Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възмущението на Анджела заради училището, недоволството и от Елза, пристъпа на гняв предната вечер, машинациите с бирата!
German[de]
Angelas Weigerung, in das Internat zu gehen, ihre Abneigung gegen Elsa, ihr Wutausbruch am Abend zuvor, das Rumhantieren mit dem Bier.
Greek[el]
Η απογοήτευση της'ντζελα για το σχολείο, η απεχθειά της για την Έλσα... ο πρωινός θυμός, η μπύρα...
English[en]
The resentment of Angela over the school, the desaproval of Elsa, her rage on the night before, her tempering with the beer.
Spanish[es]
El rencor por causa de la escuela, la desaprobación en cuánto a Elsa, la furia de la noche anterior, ella moviendo la cerveza.
Finnish[fi]
Angela vastusti koulua, inhosi Elsaa, raivosi, peukaloi olutta.
Croatian[hr]
Angelino odbijanje škole, neodobravanje Else, njezin bijes večer prije, njezino petljanje s pivom...
Dutch[nl]
Angela's afkeer van de school. En van Elsa. En het bier.
Portuguese[pt]
O rancor por causa da escola, a desaprovação quanto à Elsa, a fúria da noite anterior, ela mexendo na cerveja.
Romanian[ro]
Dispretul Angelei fată de scoală, dezaprobarea ei fată de Elsa, furia ei din ajun, cum a umblat la bere...
Russian[ru]
Возмущение Анджелы отправкой в школу, её недовольство Эльзой приступ гнева накануне, махинации с пивом!
Slovenian[sl]
Angelinino upiranje šoli, nesprejemanje Else, njena jeza prejšnji večer, smukanje okoli piva.
Turkish[tr]
Angela'nın okul yüzünden kızgınlığı, Elsa'yla ilişkisini onaylamaması bir gece önceki öfkesi ve onu bira şişesiyle görmüş olması.