Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونعلمهم الخوف من الضعف والتأثر.
Greek[el]
Τους διδάσκουμε να φοβούνται τις αδυναμίες τους και την ευαισθησία.
English[en]
We teach boys to be afraid of weakness, of vulnerability.
Spanish[es]
Enseñamos a los niños a tener miedo a la debilidad, a la vulnerabilidad.
Persian[fa]
ما به پسرها یاد میدهیم از ضعف، از آسیبپذیری بترسند.
French[fr]
Nous apprenons aux garçons à craindre la faiblesse, la vulnérabilité.
Galician[gl]
Ensinamos aos nenos a ter medo da debilidade, da vulnerabilidade.
Croatian[hr]
Učimo dječake da se boje slabosti, osjetljivosti.
Italian[it]
Insegniamo loro a temere la debolezza e la vulnerabilità.
Latvian[lv]
Mēs mācām zēniem bīties no vājuma, no ievainojamības.
Dutch[nl]
We leren jongens bang te zijn voor zwakte en kwetsbaarheid.
Portuguese[pt]
Ensinamos aos rapazes a terem medo da fraqueza, da vulnerabilidade.
Romanian[ro]
Îi învățăm să se teamă de slăbiciune și vulnerabilitate.
Russian[ru]
Мы учим мальчиков избегать слабости, ранимости.
Serbian[sr]
Učimo dečake da se plaše slabosti, ranjivosti.
Swedish[sv]
Vi lär pojkar att vara rädda för svaghet, för sårbarhet.
Turkish[tr]
Onlara zayıflıktan, hassaslıktan sakınmayı öğretiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми вчимо їх уникати слабкості, вразливості.