Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koeldrank kan jou in werklikheid dorser maak, want vloeistof is nodig om die suiker te verteer.
Arabic[ar]
والصودا قد تجعلكم في الواقع اكثر عطشا لأنكم تحتاجون الى سائل لهضم السكر.
Cebuano[ceb]
Ang mga soda mas magpauhaw lang kanimo, sanglit gikinahanglan ang pluwido sa pagtunaw sa asukal.
Czech[cs]
Po limonádě můžete mít ještě větší žízeň, protože k rozložení cukru je třeba tekutiny.
Danish[da]
Man kan faktisk blive mere tørstig af at drikke sodavand, da der skal bruges væske til at fordøje sukkeret.
German[de]
Limonade kann sogar noch durstiger machen, weil zur Verdauung des Zuckers Flüssigkeit benötigt wird.
Ewe[ee]
Aha viviwo ate ŋu ana tsikɔ nawu wò ɖe edzi, elabena tsi hiã hafi suklia nagbã ɖe lãme na ame.
Greek[el]
Τα ανθρακούχα ποτά μπορεί στην πραγματικότητα να σας κάνουν να διψάσετε περισσότερο, επειδή χρειάζονται υγρά για να αφομοιωθεί η ζάχαρη.
English[en]
Sodas can actually make you thirstier, as fluid is needed to digest the sugar.
Spanish[es]
Los refrescos azucarados en realidad pueden provocar más sed, ya que para digerir el azúcar se necesita líquido.
Finnish[fi]
Limonadit voivat todellisuudessa lisätä janoa, koska elimistö tarvitsee nestettä sokerin hajottamiseen.
French[fr]
Les sodas peuvent réellement augmenter la soif, parce que la digestion du sucre nécessite de l’eau.
Hiligaynon[hil]
Ang soda makapauhaw gid sa imo, kay kinahanglan ang pluido sa pagtunaw sa kalamay.
Croatian[hr]
Od gaziranih sokova zapravo možete još više ožednjeti jer se tekućina troši za razgradnju šećera.
Hungarian[hu]
A szénsavas italok valójában még szomjasabbá tehetnek, mivel a cukor megemésztéséhez folyadék szükséges.
Indonesian[id]
Minuman yang mengandung soda malah membuat Anda semakin haus, karena cairan diperlukan untuk mencerna gulanya.
Iloko[ilo]
Dagiti soft drink ti ad-adda a mangpawaw kadakayo, tangay kasapulan ti pluido tapno matunaw ti asukar.
Italian[it]
Le bibite gassate possono effettivamente far venire più sete, perché occorre del liquido per digerire lo zucchero.
Japanese[ja]
炭酸飲料を飲むと,糖分を消化するのに体液が必要とされるので,実際には余計にのどが渇くこともある。
Korean[ko]
당분을 소화하기 위해서는 체액이 필요하기 때문에, 탄산 음료는 사실상 더 갈증을 느끼게 만들 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka mahatonga anao hangetaheta kokoa ny sodas, raha ny marina, satria ilana ranoka ny fandevonana ny siramamy.
Malayalam[ml]
സോഡ നിങ്ങൾക്കു കൂടുതൽ ദാഹം തോന്നിപ്പിച്ചേക്കാം, പഞ്ചസാര ദഹിപ്പിക്കാൻ ദ്രാവകം വേണമെന്നതുതന്നെ കാരണം.
Norwegian[nb]
Leskedrikker kan faktisk øke tørsten, siden det trengs væske for at sukkeret skal bli fordøyd.
Dutch[nl]
Frisdranken kunnen u in werkelijkheid meer dorst bezorgen, omdat er vocht nodig is om de suiker te verteren.
Papiamento[pap]
Refresco realmente por duná bo mas sed, pasobra líkido ta necesario pa digerí sucu.
Polish[pl]
A ponieważ do trawienia cukrów niezbędne są płyny, lemoniada w gruncie rzeczy wzmaga pragnienie.
Portuguese[pt]
Os refrigerantes podem aumentar a sede, porque o corpo precisa de líquido para digerir o açúcar.
Romanian[ro]
Băuturile gazoase vă măresc, în realitate, setea, fiind necesar lichid pentru a digera zahărul.
Russian[ru]
А от лимонада только сильнее захочется пить, поскольку, чтобы растворить сахар, нужна жидкость.
Slovak[sk]
Nealkoholické sladené nápoje môžu spôsobiť, že budete ešte smädnejší, lebo tekutina sa spotrebúva na strávenie cukru.
Slovenian[sl]
Zaradi gaziranih brezalkoholnih pijač pa v resnici postanete še bolj žejni, saj je za raztapljanje sladkorja potrebna tekočina.
Serbian[sr]
Od sodâ u stvari možete još više ožedneti, jer je tečnost potrebna da bi se svario šećer.
Swedish[sv]
Läsk kan faktiskt göra att man blir ännu törstigare, eftersom det behövs vätska för att bryta ner sockret.
Swahili[sw]
Soda hasa yaweza kukufanya uwe mwenye kiu hata zaidi, kwa vile umaji-maji unahitajika kuyeyusha sukari.
Tamil[ta]
சோடாக்கள் உண்மையில் உங்களை அதிக தாகமுள்ளவர்களாக்கலாம், ஏனென்றால் சீனியை ஜீரணிப்பதற்கு திரவம் தேவைப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga soda ay talagang higit na makapagpapauhaw sa iyo, yamang kailangang tunawin ng likido ang asukal.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos ol man i dring tasol ol samting i gat marasin kafin long en o bia samting, dispela i save mekim na ol bai pispis klostu klostu.
Turkish[tr]
İçindeki şekeri sindirmek için sıvı gerekeceğinden sodalı içecekler aslında sizi daha çok susatabilir.
Twi[tw]
Anonne a wɔfrɛ no soda betumi ama sukɔm ade wo kɛse ankasa, efisɛ nsu ho hia na asikire ahono.
Ukrainian[uk]
Солодкі напої можуть насправді збільшити вашу спрагу, бо, щоб перетравити цукор, необхідна рідина.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun mímu oní sódà lè túbọ̀ pa ọ́ lóùngbẹ gan-an, nítorí o nílò omi láti mú kí ṣúgà náà dà lára.
Zulu[zu]
Eqinisweni iziphuzo ezinoshukela zingakwenza wome kakhulu, njengoba kudingeka amanzi ukuze kugayeke ushukela.