Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأخبرك كم هو رائع العمل الذي ( قمت به من أجلنا في ( بيروت
Bulgarian[bg]
За да ти кажа, че свърши невероятна работа в Бейрут.
Bosnian[bs]
Da ti čestitam kako si obavila zadatak u Beirutu.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti říct, jaký úžasný kus práce jsi v Bejrútu odvedla.
Danish[da]
For at fortælle dig hvilket fantastisk arbejde du gjorde for os i Beirut.
German[de]
Um dir zu sagen, was für einen super Job du in Beirut gemacht hast.
Greek[el]
Για να σου πω τι καταπληκτική δουλειά έκανες για εμάς στη Βηρυτό.
English[en]
To tell you what an amazing job you did for us in Beirut.
Spanish[es]
Para decirte el increíble trabajo que hiciste en Beirut.
Estonian[et]
Et sulle öelda, millist suurepärast tööd sa Beirutis meie heaks tegid.
Finnish[fi]
Sanoakseni, miten mahtavaa työtä teit Beirutissa.
French[fr]
Pour te dire le boulot incroyable que tu as fait pour nous à Beyrouth.
Croatian[hr]
Da ti čestitam kako si obavila zadatak u Beirutu.
Hungarian[hu]
El akartam mondani, hogy milyen kiváló munkát végeztél Bejrútban.
Indonesian[id]
Untuk memberitahumu itu adalah pekerjaan yang luar biasa yang kau lakukan di Beirut.
Italian[it]
Per dirti che il tuo aiuto ci e'stato indispensabile a Beirut.
Norwegian[nb]
For å si hvor fornøyd jeg er med innsatsen din i Beirut.
Dutch[nl]
Om te zeggen hoe goed je het hebt gedaan in Beiroet.
Polish[pl]
By powiedzieć ci, że w Bejrucie odwaliłaś świetną robotę.
Portuguese[pt]
Para te dizer que fizeste um trabalho incrível em Beirute.
Romanian[ro]
Pentru a-ti spun ce treaba extraordinara ai facut pentru noi in Beirut.
Russian[ru]
Ты проделала изумительную работу для нас, в Бейруте.
Serbian[sr]
Da ti čestitam kako si obavila zadatak u Bejrutu.
Swedish[sv]
För att säga vilket bra jobb du gjorde för oss i Beirut.
Turkish[tr]
Beyrut'ta harika bir iş çıkardığını söylemek için.
Vietnamese[vi]
Để nói là cô đã làm cho chúng tôi một việc tuyệt vời ở Beirut.