Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar niks van hierdie propaganda is werklik nuut nie; dit strek ook nie tot ’n mens se voordeel en vooruitgang nie, net soos dit wat Satan op so ’n listige wyse aan Eva gesê het ook nie tot haar vooruitgang gelei het nie.—2 Korinthiërs 11:3.
Arabic[ar]
(جامعة ١٢:١٢) لكن في الحقيقة لا شيء جديد في هذه الدعاية؛ وهي لا تعمل على افادة المرء وتحسين حاله اكثر مما عمل ما قاله الشيطان لحواء بمكر على تحسين حالها. — ٢ كورنثوس ١١:٣.
Central Bikol[bcl]
(Eclesiastes 12:12) Pero mayo sa propagandang ini an talagang bago; ni na iyan epektibo para sa kapakinabangan asin ikararahay nin saro, siring man sana sa mapandayang sinabi ni Satanas ki Eva na dai nagin epektibo para sa saiyang ikararahay. —2 Corinto 11:3.
Bemba[bem]
(Lukala Milandu 12:12) Lelo takwaba nangu kumo ukwa uku kukubanya ukwaba mu cituntulu ukupya; kabili takubomba na ku kunonshiwa kwa umo no kuwaminako, nga fintu ico Satana mu bucenjeshi asosele kuli Efa cishabombele ku kuwaminako kwakwe.—2 Abena Korinti 11:3.
Bulgarian[bg]
(Еклисиаст 12:12) Но нищо от тази пропаганда не е действително ново; нито пък допринася за нечия полза или напредък повече отколкото това, което Сатан лукаво казал на Ева, допринесло за нейния напредък. — 2 Коринтяни 11:3.
Bislama[bi]
(Eklesiastis 12:12) Be long olgeta waes ya, i no gat wan we i rili nyuwan; no i givhan long man mo i mekem hem i kam moa gud, olsem waes we Setan i yusum blong trikim Iv i no mekem hem i kam moa gud. —2 Korin 11:3.
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 12:12) Apan ang maong propaganda dili gayod bag-o; ni kana mosangpot sa kaayohan ug kauswagan sa usa, sama ra nga ang malalangong gipamulong ni Satanas ngadto kang Eva wala mosangpot sa iyang kauswagan. —2 Corinto 11:3.
Czech[cs]
(Kazatel 12:12) Ale nic z této propagandy není ve skutečnosti nové; ani to nikomu neprospívá a nikomu to nepřináší žádné zlepšení, stejně jako Evě nepřineslo žádné zlepšení nic z toho, co jí Satan vychytrale řekl. — 2. Korinťanům 11:3.
Danish[da]
(Prædikeren 12:12) Men denne propaganda er i virkeligheden slet ikke ny, og den vil ikke gavne os mere end Satans underfundige udtalelser gavnede Eva. — 2 Korinther 11:3.
German[de]
Doch an der ganzen Propaganda ist absolut nichts Neues; sie bringt niemandem einen Nutzen oder eine Verbesserung — genausowenig wie das, was Satan voller Hinterlist zu Eva sagte, ihr eine Verbesserung brachte (2. Korinther 11:3).
Efik[efi]
(Ecclesiastes 12:12) Edi ekikere emi ndomokiet inen̄ekede idi obufa; m̀mê enye ndida ufọn ye uforo nsọk owo, nte se Satan ke n̄kari ọkọdọhọde Eve mîkadaha ufọn isọk enye. —2 Corinth 11:3.
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 12:12) Αλλά κανένα μέρος αυτής της προπαγάνδας δεν είναι πραγματικά καινούριο· ούτε απεργάζεται το καλό και την καλυτέρευση της κατάστασης κάποιου, ακριβώς όπως και τα όσα είπε με πανουργία ο Σατανάς στην Εύα δεν απεργάστηκαν την καλυτέρευση της δικής της κατάστασης.—2 Κορινθίους 11:3.
English[en]
(Ecclesiastes 12:12) But none of this propaganda is really new; nor does it work for one’s benefit and betterment, any more than what Satan cunningly said to Eve worked for her betterment. —2 Corinthians 11:3.
Spanish[es]
(Eclesiastés 12:12.) Pero nada de esa propaganda es en realidad nueva ni nos beneficia, tal como no benefició a Eva lo que Satanás le dijo taimadamente. (2 Corintios 11:3.)
Estonian[et]
(Koguja 12:12) Kuid tegelikult ei propageerita kõige sellega mitte midagi uut; ka ei too see kellelegi kasu ega heaolu rohkem, kui Saatana kavalad sõnad Eevale tõid. — 2. Korintlastele 11:3.
Persian[fa]
(جامعه ۱۲:۱۲) ولی هیچ کدام از این تبلیغات جدید نیستند؛ و برای سود و بهبودی نیز مؤثر واقع نمیشوند، همان طور چیزی که شیطان زیرکانه به حوّا گفت، باعث بهبودی او نشد. — ۲قرنتیان ۱۱:۳.
Finnish[fi]
Mikään tässä propagandassa ei kuitenkaan ole todella uutta; se ei myöskään vaikuta ihmisen hyödyksi eikä tee häntä paremmaksi, kuten ei siitäkään, mitä Saatana sanoi viekkaasti Eevalle, koitunut tälle mitään hyvää (2. Korinttolaisille 11:3).
French[fr]
Mais cette propagande n’a rien de bien nouveau; elle ne nous apporte pas non plus de bienfaits, n’améliore pas notre sort, pas plus que les propos rusés que Satan a tenus à Ève n’ont amélioré le sort de celle-ci. — 2 Corinthiens 11:3.
Ga[gaa]
(Jajelɔ 12:12) Shi nɛkɛ lakamɔ wiemɔi nɛɛ eko kwraa jeee ehee; ni ehe baaa sɛɛnamɔ kɛhaaa mɔ hilɛ, tamɔ bɔ ni nɔ ni Satan kɛ hiɛtɛɛ kɛɛ Hawa lɛ tsuuu nii kɛhaaa ehilɛ lɛ nɔŋŋ pɛpɛɛpɛ.—2 Korintobii 11:3.
Hebrew[he]
אולם, כל אותה תעמולה אינה חדשה כלל ועיקר; והיא אינה פועלת לטובת הפרט ולתועלתו, כשם שדבריו הערמומיים של השטן לחוה לא פעלו לטובתה (קורינתים ב’. י”א:3).
Hindi[hi]
(सभोपदेशक १२:१२) लेकिन इसमें से कोई भी प्रसार असल में नया नहीं है; और ना ही यह एक व्यक्ति के लाभ और बेहतरी के लिए है, जिस प्रकार शैतान ने धूर्तता से हव्वा से जो कहा था वह उसकी बेहतरी के लिए नहीं था।—२ कुरिन्थियों ११:३.
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 12:12) Apang wala gid sing bisan isa sining propaganda ang bag-o gid; ukon para ini sa kaayuhan kag kauswagan sang isa, subong nga ang malalangon nga ginsiling ni Satanas kay Eva wala magpauswag sa iya. —2 Corinto 11:3.
Croatian[hr]
No ništa od takve propagande nije zaista novo, niti nekome išta više služi na korist i blagostanje nego je ono što je Sotona lukavo rekao Evi služilo njenom blagostanju (2. Korinćanima 11:3).
Hungarian[hu]
Az ilyen propagandák közül azonban egyik sem igazán új, és semmivel sem járul hozzá jobban az egyén jólétéhez, illetve állapotának javulásához annál, amennyit Sátán ravasz beszéde javított Éva helyzetén (2Korinthus 11:3).
Indonesian[id]
(Pengkhotbah 12:12) Tetapi tak satu pun dari propaganda ini yang benar-benar baru; hal itu juga tidak menghasilkan manfaat dan perbaikan bagi orang-orang, tidak berbeda dengan apa yang Setan dahulu katakan dengan licik kepada Hawa bahwa ia akan memperoleh perbaikan.—2 Korintus 11:3.
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 12:12) Ngem awan kadagitoy a propaganda ti talaga a baro; ken awan met ti pagimbagan ken pagsayaatan nga itdenda iti maysa, no kasano nga awan pagsayaatan nga impaay ti sisisikap nga imbaga ni Satanas ken Eva. —2 Corinto 11:3.
Icelandic[is]
(Prédikarinn 12:12) En ekkert af þessum áróðri er raunverulega nýtt, og það er ekki heldur gagnlegt eða mannbætandi frekar en það sem Satan sagði svo lymskulega við Evu varð henni til góðs. — 2. Korintubréf 11:3.
Italian[it]
(Ecclesiaste 12:12) In realtà in questa propaganda non c’è nulla di nuovo; né essa opera per il bene e il miglioramento dell’individuo, come ciò che Satana disse astutamente a Eva non ne migliorò la situazione. — 2 Corinti 11:3.
Japanese[ja]
伝道の書 12:12)しかし,流布しているそうした情報の中に,本当に新しいものは何一つありません。 それは,サタンがこうかつにもエバに彼女の進歩・向上に役立つと言った事柄と同様,人の益にはならず,進歩・向上には役立たないのです。 ―コリント第二 11:3。
Georgian[ka]
მაგრამ, მრავალი პროპაგანდიდან რეალურად არცერთი არ წარმოადგენს სიახლეს; არც რომელიმე პიროვნებისთვის სასარგებლოს და არც რაიმე უკეთესს, ისევე როგორც ევასთვის არ იყო სასიკეთო სატანის მიერ შეთავაზებული ცბიერი სიტყვები (2 კორინთელთა 11:3).
Korean[ko]
(전도 12:12) 그러나 이러한 선전 중 어느 것도 실제로 새로운 것이 아니며, 유익을 얻고 상태가 더 나아지는 데 도움이 되지도 않습니다. 사단이 하와에게 교활하게 한 말이 상태가 더 나아지는 데 도움이 되지 않은 것과 같습니다.—고린도 후 11:3.
Lingala[ln]
(Mosakoli 12:12) Kasi, bopanzi nsango yango ezali mpenza na likambo ya sika soko moke te; ezali mpe komemela biso litomba moko te, ezali mpe komema bolamu epai na moto moko te, bobele bongo mpe likambo oyo Satana ayebisaki na mayele mabe nyonso epai na Eva ezalaki na litomba moko te mpo na bolamu na ye. —2 Bakolinti 11:3.
Lozi[loz]
(Muekelesia 12:12) Kono ha ku na se sinca ku ze hasanyiwa zeo; mi hape ha li sebelezi fa ku tusa mutu kamba ku mu bisa hande, sina fela seo Satani ka kalole n’a bulezi ku Eva ha ne si si k’a tusa ku mu bisa hande ni ku fita.—2 Makorinte 11:3.
Lithuanian[lt]
Tačiau nė viena šios propagandos forma nėra iš tikrųjų nauja; ir ji nesuteikia žmogui naudos bei patobulėjimo, lygiai kaip tai, ką Šėtonas klastingai pasakė Ievai, nebuvo jos patobulėjimui (2 Korintiečiams 11:3).
Malagasy[mg]
(Mpitoriteny 12:12). Tsy misy tena vaovao anefa ny amin’izany fampielezan-kevitra izany; ary tsy mitondra tombontsoa sy fanatsarana ho an’ny tena koa izany, toy ny tsy nitondran’izay nolazain’i Satana tamin-kafetsen-dratsy fanatsarana ho an’i Eva. — 2 Korintiana 11:3.
Macedonian[mk]
Но оваа пропаганда не нуди ништо ново; ниту пак служи за нечија корист и подобрување, исто како што и она коешто Сатана лукаво ѝ го рекол на Ева не придонело за нејзино подобрување (2. Коринтјаните 11:3).
Marathi[mr]
(उपदेशक १२:१२) परंतु खरोखर यातील कोणताही प्रचार नवा नाही; शिवाय सैतानाने हव्वेला ते तिच्या भल्यासाठी आहे असे कावेबाजपणे म्हटले, त्यापेक्षा अधिक ते एखाद्याच्या लाभासाठी व सुधारण्याच्या कामी पडत नाही.—२ करिंथकर ११:३.
Burmese[my]
(ဒေသနာ ၁၂:၁၂) သို့သော် ဤဝါဒဖြန့်မှုသည် အမှန်မှာ အသစ်အဆန်းမဟုတ်; ဧဝအား စာတန်ဉာဏ်ဆင်ပြောဆိုခဲ့သောစကားများသည် သူမအကျိုးကို မပြုခဲ့သကဲ့သို့ လူတစ်ဦး၏ တိုးတက်ရာတိုးတက်ကြောင်းအတွက်လည်း အကျိုးမပြုပါ။—၂ ကောရိန္သု ၁၁:၃။
Norwegian[nb]
(Forkynneren 12: 12) Men ikke noe av denne propagandaen er egentlig ny, og den er heller ikke til vårt beste, like lite som det Satan så listig sa til Eva, var til hennes beste. — 2. Korinter 11: 3.
Niuean[niu]
(Fakamatalaaga 12:12) Ka e nakai ko e tau mena fou moli e tau fakaohoohoaga oti nei; po kua gahuahua ai ke aoga mo e fakamitaki atu a taha, ko e mena kua nakai kehe mai he mena mahifi ne talahau e Satani ki a Eva ka gahua ke fakamitaki hake a ia. —2 Korinito 11:3.
Dutch[nl]
Maar niets van al deze propaganda is echt nieuw; ook werpt ze geen nut voor ons af en worden wij er niet beter van, net zomin als Eva beter werd van wat Satan listig tegen haar zei. — 2 Korinthiërs 11:3.
Northern Sotho[nso]
(Mmoledi 12:12) Eupja ga go le e tee ya dikgoeletšo tše tša maaka yeo e lego ye e tlogago e le mpsha; le gona ga se ya go hola motho le go mo kaonefatša, go swana lege seo Sathane a se boletšego ka mokgwa wa boradia go Efa se sa thuša go mo kaonefatša.—2 Ba-Korinthe 11:3.
Nyanja[ny]
(Mlaliki 12:12) Koma palibe alionse a manenanena ameneŵa amene alidi atsopano; ndipo samatumikira phindu kapena ubwino wa munthu, monga momwe zimene Satana ananena mwamachenjera kwa Hava sizinatumikire ubwino wake. —2 Akorinto 11:3.
Polish[pl]
Tymczasem owa propaganda w istocie nie jest niczym nowym ani nie przynosi żadnego pożytku, podobnie jak chytra wypowiedź Szatana nie wyszła na dobre Ewie (2 Koryntian 11:3).
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 12:12) Mas, nada desta propaganda realmente é algo novo; nem resulta em benefício ou na melhora da pessoa, como tampouco aquilo que Satanás disse astutamente a Eva resultou em melhora para ela. — 2 Coríntios 11:3.
Romanian[ro]
Dar nimic din această propagandă nu este în realitate ceva nou; nici nu acţionează spre folosul şi spre binele cuiva, exact la fel cum cuvintele pline de viclenie spuse Evei de către Satan nu au acţionat nicidecum spre binele ei. — 2 Corinteni 11:3.
Russian[ru]
Но ничто из этой пропаганды не ново; не содействует это пользе и улучшению, так же как и хитрые слова Сатаны, обращенные к Еве, не принесли ей пользы (2 Коринфянам 11:3).
Slovak[sk]
(Kazateľ 12:12) Ale žiadna z týchto propagánd nie je naozaj nová ani nepôsobí na úžitok človeka alebo na jeho zlepšenie, práve tak ako to, čo Satan ľstivo povedal Eve, neviedlo k zlepšeniu jej situácie. — 2. Korinťanom 11:3.
Slovenian[sl]
(Propovednik 12:12) Vendar prav nič od te propagande ni novo; nikomur ne koristi in nikogar ne izboljšuje, nič bolj kakor takrat, ko je Satan prekanjeno rekel Evi, da ji bo koristila (2. Korinčanom 11:3).
Samoan[sm]
(Failauga 12:12) Ae aunoa ma se tasi o nei faufauga e fou; e lē maua ai foi se aogā po o se lelei o se tasi, ua pei lava o lea na taʻu atu faaʻoleʻole e Satani ia Eva o le a maua ai sona lelei.—2 Korinito 11:3.
Shona[sn]
(Muparidzi 12:12) Asi hapana neimwe yeiyi paradziro iri itsva chaizvoizvo; uyewo haishandi nokuda kwebetsero yomunhu nevandudziko, sezvo izvo Satani akataura namanomano kuna Evha zvisina kushanda nokuda kwevandudziko yake.—2 VaKorinte 11:3.
Albanian[sq]
(Eklisiastiu 12:12) Por asgjë e kësaj propagande nuk është në të vërtetë e re dhe as nuk çon në dobi dhe përmirësim të individit, ashtu si nuk përmirësoi asgjë ajo që Satanai i tha Evës me dinakëri. —2.
Serbian[sr]
Ali ništa od te propagande nije stvarno novo; niti deluje na korist i poboljšanje osobe, ništa više nego što je ono što je Satana prepredeno rekao Evi delovalo na njeno poboljšanje (2. Korinćanima 11:3).
Sranan Tongo[srn]
Ma no wan foe a propaganda disi de troetroe njoen; èn a no e meki wan sma kisi wini foe en èn meki a sma kon moro boen, na a srefi fasi fa den sani di Satan ben taigi Eva na wan trikifasi, no ben meki taki Eva ben kon moro boen foe dati. — 2 Korentesma 11:3.
Southern Sotho[st]
(Moeklesia 12:12) Empa ha ho le le leng la mashano ana le hlileng le leng lecha; leha e le hona hore le sebeletsa molemo le ntlafatso ea motho, ha a fete seo Satane ka mano a ileng a se bua ho Eva se sa kang sa sebeletsa ho mo ntlafatsa.—2 Ba-Korinthe 11:3.
Swedish[sv]
(Predikaren 12:12) Men inget av den här propagandan är egentligen nytt, och precis som Satans listiga ord till Eva inte förbättrade hennes situation, så kommer inte heller den här propagandan att vara till nytta för någon nu eller förbättra dennes situation. — 2 Korinthierna 11:3.
Swahili[sw]
(Mhubiri 12:12) Lakini hakuna hata moja ya propaganda hizo ambayo kwa kweli ni mpya; wala haifaidi mtu ama kufanya hali yake iwe bora zaidi, kwa jinsi ambavyo maneno ya ujanja ya Shetani kwa Hawa hayakuifanya hali ya Hawa iwe bora.—2 Wakorintho 11:3.
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 12:12) ஆனால் இந்தப் பிரச்சாரம் எதுவும் புதியதாக இல்லை; சாத்தான் ஏவாளிடம் தன் முன்னேற்றத்திற்காக உதவிபுரியும் என்று அவளோடு தந்திரமாக சொன்னதைவிட அதிகமாக எதையும் அது ஒருவரின் நன்மைக்காகவோ முன்னேற்றத்திற்காகவோ உதவிபுரிகிறதில்லை.—2 கொரிந்தியர் 11:3.
Telugu[te]
(ప్రసంగి 12:12) అయితే వీటిలో ఏ ఒకటీ నిజంగా కొత్తదికాదు; సాతాను హవ్వతో మోసపూరితంగా చెప్పింది ఎలాగైతే ఆమె ప్రయోజనార్థమై పనిచేయ లేదో అలాగే, ఇది కూడా ఒకరి ప్రయోజనానికి, లేక పురోగతికి పనిచేయదు.—2 కొరింథీయులు 11:3.
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 12:12) แต่ จริง ๆ แล้ว สิ่ง ที่ โฆษณา ชวน เชื่อ เหล่า นี้ ไม่ ใช่ ของ ใหม่ และ ก็ ไม่ ก่อ ประโยชน์ หรือ การ ปรับ ปรุง ดี ขึ้น แต่ ประการ ใด ไม่ ต่าง ไป จาก คํา พูด หลอก ลวง ของ ซาตาน ต่อ ฮาวา ซึ่ง ไม่ ได้ ทํา ให้ เธอ ได้ รับ สิ่ง ที่ ดี กว่า.—2 โกรินโธ 11:3.
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 12:12) Subalit walang isa man sa propagandang ito ang talagang bago; ni gumagawa man iyon para sa kapakinabangan at ikabubuti ng isa, gaya rin ng may katusuhang sinabi ni Satanas kay Eva na tutulong sa kaniyang ikabubuti. —2 Corinto 11:3.
Tswana[tn]
(Moreri 12:12) Mme tota ga go na polelo epe mo go tseno e e leng ntšha; le gone ga e solegele motho molemo lefa e le go tlisa botoka bongwe, fela jaaka se Satane a se boleletseng Efa ka boferefere se sa ka sa mo tokafaletsa sepe.—2 Bakorintha 11:3.
Tok Pisin[tpi]
(Saveman 12:12) Tasol ol dispela kain tok gris bilong pulim yumi i no nupela; na i no helpim yumi long i stap gutpela, olsem tok giaman Satan i mekim long Iv i no bin helpim em. —2 Korin 11:3.
Turkish[tr]
(Vaiz 12:12) Fakat bu tür propagandaların hiçbiri aslında yeni değildir; Şeytan’ın Havva’ya kurnazca söylediği şey onun iyiliğine olmadığı gibi, bugün de bu propagandalar kimsenin yararına ve iyiliğine olmuyor.—II. Korintoslular 11:3.
Tsonga[ts]
(Eklesiasta 12:12) Kambe vunwa lebyi hinkwabyo entiyisweni a hi byintshwa; naswona a byi pfuni nchumu, tanihi leswi vunwa lebyi Sathana a byi byeleke Evha hi mano byi nga n’wi pfunangiki nchumu.—2 Vakorinto 11:3.
Twi[tw]
(Ɔsɛnkafo 12:12) Nanso saa adwenhorow yi mu biara nni hɔ a ɛyɛ foforo; na ɛnyɛ nea mfaso wɔ so na ɛma obi nya nkɔso nso, sɛnea asɛm a Satan nam anifere kwan so ka kyerɛɛ Hawa no amma wannya nkɔso no.—2 Korintofo 11:3.
Tahitian[ty]
(Koheleta 12:12) E ere râ teie huru polititaraa i te mea apî; e eita atoa te reira e haafaufaa e e haamaitai i te taata, mai te mau parau faahema a Satani ia Eva tei ore roa ’tu i ohipa no to ’na maitai.—Korinetia 2, 11:3.
Ukrainian[uk]
Але жодна така пропаганда не є чимось новим, вона також не сприяє благу якоїсь людини і поліпшенню її справ, так само як Єві не пішло на користь те, що́ їй улесливо сказав Сатана (2 Коринтян 11:3).
Vietnamese[vi]
Nhưng loại tuyên truyền này không có gì là mới cả; nó cũng không mang lợi ích gì cho chúng ta, cũng như những lời xảo quyệt của Sa-tan nói với Ê-va đã không mang ích lợi gì cho bà (II Cô-rinh-tô 11:3).
Wallisian[wls]
(Tagata Tānaki 12:12) ʼE mole pe la he meʼa ʼi te ʼu tohi ʼaia ʼe foʼou; peʼe gāue ki te manuʼia pea mo te fīmālie, ohage pe ko te haga ʼaē ʼa Satana ʼo kākāʼi ia Eva ʼi tana ʼui age ʼaē, neʼe gāue ki tona fīmālie.—2 Kolonito 11:3.
Xhosa[xh]
(INtshumayeli 12:12) Kodwa akukho nabunye kobu buxoki obutsha ngokwenene; ibe abuyongenelo yaye bungaphuculi nabani na, kanye njengokuba kwaba njalo ngoko uSathana ngobuqhophololo wakuxelela uEva esithi kwakuya kumphucula.—2 Korinte 11:3.
Yoruba[yo]
(Oniwasu 12:12) Ṣùgbọ́n kò sí èyíkéyìí nínú àwọn ìgbékèéyíde wọ̀nyí tí ó jẹ́ titun nítòótọ́; bẹ́ẹ̀ sì ni kò ṣiṣẹ́ fún àǹfààní àti ire dídára jù ẹnìkan, bí ohun tí Satani fi ọgbọ́n àlùmọ̀kọ́rọ́yí sọ fún Efa kò ti ṣiṣẹ́ fún ire rẹ̀ dídára jù. —2 Korinti 11:3.
Chinese[zh]
传道书12:12)但这些宣传其实并没有什么新颖之处,也无法对人有任何真正造益,犹之乎撒但奸狡地对夏娃说的一番话根本对她毫无造益一般。——哥林多后书11:3。
Zulu[zu]
(UmShumayeli 12:12) Kodwa akukho lutho lwalenkulumo-ze olusha ngempela; ayizuzisi futhi ayilethi bungcono kumuntu, ifana nsé nalokho uSathane ngobuqili akutshela u-Eva ukuthi kwakuyomlethela ubungcono.—2 Korinte 11:3.