Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уау, наистина си доста добра в тези неща.
English[en]
Wow, you really like to act as a go-between.
Spanish[es]
Wow, de verdad que te gusta hacer de informante para otros.
Hebrew[he]
וואו, אתה באמת רוצה לפעול כמו מתווך.
Hungarian[hu]
Wow, maga tényleg szeret közvetítő lenni.
Italian[it]
Wow, sei davvero brillante.
Russian[ru]
Ого, да ты хочешь быть свахой.
Slovak[sk]
Wow, ty sa rada zahráš na dohadzovača.
Thai[th]
ว้าว เธอนี่ทําตัวเหมือนแม่สื่อจริงๆเลยนะ