uz komunikāciju tehnikām, kas ir paredzētas preču, mantu, pakalpojumu vai uzņēmuma tēla sekmēšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' arbitraġġ, riċerki u assistenza legali fl-oqsma tan-negozju, ir-reklamar, il-promozzjoni, il-marketing dirett, l-isponsorizzazzjoni u l-patrunat għal skop kummerċjali jew ta' reklamar, il-komunikazzjoni bin-netwerk informatiku, telematiku, bl-Internet u intranet, fuq is-servizzi ta' komunikazzjoni maħsuba biex jippromwovu l-prodotti, il-proprjetà mobbli, is-servizzi jew l-immaġni ta' intrapriża
Dutch[nl]
Arbitrage, onderzoek en juridische bijstand op het gebied van zaken, reclame, promotie, direct marketing, sponsoring voor commerciële of reclamedoeleinden, van communicatie via computer-, telematica- en telefoonnetwerken, internet en intranet, over communicatietechnieken, bestemd voor de promotie van producten, goederen, diensten of het imago van de onderneming
Polish[pl]
Usługi arbitrażowe, badania i pomoc prawna w dziedzinie biznesu, reklamy, promocji, marketingu bezpośredniego, sponsoringu i mecenatu handlowego lub reklamowego, komunikacji w sieci informatycznej, teleinformatycznej, telefonicznej, w Internecie i Intranecie, na temat technik komunikacyjnych związanych z promocją produktów, dóbr, usług lub wizerunków firmowych
Portuguese[pt]
Serviços de arbitragem, investigação e assistência jurídica nos domínios dos negócios, da publicidade, da promoção, do marketing directo, do patrocínio e do mecenato com fins comerciais ou publicitários, da comunicação através de rede informática, telemática, telefónica, Internet e Intranet, sobre as técnicas de comunicação destinadas a promover os produtos, os bens, os serviços ou a imagem da empresa
Romanian[ro]
Servicii de arbitraj, cercetare si asistenta juridica in domeniile afacerilor, publicitatii, promovarii, marketingului direct, sponsorizarii, mecenatului in scop comercial sau publicitar, comunicare prin retea informatica, telematica, telefonica, internet si intranet, privind tehnicile de comunicare destinate promovarii produselor, bunurilor, serviciilor sau imaginii firmei
Slovak[sk]
Arbitrážne služby, právny prieskum a pomoc v oblasti obchodných záležitostí, reklamy, propagácie, priameho marketingového mixu, sponzorovania a finančnej podpory na obchodné alebo reklamné účely, komunikácie cez počítačovú, telematickú, telefónnu, internetovú a intranetovú sieť o komunikačných technikách určených na propagáciu výrobkov, tovarov, služieb alebo podnikového imidžu
Slovenian[sl]
Arbitražne storitve, raziskave in nudenje pravne pomoči na področjih poslov, oglasne dejavnosti, promocije, neposrednega trženja, sponzorstva, pokroviteljstva v komercialne ali reklamne namene, komuniciranja preko računalniškega, telematskega, telefonskega, internetnega in intranetnega omrežja, o komunikacijskih tehnikah za promocijo izdelkov, dobrin, storitev ali zunanje podobe podjetja
Swedish[sv]
Skiljedomar, forskning och juridiskt hjälp inom affärs-, reklam-, marknadsförings-, direktmarknadsförings-, sponsoring- och mecenatområdet för kommersiella eller reklamändamål, inom kommunikationsområdet via dator-, IT- och telefonnät, Internet och intranät, avseende kommunikationsteknik för marknadsföring av ett företags varor, tillgångar, tjänster eller image