Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изминатото от мотопеда разстояние се определя чрез броя на оборотите, извършени от беговия барабан; то се измерва с точност ± 10 м.
Czech[cs]
Vzdálenost ujetá mopedem se stanoví z počtu otáček válce s přesností ± 10 m.
Danish[da]
Knallertens tilbagelagte afstand bestemmes efter det af rullen gennemløbne antal omdrejninger; denne bestemmelse skal foretages med en nøjagtighed på ± 10 m.
Greek[el]
Η απόσταση που διανύει το μοτοποδήλατο προσδιορίζεται βάσει του αριθμού των στροφών, τις οποίες πραγματοποιεί ο κύλινδρος.
English[en]
The distance travelled by the moped is determined by the number of revolutions made by the roller to within an accuracy of ± 10 m.
Spanish[es]
La distancia recorrida por el ciclomotor se determinará a partir del número de revoluciones del rodillo; esta determinación se hará con una precisión de ± 10 m.
Estonian[et]
Mopeedi läbitud teepikkus määratakse rulli pöörete alusel täpsusega ± 10 meetrit.
Finnish[fi]
Mopedin kulkema matka määritellään rullan tekemien kierrosten perusteella ± 10 metrin tarkkuudella.
Hungarian[hu]
A moped által megtett utat a görgő fordulatainak számából kell meghatározni ± 10 m pontossággal.
Italian[it]
La distanza percorsa dal ciclomotore si determina in base al numero di giri eseguiti dal rullo con un'approssimazione di ± 10 m.
Lithuanian[lt]
Mopedo nuvažiuotas atstumas nustatomas pagal stendo veleno sukimosi dažnį su ne didesne paklaida kaip ± 10 m.
Latvian[lv]
Mopēda nobraukto attālumu nosaka pēc veltņa apgriezienu skaita ar precizitāti ± 10 m.
Maltese[mt]
Id-distanza vjaġġata mill-moped hija stabbilita bin-numru ta' dawriet magħmulin mir-romblu għal preċiżjoni ta' bejn wieħed u ieħor ± 10 m.
Dutch[nl]
De door de bromfiets afgelegde afstand wordt tot op ± 10 m nauwkeurig bepaald aan de hand van het aantal omwentelingen van de rol.
Polish[pl]
Odległość przebyta przez motorower jest określana za pomocą liczby obrotów rolki z dokładnością ± 10 m.
Portuguese[pt]
A distância percorrida pelo ciclomotor deve ser determinada a partir do número de rotações efectuadas pelo rolo; esta determinação deve ter uma precisão de ± 10 m.
Romanian[ro]
Distanța parcursă de motoretă este determinată de numărul rotațiilor făcute de rolă cu o acuratețe de ± 10 m.
Slovak[sk]
Vzdialenosť ubehnutá mopedom sa stanoví počtom otáčok valca s presnosťou ± 10 m.
Slovenian[sl]
Dolžina poti, ki jo prevozi moped, se določi s številom vrtljajev valjev s točnostjo ± 10 m.
Swedish[sv]
Avståndet som mopeden tillryggalagt skall mätas med rullarnas rotationstal med en noggrannhet på ± 10 m.