Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخارج نطاق الأمم المتحدة، قدم موئل الأمم المتحدة أيضاً الدعم لعدة جهود قادتها الأوساط الأكاديمية والمجتمع المحلي لتعزيز أهداف التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية المستدامة، بما في ذلك حملة ’’أهداف التنمية المستدامة الحضرية‘‘ التي قادتها شبكة حلول التنمية المستدامة التابعة للأمم المتحدة، وبناء القدرات التقنية بالنسبة للقضايا المواضيعية الرئيسية التي قادها في المقام الأول ’’تحالف كوميونتاس‘‘، وأنشطة الحملة الحضرية، وحشد السلطات المحلية من جانب فرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية.
English[en]
Beyond the United Nations, UN-Habitat has also provided support to several academia-led and civil society-led efforts to strengthen the sustainable development goal on sustainable cities and human settlements, including the “Urban SDG” campaign, led by the United Nations Sustainable Development Solutions Network, technical capacity building on key thematic issues, primarily led by the Communitas Coalition, activities of the World Urban Campaign, and the mobilization of local authorities by the Global Task Force of Local and Regional Governments.
Spanish[es]
Además de a las Naciones Unidas, ONU‐Hábitat ha apoyado también las actividades emprendidas por diversos círculos académicos y la sociedad civil para fortalecer el objetivo del desarrollo sostenible relacionado con las ciudades y los asentamientos humanos sostenibles, en particular, la campaña “Objetivos de desarrollo sostenible urbano”, dirigida por la Red de las Naciones Unidas de Soluciones para el Desarrollo Sostenible, la creación de capacidad técnica en cuestiones temáticas fundamentales, dirigida por la Coalición Communitas, las actividades de la Campaña mundial a favor de la vida urbana y la movilización de las autoridades locales por parte del Grupo de trabajo global de gobiernos locales y regionales.
French[fr]
En dehors du système des Nations Unies, ONU-Habitat a également apporté son soutien à plusieurs efforts menés par les milieux académiques et la société civile pour renforcer l’objectif de développement durable concernant la viabilité des villes et des établissements humains, y compris la Campagne mondiale en faveur d’un objectif de développement urbain durable menée par le Réseau des solutions pour le développement durable des Nations Unies; le renforcement des capacités techniques sur les principales questions thématiques, essentiellement dirigé par la Coalition Communitas; les activités de la Campagne mondiale urbaine; et la mobilisation des autorités locales par l’Équipe spéciale mondiale des collectivités locales et régionales.
Russian[ru]
За пределами системы Организации Объединенных Наций ООН-Хабитат также поддерживала предпринимаемые при ведущей роли научных кругов и гражданского общества усилия по укреплению цели в области устойчивого развития, касающиеся устойчивых городов и населенных пунктов, в том числе в рамках кампании «ЦУР для городов» под руководством Сети Организации Объединенных Наций по поиску решений в целях устойчивого развития, деятельности по наращиванию технического потенциала по ключевым тематическим вопросам, которая осуществляется преимущественно под руководством Коалиции «Коммунитас», деятельности Всемирной кампании за урбанизацию и усилий Глобальной целевой группы местных и региональных органов власти, которые направлены на мобилизацию местных органов власти.
Chinese[zh]
在联合国系统之外,人居署还向学术界和民间社会为加强关于可持续城市和人类住区的可持续发展目标而牵头开展的一系列活动提供了支持,这些活动包括:“城市可持续发展目标”运动,由联合国可持续发展解决方案网络牵头发起;针对主要专题问题的技术能力建设活动,主要由共融体联盟牵头组织;世界城市运动的各项活动;以及由地方和区域政府全球工作队开展的地方主管部门动员活动。