Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن نمزقه حتى لا يقرأه الشخص الخطأ ؟
Czech[cs]
Nemyslíte, že by bylo lepší ji zničit, aby se nedostala do špatných rukou?
Danish[da]
Skulle vi ikke hellere brænde den, før den falder i de gale hænder?
German[de]
Sollten wir ihn nicht vernichten, damit er nicht in falsche Hände gerät?
Greek[el]
Μήπως να τον σκίζαμε μην πέσει σε λάθος χέρια;
English[en]
Don't you think we'd better destroy it so it won't fall in the wrong hands?
Spanish[es]
¿No será mejor destruirlo para que no caiga en manos de nadie?
Estonian[et]
Võib-olla oleks targem see hävitada, et see valedesse kätesse ei satuks.
Persian[fa]
فکر نميکني بهتر باشه نابودش کنيم تا به دست افراد ديگه نيوفته ؟
French[fr]
On devrait la détruire pour qu'elle ne tombe pas entre de mauvaises mains.
Hebrew[he]
את לא חושבת שכדאי להשמיד אותה לפני שהיא תיפול לידיים הלא נכונות?
Hungarian[hu]
Szeretné, hogy széttépjük, mielőtt rossz kezekbe kerülne?
Italian[it]
Non crede che dovremmo distruggerla per evitare che cada nelle mani sbagliate?
Norwegian[nb]
Bør vi ikke ødelegge den så den ikke havner i gale hender?
Polish[pl]
Nie lepiej ją zniszczyć, żeby nie wpadła w niepowołane ręce?
Portuguese[pt]
Não acha melhor destruir para não cair nas mãos erradas?
Romanian[ro]
Nu crezi că ar fi mai bine să-l distrugem să nu pice în mâinile cui nu trebuie?
Russian[ru]
Вам не кажется, что нам лучше его уничтожить, чтоб он не попал в неправильные руки?
Serbian[sr]
Zar ne bi bilo bolje da ga uništimo, da ne padne u pogrešne ruke?
Swedish[sv]
Tror ni inte att vi borde förstöra det, så det inte hamnar i fel händer?
Turkish[tr]
Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Cô có nghĩ là ta nên thủ tiêu nó để nó khỏi lọt vô tay người khác không?