Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тази информация се посочва върху приложена или закрепена листовка, етикет, лента, стикер или картичка към козметичния продукт;
Czech[cs]
informace se uvedou na přiloženém nebo připevněném letáku, etiketě, pásce, visačce nebo kartičce,
Danish[da]
angivelserne anføres på en meddelelse, en etiket, et bånd, en mærkeseddel eller et kort, som vedlægges eller fastgøres
German[de]
Die Angaben müssen auf einem dem kosmetischen Mittel beigepackten oder an ihm befestigten Zettel, Etikett, Papierstreifen, Anhänger oder Kärtchen aufgeführt werden.
Greek[el]
οι πληροφορίες αναφέρονται σε εσώκλειστο ή συνημμένο σημείωμα, ετικέτα, ταινία ή κάρτα·.
English[en]
the information shall be mentioned on an enclosed or attached leaflet, label, tape, tag or card;
Spanish[es]
dicha información se indicará en un prospecto, una etiqueta, una banda, un marbete o una tarjeta adjuntos o unidos;
Estonian[et]
teave esitatakse lisatud teabelehel, etiketil, voldikul, lipikul või kaardil;
Finnish[fi]
tiedot on ilmoitettava mukaan liitetyssä tai kiinnitetyssä esitteessä, etiketissä, nauhassa tai kortissa;
French[fr]
les indications requises figurent sur une notice, une étiquette, une bande ou une carte jointe ou attachée au produit,
Irish[ga]
déanfar an fhaisnéis a lua ar bhileog, ar lipéad, ar théip, ar chlib nó ar chárta a bheidh faoi iamh nó i gceangal leis an táirge;
Croatian[hr]
podaci se navode na priloženom ili pričvršćenom listiću, naljepnici, traci, markici ili kartici,
Hungarian[hu]
az információt a termékhez mellékelt vagy csatolt tájékoztatón, címkén, szalagon vagy kártyán kell feltüntetni;
Italian[it]
le informazioni sono indicate su un foglio, su un'etichetta, una fascetta o un cartellino allegati o fissati al prodotto cosmetico;
Lithuanian[lt]
informacija turi būti pateikta pridėtame arba pritvirtintame lapelyje, etiketėje, juostelėje arba kortelėje;
Latvian[lv]
informāciju norāda uz pievienotas vai piestiprinātas pavadinstrukcijas, etiķetes, papīra lentes, birkas vai kartītes;
Maltese[mt]
l-informazzjoni għandha tissemma fuq fuljett, tikketta, tejp, lametta jew biljett inkluż jew mehmuż.
Dutch[nl]
de aanduidingen worden op een bijsluiter of aangehecht blad, etiket, strook of kaart vermeld.
Polish[pl]
informacje umieszcza się na załączonej lub doczepionej ulotce, etykiecie, taśmie, metce lub karcie;
Portuguese[pt]
essas informações devem figurar num folheto informativo, no rótulo, numa cinta, num dístico ou num cartão incluídos ou que acompanhem o produto;
Romanian[ro]
informațiile se menționează pe un fluturaș, etichetă, marcaj, bandă sau card inclus sau atașat produsului;
Slovak[sk]
informácie sa uvedú na vloženom alebo pripevnenom letáku, obale, páske, štítku alebo kartičke;
Slovenian[sl]
informacije se navedejo na priloženem ali pripetem listku, etiketi, traku, nalepki ali kartici;
Swedish[sv]
Informationen ska anges på en bipacksedel, en etikett, en tejp, en remsa eller ett kort som bifogas eller fästs på den kosmetiska produkten.