Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis betingelserne er opfyldt paa samme dato for flere justeringer af landbrugsomregningskursen for en flydende valuta, anvendes foelgende fremgangsmaade:
Greek[el]
Στην περίπτωση που πληρούνται οι όροι κατά την ίδια ημερομηνία για πολλές προσαρμογές της γεωργικής ισοτιμίας ενός κυμαινόμενου νομίσματος:
English[en]
Where conditions are fulfilled for several types of adjustment to the agricultural conversion rate for a floating currency to be made on the same day, the procedure shall be as follows:
Spanish[es]
En caso de que se cumplan en la misma fecha las condiciones relativas a varios ajustes del tipo de conversión agrario de una moneda fluctuante, se procederá del siguiente modo:
Finnish[fi]
Jos edellytykset täyttyvät samana päivänä kelluvan valuutan maatalouden muuntokurssiin tehtävien useiden mukautusten osalta, toimitaan seuraavasti:
French[fr]
Dans le cas où les conditions sont remplies à la même date pour plusieurs ajustements du taux de conversion agricole d'une monnaie flottante, il est procédé de la façon suivante:
Dutch[nl]
Wanneer op dezelfde dag de voorwaarden zijn vervuld voor meer dan een aanpassing van de landbouwomrekeningskoers van een zwevende valuta, wordt als volgt te werk gegaan:
Portuguese[pt]
Caso estejam reunidas na mesma data as condições para diversos ajustamentos da taxa de conversão agrícola de uma moeda flutuante, proceder-se-á do seguinte modo:
Swedish[sv]
Om, för en valuta med flytande växelkurs, villkoren är uppfyllda för flera anpassningar av jordbruksomräkningskursen på samma dag, skall följande förfarande tillämpas: